La Nascita Del Concetto Moderno Di Traduzione
DOWNLOAD
Download La Nascita Del Concetto Moderno Di Traduzione PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get La Nascita Del Concetto Moderno Di Traduzione book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Nascita Del Concetto Moderno Di Traduzione
DOWNLOAD
Author : Gabriella Catalano
language : fr
Publisher: Armando Editore
Release Date : 2001
La Nascita Del Concetto Moderno Di Traduzione written by Gabriella Catalano and has been published by Armando Editore this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Language Arts & Disciplines categories.
The Hidden Reflection
DOWNLOAD
Author : Dr Francesco Laurenti
language : en
Publisher: Chartridge Books Oxford
Release Date : 2018-03-22
The Hidden Reflection written by Dr Francesco Laurenti and has been published by Chartridge Books Oxford this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-03-22 with Literary Collections categories.
This book presents and analyses twelve different writings from 19th century Italian literature on the topic of translation. With the exception of their original publication and some earlier reissues, these texts have never been republished in the 20th or 21st centuries and have remained in the shadows for about two centuries. Nevertheless, they provide a very important testimony to the lively interest in translation and the debate that characterized this specific period of Italian literary culture. The few international studies that deal with 19th century theoretical reflection on translation in Italy often focus only on some scattered contributions of a few influential writers (e.g. Leopardi and Foscolo). In this regard, this book could spark new investigations on the subject. While it is commonly thought that reflections on translation during the century analysed in this book came almost exclusively from Germany, France, and England, the debate on this topic was alive and well in Italy during that time and produced many interesting original ideas. Some of the topics discussed by the authors presented here, such as language hospitality, foreign translation, authorial translation, importance of translation in the receiving culture, among others, are presented in an original way that anticipates twentieth-century reflection. Above all, they demonstrate Italian intellectuals’ awareness of the observations on translation originating from other time periods and nations. Although studies on the theory of translation in Italy are often hoped for, they are still rare and undeveloped, and have yet to examine the texts published in this book. The academic awareness of the origins of translation studies in other countries, on the other hand, is more advanced. This book aims to be among these studies.
Global English Transnational Flows
DOWNLOAD
Author : Katherine E. Russo
language : en
Publisher: Tangram Ediz. Scientifiche
Release Date : 2012
Global English Transnational Flows written by Katherine E. Russo and has been published by Tangram Ediz. Scientifiche this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Language Arts & Disciplines categories.
Medievalia Et Humanistica No 38
DOWNLOAD
Author : Reinhold F. Glei
language : en
Publisher: Rowman & Littlefield Publishers
Release Date : 2012-12-16
Medievalia Et Humanistica No 38 written by Reinhold F. Glei and has been published by Rowman & Littlefield Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-12-16 with Literary Criticism categories.
Since its founding in 1943, Medievalia et Humanistica has won worldwide recognition as the first scholarly publication in America to devote itself entirely to medieval and Renaissance studies. Since 1970, a new series, sponsored by the Modern Language Association of America and edited by an international board of distinguished scholars and critics, has published interdisciplinary articles. In yearly hardcover volumes, the new series publishes significant scholarship, criticism, and reviews treating all facets of medieval and Renaissance culture: history, art, literature, music, science, law, economics, and philosophy. Volume 38 showcases a broad range of medieval scholarship, including five original articles that explore French, English, Italian, and Latin subjects. The volume also features one review article and seven review notices that illustrate the volume’s interdisciplinary scope.
I Confini Della Traduzione
DOWNLOAD
Author : Bruna Di Sabato, Antonio Perri
language : it
Publisher: libreriauniversitaria.it Edizioni
Release Date : 2014
I Confini Della Traduzione written by Bruna Di Sabato, Antonio Perri and has been published by libreriauniversitaria.it Edizioni this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Language Arts & Disciplines categories.
Manuale Del Traduttore
DOWNLOAD
Author : Bruno Osimo
language : it
Publisher: HOEPLI EDITORE
Release Date : 2004
Manuale Del Traduttore written by Bruno Osimo and has been published by HOEPLI EDITORE this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Language Arts & Disciplines categories.
Traduzione E Nuove Tecnologie
DOWNLOAD
Author : Bruno Osimo
language : it
Publisher: HOEPLI EDITORE
Release Date : 2001
Traduzione E Nuove Tecnologie written by Bruno Osimo and has been published by HOEPLI EDITORE this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Language Arts & Disciplines categories.
