Instrumentos Do Tradutor
DOWNLOAD
Download Instrumentos Do Tradutor PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Instrumentos Do Tradutor book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Instrumentos Do Tradutor
DOWNLOAD
Author : Association des universités partiellement ou entièrement de langue française
language : es
Publisher:
Release Date : 1987
Instrumentos Do Tradutor written by Association des universités partiellement ou entièrement de langue française and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987 with Encyclopedias and dictionaries categories.
Tradu O
DOWNLOAD
Author : Diogo Neves Da Costa
language : pt-BR
Publisher: Clube de Autores
Release Date : 2014-10-23
Tradu O written by Diogo Neves Da Costa and has been published by Clube de Autores this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-10-23 with Education categories.
PRE-VISUALIZAÇÃO: https://www.academia.edu/10077979/Tradução_Profissão_formação_e_ferramentas (Descobri que a do clube dos autores não está funcionando) Um livro de natureza prática sobre tradução que pretende responder a perguntas rotineiras de novos tradutores e curiosos da área: •Quais as áreas de atuação de um tradutor? •Como e quando começar a traduzir? •Onde conseguir o diploma de tradutor e o que esperar de uma graduação nesta área? •Lugares onde adquirir conhecimentos para se aperfeiçoar como tradutor? •Ferramentas que auxiliam no processo de tradução? http://eitradutor.blogspot.com.br/ http://ufrj.academia.edu/DiogoCosta
Profiss O Tradutor
DOWNLOAD
Author : Liparini Campos Tania
language : pt-BR
Publisher: Novas Edicoes Academicas
Release Date : 2015-10-16
Profiss O Tradutor written by Liparini Campos Tania and has been published by Novas Edicoes Academicas this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-10-16 with categories.
A profissao do tradutor existe desde tempos remotos e, com a globalizacao e os avancos tecnologicos das ultimas decadas, houve, por um lado, o aumento da demanda por traducoes e, por outro, o desenvolvimento de diversas ferramentas tecnologicas de auxilio a traducao que visam ajudar os tradutores a lidar com a pressao de tempo e o grande volume de trabalho. Como essa nova realidade impacta a atividade do tradutor e a questao que se coloca. Este livro, destinado a pesquisadores da area, apresenta um estudo sobre o efeito do uso de um sistema de memoria de traducao e da pressao de tempo no processo de tomada de decisao de tradutores profissionais. Partimos dos estudos realizados pelo grupo PACTE e da hipotese da desmetaforizacao de Steiner para tentar responder as seguintes perguntas: O uso de um sistema de memoria de traducao tende a uniformizar o processo de traducao? De que forma essa ferramenta auxilia o tradutor a lidar com a pressao de tempo? O uso de ferramentas de auxilio a traducao leva a elaboracao de textos traduzidos menos ambiguos?"
Translator Self Training Portuguese
DOWNLOAD
Author : Morry Sofer
language : en
Publisher: Taylor Trade Publications
Release Date : 2011-12-01
Translator Self Training Portuguese written by Morry Sofer and has been published by Taylor Trade Publications this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-12-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Designed to improve translation skills in Portuguese.
Guia Do Tradutor
DOWNLOAD
Author : Fabio M. Said
language : en
Publisher:
Release Date : 2013-10
Guia Do Tradutor written by Fabio M. Said and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-10 with Education categories.
Este guia da carreira de tradutor e estruturado na forma de 82 perguntas e respostas sobre aspectos da traducao profissional, tais como: Por que e onde estudar traducao? Como traduzir melhor? Como pesquisar termos especializados na internet? Como tirar proveito das ferramentas de traducao? Como se comunicar profissionalmente? Como identificar clientes? Quanto custa uma traducao e como cobrar? Qual e a produtividade diaria de um tradutor? Por que tantos tradutores desistem da profissao? O livro discute essas e outras questoes, expondo melhores praticas do mercado de traducao compiladas pelo autor, que ha vinte anos tem atuado como tradutor freelancer nos mercados do Brasil, Europa e Estados Unidos. Acompanham um glossario da traducao profissional e uma bibliografia recomendada. Devido a seu carater abrangente e pragmatico, este guia e uma verdadeira bussola com orientacoes para quem quer viver de traducao ou ingressar no mercado com o pe direito.
