Interpreting In Legal Contexts
DOWNLOAD
Download Interpreting In Legal Contexts PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Interpreting In Legal Contexts book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Interpreting In Legal Contexts
DOWNLOAD
Author : Debra L. Russell
language : en
Publisher:
Release Date : 2002
Interpreting In Legal Contexts written by Debra L. Russell and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Language Arts & Disciplines categories.
Interpreting In Legal Contexts Microform Consecutive And Simultaneous Interpretation
DOWNLOAD
Author : Debra L. Russell
language : en
Publisher: National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada
Release Date : 2000
Interpreting In Legal Contexts Microform Consecutive And Simultaneous Interpretation written by Debra L. Russell and has been published by National Library of Canada = Bibliothèque nationale du Canada this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Court interpreting and translating categories.
Legal Translation And Court Interpreting Ethical Values Quality Competence Training
DOWNLOAD
Author : Annikki Liimatainen
language : en
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2017-10-24
Legal Translation And Court Interpreting Ethical Values Quality Competence Training written by Annikki Liimatainen and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-10-24 with Language Arts & Disciplines categories.
This multidisciplinary volume offers a systematic analysis of translation and interpreting as a means of guaranteeing equality under the law as well as global perspectives in legal translation and interpreting contexts. It offers insights into new research on • language policies and linguistic rights in multilingual communities • the role of the interpreter • accreditation of legal translators and interpreters • translator and interpreter education in multiple countries and • approaches to terms and tools for legal settings. The authors explore familiar problems with a view to developing new approaches to language justice by learning from researchers, trainers, practitioners and policy makers. By offering multiple methods and perspectives covering diverse contexts (e.g. in Austria, Belgium, England, Estonia, Finland, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Norway, Poland), this volume is a welcome contribution to legal translation and interpreting studies scholars and practitioners alike, highlighting settings that have received limited attention, such as the linguistic rights of vulnerable populations, as well as practical solutions to methodological and terminological problems.
How To Do Things With Rules
DOWNLOAD
Author : William Twining
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 1999-05
How To Do Things With Rules written by William Twining and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999-05 with Law categories.
"Demystifies legal method by combining a wide variety of concrete examples with a general account of rules in general." - cover.
Legal Translation In Context
DOWNLOAD
Author : Anabel Borja Albi
language : en
Publisher: Peter Lang Pub Incorporated
Release Date : 2013
Legal Translation In Context written by Anabel Borja Albi and has been published by Peter Lang Pub Incorporated this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with Language Arts & Disciplines categories.
What does it take to be a legal translator? What is expected of legal translation professionals in the public and private sectors? Following recent developments in the field, there is a need to take stock of professional settings, skills and related training needs. This volume offers a systematic overview of the diverse professional profiles within legal translation and the wide range of communicative situations in which legal translators play their roles as mediators. Contexts of professional practice have been classified into three main categories, which give shape to the three parts of the book: (1) legal translation in the private sector; (2) legal translation for national public institutions; and (3) legal translation at international organizations. Practical concerns within each of these settings are analysed by experts of diverse backgrounds, including several heads of institutional translation teams. Commonalities and differences between contexts are identified as a means of gaining a comprehensive understanding of this multifaceted and dynamically changing profession.
Legal Interpretation And Scientific Knowledge
DOWNLOAD
Author : David Duarte
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2019-09-25
Legal Interpretation And Scientific Knowledge written by David Duarte and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-25 with Law categories.
This book discusses the question of whether legal interpretation is a scientific activity. The law’s dependency on language, at least for the usual communication purposes, not only makes legal interpretation the main task performed by those whose work involves the law, but also an unavoidable step in the process of resolving a legal case. This task of decoding the words and sentences used by normative authorities while enacting norms, carried out in compliance with the principles and rules of the natural language adopted, is prone to all of the difficulties stemming from the uncertainty intrinsic to all linguistic conventions. In this context, seeking to determine whether legal interpretation can be scientific or, in other words, can comply with the requirements for scientific knowledge, becomes a central question. In fact, the coherent application of the law depends on a knowledge regarding the meaning of normative sentences that can be classified (at least) as being structured, systematically organized and tendentially objective. Accordingly, this book focuses on analyzing precisely these problems; its respective contributions offer a range of revealing perspectives on both the problems and their ramifications.
