Indonesian Writing In Translation
DOWNLOAD
Download Indonesian Writing In Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Indonesian Writing In Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Indonesian Writing In Translation
DOWNLOAD
Author : John M. Echols
language : en
Publisher: Equinox Publishing
Release Date : 2009
Indonesian Writing In Translation written by John M. Echols and has been published by Equinox Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Foreign Language Study categories.
This compilation of translations of modern Indonesian literature originated as a series of class exercises performed by some of my students at Cornell University as a part of the advanced Indonesian language class during the years 1952-1955. The selections have now been compiled primarily for use in a course on Southeast Asian Literature in Translation, in an attempt to overcome, to some extent, the lack of available material. These are presented herewith in the hope that they may also be of interest to others concerned with, or interested in, comparative or Far Eastern literature. In addition to the selections translated by these students, several poems which Messrs. Burton Raffel and Nurdin Salam kindly sent me from Makassar have been included together with two translations by Professor Harry J. Benda of the University of Rochester. Indonesian literature since 1917 has indeed been a terra incognita for several reasons, two of the most obvious being the inaccessibility of the material and the language barrier. Both of these are very slowly but gradually being broken down, as a glance at James S. Holmes' Angkatan Muda, A Checklist of Writings in Western Language Translations in Indonesie 5, pp. 462-72, will reveal. It is my hope that this anthology will assist in dispelling some of the ignorance which now inevitably prevails concerning modern Indonesian literature. With the appearance in June of the Atlantic supplement, Perspective of Indonesia further opportunity will be given Americans and others to become acquainted with a sample of the literature of this area. In preparing this anthology I have often been reminded of a story, probably apocryphal, related about Einstein who, shortly after his arrival in this country, was asked to say a few words and replied that he would try to speak in English but if by chance he should slip back into German, Dr. Lindemann would 'traduce' him. I sincerely hope that none of the writers represented in this compilation has been traduced. I cannot conclude without acknowledging the assistance of Idrus Nazir Djajadiningrat and Hassan Shadily in carefully checking many of the translations and of Mrs. Tazu Warner, secretary in the Department of Far Eastern Studies at Cornell University, who performed an excellent job of typing the mats for reproduction and assisted in numerous other ways. Finally I wish to express my appreciation to the Djakarta publishing houses, Balai Pustaka (Perpustakaan Perguruan Kementerian - P.P.&K.) and Pustaka Rakjat for granting permission to reproduce these translations of their publications. - John M. Echols
Indonesian Writing In Translation
DOWNLOAD
Author : John M. Echols
language : en
Publisher:
Release Date : 2009
Indonesian Writing In Translation written by John M. Echols and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with categories.
Indonesian Writing In Translation
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1991
Indonesian Writing In Translation written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1991 with Indonesian literature categories.
Contemporary Indonesian Poetry
DOWNLOAD
Author : W. S. Rendra
language : en
Publisher: St. Lucia, Q. : University of Queensland Press
Release Date : 1975
Contemporary Indonesian Poetry written by W. S. Rendra and has been published by St. Lucia, Q. : University of Queensland Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1975 with Poetry categories.
Edited and translated by Harry AvelingParallel Bahasa Indonesia text and English translation 5.
Reasons For Harmony
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2008
Reasons For Harmony written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Indonesian literature categories.
Website Translation
DOWNLOAD
Author : Sugeng Hariyanto
language : en
Publisher: Sugeng Hariyanto
Release Date : 2016-11-10
Website Translation written by Sugeng Hariyanto and has been published by Sugeng Hariyanto this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-11-10 with Language Arts & Disciplines categories.
This book is about website translation procedures and assessments especially for English - Indonesian language pair.
Brief History Of Indonesia
DOWNLOAD
Author : Tim Hannigan
language : en
Publisher: Tuttle Publishing
Release Date : 2015-08-18
Brief History Of Indonesia written by Tim Hannigan and has been published by Tuttle Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-08-18 with History categories.