Quatro Met Foras E Uma Tarefa
DOWNLOAD
Author : Mauricio Mendonça Cardozo
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 1999
Quatro Met Foras E Uma Tarefa written by Mauricio Mendonça Cardozo and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with categories.
No ensaio "A tarefa do tradutor", Walter Benjamin elabora a sua concepção de tradução. Para tanto, um dos principais instrumentos a que recorre é a metáfora. Ao fazer uso dessa figura de linguagem, o autor torna possível o tratamento concretodoque há de concreto na atividade tradutória e o tratamento abstrato do que há de abstrato nesse fenômeno. Ao proceder desse modo, além de refletir sobre a questão da tradução, Benjamin sugere, como opção às abordagens que se apoiam num modelodetradução centrado no sentido, uma abordagem alternativa, cujo maior mérito é possibilitar a observação do fenômeno da tradução como um todo, sem recortes. Propomos aqui uma leitura do texto "A tarefa do tradutor" à luz de quatrometáforascentrais, que se mostram eficientes enquanto instrumento de abordagem do fenômeno da tradução.
The English Translator
DOWNLOAD
Author : Mariano Cubí y Soler
language : en
Publisher:
Release Date : 1828
The English Translator written by Mariano Cubí y Soler and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1828 with English language categories.
Translator Self Training Spanish
DOWNLOAD
Author : Morry Sofer
language : en
Publisher: Taylor Trade Publications
Release Date : 2011-12-01
Translator Self Training Spanish written by Morry Sofer and has been published by Taylor Trade Publications this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-12-01 with Language Arts & Disciplines categories.
The translator-in-training is guided through various areas of technical translation, from business and finance to law, medicine, and the media. This series offers the next and final step toward becoming a successful professional translator.
Corpora And Translation Education
DOWNLOAD
Author : Jun Pan
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2024-01-23
Corpora And Translation Education written by Jun Pan and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-01-23 with Language Arts & Disciplines categories.
This edited book covers a range of topics related to the use of corpora in translation education, including their standing in corpus-based translation studies, their relationship with machine learning and post-editing, recent advances in learner corpora development and the integration of corpora into translation pedagogy. The book draws the reader into the latest debate on the potential benefits and challenges of using corpora in translation education, as well as serving as practical guidance on how to incorporate corpora into their teaching practice. The book is of particular interest to translation educators, researchers, and postgraduate students who are interested in exploring theoretical underpinnings as well as new ways of teaching and learning translation.
Corpora In Translator Education
DOWNLOAD
Author : Federico Zanettin
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-04-08
Corpora In Translator Education written by Federico Zanettin and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.
The use of language corpora as a resource in linguistics and language-related disciplines is now well-established. One of the many fields where the impact of corpora has been growing in recent years is translation, both at a descriptive and a practical level. The papers in this volume, which grew out of presentations at the conference Cult2k (Bertinoro, Italy, 2000), the second in the series Corpus Use and Learning to Translate, are principally concerned with the use of corpora as resources for the translator and as teaching and learning aids in the context of the translation classroom. This book offers a cross-section of research by some leading scholars in the field, who offer accounts of first-hand experience and theoretical insights into the various ways of building and using appropriate corpora in translation teaching, for the benefit of teachers and learners alike. The various contributions provide a rich source of inspiration for other researchers and practitioners concerned with 'corpora in translator education'. Contributors include Stig Johansson, Tony McEnery, Kirsten Malmkjær, Jennifer Pearson, Lynne Bowker, Krista Varantola, Belinda Maia and a number of other scholars.