Le Traduzioni Come Fuzzy Set
DOWNLOAD
Author : Giuliana Garzone
language : it
Publisher: LED Edizioni Universitarie
Release Date : 2015-04-16T00:00:00+02:00
Le Traduzioni Come Fuzzy Set written by Giuliana Garzone and has been published by LED Edizioni Universitarie this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-04-16T00:00:00+02:00 with Language Arts & Disciplines categories.
Questo volume raccoglie i risultati di ricerche sulla traduzione svolte nel corso di circa due decenni. I primi tre capitoli espongono il quadro teorico e i principali concetti e strumenti analitici che informano i capitoli che seguono. L’impostazione traduttologica, essenzialmente target-oriented, propone una visione che combina alcuni aspetti della prospettiva descrittivista con altri di quella funzionalista, ponendo l’accento sugli elementi comuni tra i due approcci. Questa visione si concretizza nella categorizzazione delle traduzioni come un fuzzy set, cioè come un insieme aperto e fluido che accoglie al suo interno, con un grado diverso di appartenenza, testi trasposti attraverso diversi sistemi linguistici e semiotici con un rapporto variabile con il testo fonte. Accanto a questa idea innovativa, nel volume vengono avanzate per la prima volta altre proposte, come il suggerimento di considerare la lingua tradotta come un vero e proprio sotto-sistema all’interno del diasistema della lingua ricevente e l’ipotesi che l’applicazione della così detta ‘Teoria del Monitor’, mutuata dalla glottodidattica, possa servire a spiegare perché il testo tradotto presenta caratteristiche peculiari ‘universali’, indipendenti dalla coppia di lingue coinvolte. I restanti capitoli sono costituiti da saggi di carattere applicativo in alcuni casi già pubblicati in volumi o riviste, in questa sede aggiornati, rielaborati e riorganizzati. Nel capitolo finale l’attenzione si sposta sul grande tema delle traduzione dei testi specialistici, particolarmente cruciale nel mondo contemporaneo.
Tradurre Storie Teorie Pratiche Dall Antichit Al Xix Secolo
DOWNLOAD
Author : Francesco Laurenti
language : it
Publisher: Armando Editore
Release Date : 2023-08-11
Tradurre Storie Teorie Pratiche Dall Antichit Al Xix Secolo written by Francesco Laurenti and has been published by Armando Editore this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-08-11 with Language Arts & Disciplines categories.
Tradurre: storie, teorie, pratiche dall’antichità al XIX secolo presenta al lettore le diverse declinazioni che il termine traduzione ha assunto nel corso del tempo. Pone una parallela attenzione alle figure dei traduttori, tanti dei quali tra quelli presentati sono spesso marginali o del tutto assenti nelle storie della traduzione (come nel caso di Francesco Soave, Antonino Carrano e Giovanni Carmignani e il filone di indagine traduttologica che caratterizzò il diciannovesimo secolo in Italia). Questa edizione presenta una veste aggiornata dell’opera con numerosi apparati e un’organizzazione del volume che lo rendono uno strumento ancora più agile per lo studente universitario che si avvicini alla storia della traduzione ma anche per un lettore più formato e “addetto ai lavori” che intenda utilizzare questa storia della traduzione come testo di consultazione e approfondimento.
Percorsi Di Nuova Secondaria Letteratura Italiana
DOWNLOAD
Author : AA.VV.
language : it
Publisher: Edizioni Studium S.r.l.
Release Date : 2020-07-06
Percorsi Di Nuova Secondaria Letteratura Italiana written by AA.VV. and has been published by Edizioni Studium S.r.l. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-07-06 with Study Aids categories.
Ebook a layout fisso. Il volume offre alcuni contributi di argomento letterario pubblicati su “Nuova Secondaria” tra il 2007 e il 2017: Dante, Ariosto, Shakespeare, Leopardi, Manzoni sono solo alcuni dei grandi classici al centro degli studi e dei percorsi didattici qui riproposti. In un percorso che dalle origini della storia della letteratura italiana giunge al Novecento si evidenziano molteplici aspetti di celebri opere che costellano il panorama letterario italiano ed europeo.