Sultans, Spices, and Tsunamis: The Incredible Story of the World's Largest Archipelago Indonesia is by far the largest nation in Southeast Asia and has the fourth largest population in the world after the United States. Indonesian history and culture are especially relevant today as the Island nation is an emerging power in the region with a dynamic new leader. It is a land of incredible diversity and unending paradoxes that has a long and rich history stretching back a thousand years and more. Indonesia is the fabled "Spice Islands" of every school child's dreams—one of the most colorful and fascinating countries in history. These are the islands that Europeans set out on countless voyages of discovery to find and later fought bitterly over in the 15th, 16th and 17th centuries. This was the land that Christopher Columbus sought, and Magellan actually reached and explored. One tiny Indonesian island was even exchanged for the island of Manhattan in 1667! This fascinating history book tells the story of Indonesia as a narrative of kings, traders, missionaries, soldiers and revolutionaries, featuring stormy sea crossings, fiery volcanoes, and the occasional tiger. It recounts the colorful visits of foreign travelers who have passed through these shores for many centuries—from Chinese Buddhist pilgrims and Dutch adventurers to English sea captains and American movie stars. For readers who want an entertaining introduction to Asia's most fascinating country, this is delightful reading.
Finding Words For Secrets
DOWNLOAD
Author : Harry Aveling
language : en
Publisher: Monash University Press
Release Date : 2002
Finding Words For Secrets written by Harry Aveling and has been published by Monash University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Language Arts & Disciplines categories.
With examples drawn from his translations of Indonesian poetry from the New Order period, Harry Aveling discusses approaches to translating literature.
Business English Communication Business English Emails With Dialogues Translated To Indonesian
DOWNLOAD
Author : Mohd Mursalin Saad
language : en
Publisher: Learn Indonesian Language
Release Date : 2021-11-24
Business English Communication Business English Emails With Dialogues Translated To Indonesian written by Mohd Mursalin Saad and has been published by Learn Indonesian Language this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-24 with Education categories.
Do you want to do business in Indonesia? Hey that's good, first you need to speak Indonesian lingo, you need to know some vocabularies. The course consits of business situation with dialogues handling business management. You may be the CEO of a company but need to expand in Indonesia, or you are an Indonesian businessman who needs to export goods in English speaking countries. The dialogues and buisiness emali in English willh help boost your business networking and collaboration, If you intend to travel to Indonesia, this buisness dialogue will help you as a traveller to go about in Indonesia talking twith the locals. "You are worried, The book comprise ofl lots of dialogues plus emails samples for you to emulate and makes your job easy when you need to communicate with a foreigner with business English communication book to help boost your portfolio, You become an expert in writing up business English emails plus supported with dialogues translated to Indonesian language, so you become more capable to face and direct translation from English to Indonesia and vice versa.," What you get: 132 pages of English and indonesian dialogues and English business emails 30 business emails writing. 30 business English & Indonesian dialogues This book is written to support Indonesian to learn English, but it also benefits English learners to learn Indonesian business language Tips to write English business letters Recap vocabularies at end of every topic Dialogues translated in Indonesian for easy direct speaking to the locals Phrase in business situation in Indonesia English grammar tips and usage of phrases Indonesian phrase book & Indonesin dialogues Topics discussed & dialogues in this seires 1 Unit 1 Greeting and personal information Unit 2 Hours of work Unit 3 Hotel reservation Unit 4 At the airport Unit 5 Business meeting Unit 6 Jobs interview Unit 7 Verbs for business English Unit 8 Adjectives for Englsh Unit 9 Wheat is in your office Unit 10 Socializing in business "Learn foreign language with dialogues and easy language tool to learn Asian language book, Clear and simple English & Indonesian dailogues to increase your business profile and ability. Take up this foriegn language course book, easy business emails writing in a foreign language." "Hi there! Thanks for choosing our book. We think it shows your intelligence in visualizing your future. The mastery of English will open for you lots of opportunities you never imagine. It has been an experience for us to write this small book, and it has open new discoveries and adventure, we never thought exist. It is like discovering ourself looking back at the days we started learning the basic English words. You'll find tons of vocabulary, all of it used in real-life situation. And we hope this book will be a great help in your adventure learning English & Indonesian language. Good luck!" Written and translated to Indonesian language by Mohd Mursalin Sa'ad.
Insulinde
DOWNLOAD
Author : Cornelia Niekus Moore
language : en
Publisher:
Release Date : 1978
Insulinde written by Cornelia Niekus Moore and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1978 with Fiction categories.