La Traduction Mode D Emploi
DOWNLOAD eBooks
Download La Traduction Mode D Emploi PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get La Traduction Mode D Emploi book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
La Traduction Mode D Emploi
DOWNLOAD eBooks
Author : Jean Demanuelli
language : fr
Publisher: Elsevier Masson
Release Date : 1995
La Traduction Mode D Emploi written by Jean Demanuelli and has been published by Elsevier Masson this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995 with Language Arts & Disciplines categories.
Enseignement De La Traduction Et Traduction Dans L Enseignement
DOWNLOAD eBooks
Author : Hannelore Lee-Jahnke
language : fr
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 1998
Enseignement De La Traduction Et Traduction Dans L Enseignement written by Hannelore Lee-Jahnke and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Language Arts & Disciplines categories.
Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique: la traduction professionnelle, enseignée dans les écoles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique, pratiquée en enseignement des langues. Les auteurs des textes réunis ici, tous des pédagogues d'expérience, tentent de répondre à quelques-unes des questions fondamentales du domaine: En quoi l'enseignement de la traduction professionnelle se distingue-t-il des exercices de traduction didactique ? Comment enseigner à bien comprendre les textes avant de les traduire ? Comment convient-il d'évaluer les traductions ? La puissance d'Internet peut-elle être mise au service de l'enseignement de la traduction ? Quel métalangage utilise-t-on dans les cours de traduction ? Pourquoi est-il important d'inculquer aux étudiants des habitudes dénominatives ? L'introspection à haute voix (think-aloud protocols) peut-elle contribuer à améliorer la pédagogie de la traduction ? Autant de questions qui trouvent dans ce collectif des éléments de réponse propres à faire progresser la pédagogie de la traduction à stimuler la recherche. Publié en français
L Espagnol Mode D Emploi
DOWNLOAD eBooks
Author : Albert Belot
language : es
Publisher: Ellipses Marketing
Release Date : 1997
L Espagnol Mode D Emploi written by Albert Belot and has been published by Ellipses Marketing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997 with categories.
Participant à la fois de la grammaire et du dictionnaire, L'Espagnol mode d'emploi propose une approche originale de l'espagnol d'aujourd'hui. Ce manuel se présente sous la forme d'un répertoire descriptif de pratiques linguistiques diverses. Les rubriques, classées par ordre alphabétique, portent sur le lexique (abréviations, néologismes, gallicismes...) ; la grammaire (l'adjectif, l'adverbe, les prépositions...) ; la stylistique (hyperboles, comparaisons, métaphores...) ; le domaine socio-culturel (l'argot, les proverbes...). Conformément à l'orientation de deux précédents ouvrages de l'auteur, L'Espagnol aujourd'hui et le Dictionnaire d'usage d'espagnol contemporain, la mise en relation avec le français est constante, d'où la large place faite aux problèmes pratiques de la traduction : adaptation, calque, emprunt, équivalence, explication, transposition, etc. La plupart des exemples cités dans le texte sont regroupés en fin de volume dans un glossaire français -espagnol, qui offre le " mode d'emploi " de formules usuelles de l'espagnol actuel, souvent absentes des dictionnaires traditionnels. Les procédés de traduction font également l'objet d'un tableau récapitulatif, illustré d'exemples d'auteurs. Au total, un ouvrage pédagogique de consultation aisée, où l'étudiant d'espagnol, quel que soit son niveau, trouvera de quoi enrichir ses connaissances et nourrir sa réflexion sur la langue d'aujourd'hui.
Changer Le Monde Nouveau Mode D Emploi
DOWNLOAD eBooks
Author : Chico Whitaker
language : fr
Publisher: Editions de l'Atelier
Release Date : 2006
Changer Le Monde Nouveau Mode D Emploi written by Chico Whitaker and has been published by Editions de l'Atelier this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Anti-globalization movement categories.
Où va l'altermondialisme ? Après avoir proclamé la nécessité d'un ordre planétaire qui ne soit pas dominé par l'intérêt financier, le mouvement est à la recherche d'un nouveau souffle. La crise traversée par la branche française de l'association Attac le confirme. La contestation des logiques néolibérales n'était-elle qu'un feu de paille, une révolte éphémère butant sur la force d'un capitalisme capable de digérer toutes ses contestations, même les plus radicales ? Cofondateur du Forum social mondial qui prit naissance en 2001 à Porto Alegre au Brésil, Chico Whitaker livre ici son diagnostic et son projet. L'altermondialisme n'a pas d'avenir s'il reste prisonnier des vieux réflexes politiques du XXe siècle : avant-garde éclairant le peuple, rôle dirigeant du parti, programme unique de revendications et directives à appliquer par tous. En utilisant ces vieilles recettes, les partisans d'une alternative à la mondialisation financière se condamnent à l'échec. A l'inverse, Chico Whitaker nous présente le nouveau mode d'emploi pour changer le monde proposé par les forums sociaux mondiaux. Tout en renforçant l'espace où se rencontrent ceux qui, dans leur diversité, font déjà l'expérience de changer le monde, il repousse l'idée de transformer les forums en une nouvelle Internationale. Loin d'un grand soir qui révolutionnerait la planète d'en haut, l'espérance de Chico Whitaker repose sur la mise en réseaux de ceux qui, dans leur pratique, privilégient l'humain par rapport au profit financier en combinant changement social et changement personnel.
