La Circolazione Dei Saperi In Occidente Teoria E Prassi Della Traduzione Letteraria
DOWNLOAD
Download La Circolazione Dei Saperi In Occidente Teoria E Prassi Della Traduzione Letteraria PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get La Circolazione Dei Saperi In Occidente Teoria E Prassi Della Traduzione Letteraria book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Circolazione Dei Saperi In Occidente Teoria E Prassi Della Traduzione Letteraria
DOWNLOAD
Author : F. Scotto
language : en
Publisher:
Release Date : 2018
La Circolazione Dei Saperi In Occidente Teoria E Prassi Della Traduzione Letteraria written by F. Scotto and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with Language Arts & Disciplines categories.
Teoria E Pratica Della Traduzione Letteraria
DOWNLOAD
Author : Roberto Puggioni
language : it
Publisher:
Release Date : 2006
Teoria E Pratica Della Traduzione Letteraria written by Roberto Puggioni and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Language Arts & Disciplines categories.
Il Traduttore Come Personaggio Di Finzione
DOWNLOAD
Author : AA. VV.
language : it
Publisher: FrancoAngeli
Release Date : 1753-01-01T00:00:00+00:49
Il Traduttore Come Personaggio Di Finzione written by AA. VV. and has been published by FrancoAngeli this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1753-01-01T00:00:00+00:49 with Language Arts & Disciplines categories.
291.113
Translation Translation
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2021-07-26
Translation Translation written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-07-26 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation Translation contributes to current debate on the question of translation dealt with in an interdisciplinary perspective, with implications not only of a theoretical order but also of the didactic and the practical orders. In the context of globalization the question of translation is fundamental for education and responds to new community needs with reference to Europe and more extensively to the international world. In its most obvious sense translation concerns verbal texts and their relations among different languages. However, to remain within the sphere of verbal signs, languages consist of a plurality of different languages that also relate to each other through translation processes. Moreover, translation occurs between verbal languages and nonverbal languages and among nonverbal languages without necessarily involving verbal languages. Thus far the allusion is to translation processes within the sphere of anthroposemiosis. But translation occurs among signs and the signs implicated are those of the semiosic sphere in its totality, which are not exclusively signs of the linguistic-verbal order. Beyond anthroposemiosis, translation is a fact of life and invests the entire biosphere or biosemiosphere, as clearly evidenced by research in “biosemiotics”, for where there is life there are signs, and where there are signs or semiosic processes there is translation, indeed semiosic processes are translation processes. According to this approach reflection on translation obviously cannot be restricted to the domain of linguistics but must necessarily involve semiotics, the general science or theory of signs. In this theoretical framework essays have been included not only from major translation experts, but also from researchers working in different areas, in addition to semiotics and linguistics, also philosophy, literary criticism, cultural studies, gender studies, biology, and the medical sciences. All scholars work on problems of translation in the light of their own special competencies and interests.
The Bars Of Atlantis
DOWNLOAD
Author : Durs Grünbein
language : en
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
Release Date : 2010-04-13
The Bars Of Atlantis written by Durs Grünbein and has been published by Farrar, Straus and Giroux this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-04-13 with Literary Collections categories.
This landmark collection of essays by one of the world's greatest living authors makes Durs Grünbein's wide-ranging and multifaceted prose available in English for the first time, and is a welcome complement to Ashes for Breakfast, his first book-length collection of poetry in English. Covering two decades, The Bars of Atlantis unfurls the entire breadth and depth of Grünbein's essayistic genius. Memoiristic and autobiographical pieces that introduce Grünbein, the man and the author, and tell the story of the making of a poet and thinker toward the end of a century marked by global political strife, unprecedented human suffering, long decades of totalitarian rule, and, in its final quarter, the dawn of a new, post–Cold War world order; essays that focus on Grünbein's major philosophical and aesthetic concerns, such as the intersection of art and science, literature and biology; extended reflections on the existential, cultural, political, and ethical import of the poet's craft in the contemporary world; and, finally, explorations of the meaning of classical antiquity for the present—all contribute to making.
After The Carolingians
DOWNLOAD
Author : Beatrice Kitzinger
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2019-07-08
After The Carolingians written by Beatrice Kitzinger and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-07-08 with Literary Criticism categories.
