La Traducci N De La Melancol A Spanish Edition
DOWNLOAD
Download La Traducci N De La Melancol A Spanish Edition PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get La Traducci N De La Melancol A Spanish Edition book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Traducci N De La Melancol A Spanish Edition
DOWNLOAD
Author : Javiera Gutiérrez
language : es
Publisher:
Release Date : 2020-05-10
La Traducci N De La Melancol A Spanish Edition written by Javiera Gutiérrez and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-05-10 with categories.
En La traducción de la melancolía, Ángel Faretta continúa y amplía lo expresado en su concepto del cine y en su estudio del melodrama, en esta ocasión a través de la estética del tango y su poesía -a la que denomina "lírica cantable"-, sus orígenes, su desarrollo y su fin, desde un punto de vista polémico y trascendente. Faretta toma la primera historia de la lírica, desde el seno subjetivo y las relaciones con el entorno, y entiende el tango en encadenamiento con las proposiciones del simbolismo francés, que extiende la política barroca como primera reacción contra la inminencia iluminismo. Las reconfiguraciones que se postularon desde el romanticismo alemán y el simbolismo francés hasta llegar al tango argentino encuentran puntos en común con el cine clásico de Hollywood, en cuanto al uso de recursos para sostener una visión mitopoética tradicional. A lo largo del libro se analizan las analogías y las diferencias entre estas líricas, desde Baudelaire y, sobre todo, Jules Laforgue, hasta su consumación en Rubén Dario y Lugones; finalmente, el tango, con Alfredo Le Pera en la cumbre de esta dirección. Todos ellos, agonistas de mundos que emprendieron su derrotero anímico y espiritual por la vida urbana y la modernidad hasta morar en las orillas desde donde emerge lo melancólico.Mediante el análisis del repertorio lírico y su recorrido tanto histórico como anímico espiritual, Faretta declara que este libro puede tomarse como una poética general.La traducción de la melancolía tambien explora la relación de la poética del tango con la historia argentina, los nacionalismos, lo denominado "cultura popular" y las distintas generaciones de europeos que, con sus apetencias y sus lejanías, arribaron al país. Al mismo tiempo, sostiene que la lírica cantable del tango fue la primera autoafirmación de lo italiano, superando los balbuceos del grotesco, pero también el peligro de la petrificación folklórica.Por su parte, la filosofía de Schopenhauer, otro hilo conductor de todo este camino, aporta al tango su compasión en una visión donde lo efímero, lo transitorio y lo satírico buscan su redención en construcciones que sondean lo ecuménico y lo universal.
The Routledge Handbook Of Spanish Translation Studies
DOWNLOAD
Author : Roberto A. Valdeón
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-05-28
The Routledge Handbook Of Spanish Translation Studies written by Roberto A. Valdeón and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-05-28 with Foreign Language Study categories.
Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.
Melancol A Y Cultura
DOWNLOAD
Author : Roger Bartra
language : es
Publisher: Anagrama
Release Date : 2021-03-17
Melancol A Y Cultura written by Roger Bartra and has been published by Anagrama this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-03-17 with Literary Criticism categories.
Un ensayo fundamental sobre la melancolía en el Siglo de Oro español, clave para entender su presencia en la Europa moderna. La melancolía, que recorre la historia del mundo hasta nuestros días, es uno de los ejes fundamentales de la cultura renacentista y barroca, e impregna las obras de autores como Shakespeare o Montaigne. Ensayistas como Panofsky, Kristeva o Starobinski la han estudiado desde diversos ángulos, pero conceden escasa o nula atención a su relevancia en el Siglo de Oro español. Es precisamente en este periodo y escenario en el que Roger Bartra centra su atención. El resultado es este importante ensayo que muestra la melancolía como piedra fundacional de la cultura moderna y analiza su eclosión en la España del Siglo de Oro como clave para entender las espectaculares expresiones ilustradas, románticas y existenciales en la Europa de los siglos XVIII, XIX y XX. El libro es una inmersión en las enfermedades del alma barroca española, y descubre las extrañas flores que crecen de ese árbol melancólico. La mirada antropológica del autor permite, además, seguir a peregrinos y caminantes para descubrir en el Quijote las mutaciones que convirtieron el mito de la melancolía en parte esencial de la modernidad. En esta nueva edición del ensayo el autor ha decidido reordenar los textos que lo componen para mejorar su legibilidad y coherencia.