Police Investigative Interviews And Interpreting
DOWNLOAD
Author : Sedat Mulayim
language : en
Publisher: CRC Press
Release Date : 2014-09-03
Police Investigative Interviews And Interpreting written by Sedat Mulayim and has been published by CRC Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-09-03 with Computers categories.
Police interviews with suspects and witnesses provide some of the most significant evidence in criminal investigations. Frequently challenging, they require special training and skills. This interaction process is further complicated when the suspect or witness does not speak the same language as the interviewer. A professional reference that can be used in police training or in any venue where an interpreter is used, Police Investigative Interviews and Interpreting: Context, Challenges, and Strategies provides solutions for the range of interview demands found in today’s multilingual environments. Topics include: What interpreting is, the skills required, and the role of interpreters in any job context Investigative interviewing in law enforcement Concerns about interpreter intervention and its impact on interview outcomes The value of word-based over meaning-based interpretation in police and legal contexts Nonlinguistic factors that can have an impact on the interpreting process The book explores the multi-faceted dynamics of conducting investigative interviews via interpreters and examines current investigative interviewing paradigms. It offers strategies to help interpreters and law enforcement officers and provides examples of interpreted interview excerpts to enable understanding. Although the subject matter and the examples in this book are largely limited to police interview settings, the underlying rationale applies to other professional areas that rely on interviews to collect information, including customs procedures, employer-employee interviews, and insurance claim investigations. This book is part of the CRC Press Advances in Police Theory and Practice Series.
Interpreting In Legal And Healthcare Settings
DOWNLOAD
Author : Eva N.S. Ng
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2020-06-15
Interpreting In Legal And Healthcare Settings written by Eva N.S. Ng and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-06-15 with Language Arts & Disciplines categories.
The importance of quality interpreting in legal and healthcare settings can never be stressed enough, when any mistake – no matter how small – can compromise the delivery of justice or put someone’s health at risk. This book addresses issues arising from interpreting in legal and healthcare settings by presenting cutting-edge research findings in interpreting and interpreter education in a number of countries around the world – including those which are relatively new to the field. It contains selected papers from a conference dedicated to such themes – the First International Conference on Legal and Healthcare Interpreting – as well as other invited papers related to the fields of legal and healthcare interpreting. This book is useful not only to scholars and educators, interpreters and translators working in legal or healthcare settings, but also to legal and healthcare professionals who work with interpreters in their day-to-day work, including judges, lawyers, police officers, doctors, midwives and nurses.
Language Meaning And The Law
DOWNLOAD
Author : Christopher Hutton
language : en
Publisher: Edinburgh University Press
Release Date : 2009-01-19
Language Meaning And The Law written by Christopher Hutton and has been published by Edinburgh University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-01-19 with Language Arts & Disciplines categories.
Language, Meaning and the Law offers an accessible, critical guide to debates about linguistic meaning and interpretation in relation to legal language. Law is an ideal domain for considering fundamental questions relating to how we assign meanings to words, understand and comment on texts, and deal with socially and ideologically significant questions of interpretation. The book argues that theoretical issues of concern to linguists, philosophers, literary theorists and others are illuminated by the demands of the legal context, since law is driven by the need for practical solutions and for determinate outcomes based on explicit reasoning. Topics covered include: the relationship of linguistics to legal theory, indeterminacy and statutory interpretation, the theory and practice of using dictionaries in law, defamation and language in the public sphere, and the distinction between perjury and deception. This book does not assume specialist knowledge of the field, and is designed as a self-contained, advanced introduction to a fascinating area of study. The reader will gain an overall insight into issues and debates about meaning and interpretation, as well as an understanding of how these questions are shaped by the legal context.
Interpretation Law And The Construction Of Meaning
DOWNLOAD
Author : Anne Wagner
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2007-05-16
Interpretation Law And The Construction Of Meaning written by Anne Wagner and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-05-16 with Law categories.
The study of legal semiotics emphasizes the contingency and fluidity of legal concepts and stresses the existence of overlapping, competing and coexisting legal discourses. New problems, changing power structures and societal norms and new faces of injustice – all these force reconsideration, reformulation and even replacement of established doctrines. This book focuses on the application of law in a wide variety of contexts, including international politics and diplomatic practice.