A volume that introduces new sources and offers fresh perspectives on a key era of transition, this book is of value to art historians and historians alike. From the dissolution of the Carolingian empire to the onset of the so-called 12th-century Renaissance, the transformative 10th–11th centuries witnessed the production of a significant number of illuminated manuscripts from present-day France, Belgium, Spain, and Italy, alongside the better-known works from Anglo-Saxon England and the Holy Roman Empire. While the hybrid styles evident in book painting reflect the movement and re-organization of people and codices, many of the manuscripts also display a highly creative engagement with the art of the past. Likewise, their handling of subject matter—whether common or new for book illumination—attests to vibrant artistic energy and innovation. On the basis of rarely studied scientific, religious, and literary manuscripts, the contributions in this volume address a range of issues, including the engagement of 10th–11th century bookmakers with their Carolingian and Antique legacies, the interwoven geographies of book production, and matters of modern politics and historiography that have shaped the study of this complex period.
La Traduzione
DOWNLOAD
Author : Susan Petrilli
language : it
Publisher: Meltemi Editore srl
Release Date : 2000
La Traduzione written by Susan Petrilli and has been published by Meltemi Editore srl this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Language Arts & Disciplines categories.
An Approach To Translation Criticism
DOWNLOAD
Author : Lance Hewson
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2011
An Approach To Translation Criticism written by Lance Hewson and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.
Lance Hewson's book on translation criticism sets out to examine ways in which a literary text may be explored as a translation, not primarily to judge it, but to understand where the text stands in relation to its original by examining the interpretative potential that results from the translational choices that have been made. After considering theoretical aspects of translation criticism, Hewson sets out a method of analysing originals and their translations on three different levels. Tools are provided to describe translational choices and their potential effects, and applied to two corpora: Flaubert's Madame Bovary and six of the English translations, and Austen's Emma, with three of the French translations. The results of the analyses are used to construct a hypothesis about each translation, which is classified according to two scales of measurement, one distinguishing between "just" and "false" interpretations, and the other between "divergent similarity", "relative divergence", "radical divergence" and "adaptation".
Memes Of Translation
DOWNLOAD
Author : Andrew Chesterman
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1997-06-05
Memes Of Translation written by Andrew Chesterman and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997-06-05 with Language Arts & Disciplines categories.
Memes of Translation is a search for coherence in translation theory based on the notion of Memes: ideas that spread, develop and replicate, like genes. The author explores a wide range of ideas on translation, mapping the “meme pool” of translation theory with chapters on translation history, norms, strategies, assessment, ethics, and translator training. The aim of the book is to search for a perspective from which the immense variety of ideas about translation can be related. The unifying thread is the philosophy of Karl Popper. The book proposes the beginnings of a Popperian theory of translation, based on the fundamental concepts of norms, strategies, and values. A key idea is that a translation itself is a theory or hypothesis concerning the source text. This hypothesis is then subjected to testing, refinement, and perhaps even rejection, just like any other hypothesis.
Doubting Vision
DOWNLOAD
Author : Malcolm Turvey
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2008
Doubting Vision written by Malcolm Turvey and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Performing Arts categories.
The film theories of Jean Epstein, Dziga Vertov, B�la Bal�zs, and Siegfried Kracauer have long been studied separately from each other. In Doubting Vision, film scholar Malcolm Turvey argues that their work constitutes a distinct, hitherto neglected tradition, which he calls revelationism, and which differs in important ways from modernism and realism. For these four theorists and filmmakers, the cinema is an art of mass enlightenment because it escapes the limits of human sight and reveals the true nature of reality. Turvey provides a detailed exegesis of this tradition, pointing to its sources in Romanticism, the philosophy of Henri Bergson, modern science, and other intellectual currents. He also shows how profoundly it has influenced contemporary film theory by examining the work of psychoanalytical-semiotic theorists of the 1970s, Stanley Cavell, the modern-day followers of Kracauer and Walter Benjamin, and Gilles Deleuze. Throughout, Turvey offers a trenchant critique of revelationism and its descendants. Combining the close analysis of theoretical texts with the philosophical method of conceptual clarification pioneered by the later Wittgenstein, he shows how the arguments theorists and filmmakers have made about human vision and the cinema's revelatory powers often traffic in conceptual confusion. Having identified and extricated these confusions, Turvey builds on the work of Epstein, Vertov, Balazs, and Kracauer as well as contemporary philosophers of film to clarify some legitimate senses in which the cinema is a revelatory art using examples from the films of filmmakers such as Alfred Hitchcock and Jacques Tati.