Saturn And Melancholy
DOWNLOAD
Author : Raymond Klibansky
language : en
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
Release Date : 2019-11-21
Saturn And Melancholy written by Raymond Klibansky and has been published by McGill-Queen's Press - MQUP this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-11-21 with Philosophy categories.
Saturn and Melancholy remains an iconic text in art history, intellectual history, and the study of culture, despite being long out of print in English. Rooted in the tradition established by Aby Warburg and the Warburg Library, this book has deeply influenced understandings of the interrelations between the humanities disciplines since its first publication in English in 1964. This new edition makes the original English text available for the first time in decades. Saturn and Melancholy offers an unparalleled inquiry into the origin and development of the philosophical and medical theories on which the ancient conception of the temperaments was based and discusses their connections to astrological and religious ideas. It also traces representations of melancholy in literature and the arts up to the sixteenth century, culminating in a landmark analysis of Dürer's most famous engraving, Melencolia I. This edition features Raymond Klibansky's additional introduction and bibliographical amendments for the German edition, as well as translations of source material and 155 original illustrations. An essay on the complex publication history of this pathbreaking project - which almost did not see the light of day - covers more than eighty years, including its more recent heritage. Making new a classic book that has been out of print for over four decades, this expanded edition presents fresh insights about Saturn and Melancholy and its legacy as a precursor to modern interdisciplinary studies.
Melancol A
DOWNLOAD
Author : Simon Hanselmann
language : es
Publisher:
Release Date : 2020
Melancol A written by Simon Hanselmann and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020 with categories.
Translation And Identity In The Americas
DOWNLOAD
Author : Edwin Gentzler
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2012-11-12
Translation And Identity In The Americas written by Edwin Gentzler and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-11-12 with Language Arts & Disciplines categories.
Translation is a highly contested site in the Americas where different groups, often with competing literary or political interests, vie for space and approval. In its survey of these multiple and competing groups and its study of the geographic, socio-political and cultural aspects of translation, Edwin Gentzler’s book demonstrates that the Americas are a fruitful terrain for the field of translation studies. Building on research from a variety of disciplines including cultural studies, linguistics, feminism and ethnic studies and including case studies from Brazil, Canada and the Caribbean, this book shows that translation is one of the primary means by which a culture is constructed: translation in the Americas is less something that happens between separate and distinct cultures and more something that is capable of establishing those very cultures. Using a variety of texts and addressing minority and oppressed groups within cultures, Translation and Identity in the Americas highlights by example the cultural role translation policies play in a discriminatory process: the consequences of which can be social marginalization, loss of identity and psychological trauma. Translation and Identity the Americas will be critical reading for students and scholars of Translation Studies, Comparative Literature and Cultural Studies.
La Melancol A En La Antig Edad
DOWNLOAD
Author : Álvaro Pizarro Herrmann
language : es
Publisher: Ediciones UC
Release Date : 2017
La Melancol A En La Antig Edad written by Álvaro Pizarro Herrmann and has been published by Ediciones UC this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017 with Philosophy categories.
2017-07-01
The Last Good Kiss
DOWNLOAD
Author : James Crumley
language : en
Publisher: Random House
Release Date : 2016-03-31
The Last Good Kiss written by James Crumley and has been published by Random House this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-03-31 with Fiction categories.
'As sweetly profane a poet as American noir could have asked for' Ian Rankin 'A friggin' masterpiece' Dennis Lehane 'The stunner that reinvigorated the genre and jacked up a generation of future crime novelists' George Pelecanos Meet Private Detective C. W. Sughrue. Private detectives are supposed to find missing persons and solve crimes. But more often than not Sughrue is the one committing the crimes – everything from grand theft auto to criminal stupidity. All washed down with a hearty dose of whiskey and regret. At the end of a three-week hunt for a runaway bestselling author, Sughrue winds up in a ramshackle bar, with an alcoholic bulldog. The landlady’s daughter vanished a decade ago and now she wants Sughrue to find her. His search will take him to the deepest, darkest depths of San Francisco’s underbelly, a place as fascinating, frightening and flawed as he is. Welcome to James Crumley’s America.
El Traductor Espa Ol
DOWNLOAD
Author : Mariano Cubi y Soler
language : en
Publisher:
Release Date : 1826
El Traductor Espa Ol written by Mariano Cubi y Soler and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1826 with Spanish language categories.
Theorizing Translation
DOWNLOAD
Author : Sergio Gabriel Waisman
language : en
Publisher:
Release Date : 2000
Theorizing Translation written by Sergio Gabriel Waisman and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with categories.