Traduction Adaptation Diting Multilingue
DOWNLOAD eBooks
Author : Jacques Permentiers
language : fr
Publisher:
Release Date : 1994
Traduction Adaptation Diting Multilingue written by Jacques Permentiers and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with Editing categories.
Recherche Veill E Sur Internet Mode D Emploi
DOWNLOAD eBooks
Author : Béatrice Foenix-Riou
language : fr
Publisher: Lavoisier
Release Date : 2011-04-01
Recherche Veill E Sur Internet Mode D Emploi written by Béatrice Foenix-Riou and has been published by Lavoisier this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-04-01 with Internet searching categories.
La quatrième de couverture indique : "Qu'ils exercent dans le domaine de la communication, du marketing, de la R&D, de l'enseignement... ou bien sûr dans le monde de la documentation, les professionnels consacrent une part de plus en plus importante de leur temps à la recherche d'information, et ils le font le plus souvent en interrogeant Google. Pour autant, peu d'entre eux sont conscients que ce moteur ne leur donne accès qu'à une infime partie des informations disponibles sur Internet, et que d'autres outils et méthodes de recherche peuvent leur faire gagner un temps précieux. C'est pour leur permettre d’être plus efficaces qu'a été conçu cet ouvrage. Il aidera tous ceux qui effectuent des recherches sur Internet, dans un cadre professionnel mais aussi quotidien, à rester "éveillés" : parce qu' "éveillé" signifie "qui ne dort pas", et qu'il est impératif de ne pas s'endormir avec les premiers résultats de Google, en croyant qu'il a systématiquement cherché ce qu'on lui demandait ; parce qu' "éveillé" signifie aussi "ouvert à", et qu'il est essentiel d'être attentif aux alternatives qui se présentent, un moteur étant incapable de répondre à toutes les questions ; parce qu'il est important enfin de rester "en état d'éveil" – en état de veille – si l'on veut appréhender les évolutions des outils de recherche sur le Web et les anticiper. La première partie de cet ouvrage s'attache à présenter l'évolution et l'utilisation des différentes familles d'outils de recherche sur le Web, avec une revue des fonctions avancées des moteurs. La deuxième partie propose des exemples commentés de recherche ; ils fourniront aux utilisateurs un cadre méthodologique concret pour leurs investigations. Quant à la troisième partie, elle offre les modes d'emploi détaillés de dix moteurs et annuaires, qui constituent la trousse à outils du chercheur éveillé. On trouvera sur le site associé au livre – Recherche-eveillee.com – les URLs citées dans l'ouvrage et des actualités sur le domaine."
Terminologie De La Traduction
DOWNLOAD eBooks
Author : Jean Delisle
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1999-07-15
Terminologie De La Traduction written by Jean Delisle and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999-07-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.
R Seaux Mode D Emploi Environnement Communication Recherche
DOWNLOAD eBooks
Author : Georges Thill
language : fr
Publisher: Presses universitaires de Namur
Release Date : 1992
R Seaux Mode D Emploi Environnement Communication Recherche written by Georges Thill and has been published by Presses universitaires de Namur this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992 with Social Science categories.
Lorsqu'on est universitaire, chercheur ou autre acteur social dans des codéveloppements humains et globaux, comment trouver des voies dans les réseaux pour combattre les mal-développements au Nord et au Sud ? Les journées scientifiques PRELUDE de Namur contribuent à l'élaboration de solutions à cette interrogation qui trouve une actualité renouvelée dans cette période post-Sommet Planète Terre de Rio de Janeiro.
Terminology Lsp And Translation
DOWNLOAD eBooks
Author : Harold Somers
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1996-12-19
Terminology Lsp And Translation written by Harold Somers and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996-12-19 with Language Arts & Disciplines categories.
A state-of-the-art volume highlighting the links between lexicography, terminology, language for special purposes (LSP) and translation and Machine Translation, that constitute the domain of Language Engineering. Part I: Terminology and Lexicography. Takes us through terminological problems and solutions in Europe, the former Soviet Union and Egypt. Part II focuses on LSP for second language learners and lexical analysis. Part III treats translator training in a historical context, as well as new methods from cognitive and corpus linguistics. Part IV is about the application of language engineering in Machine Translation, corpus linguistics and multilingual text generation.
De La Traduction Comme Commentaire Au Commentaire De Traduction
DOWNLOAD eBooks
Author : Maryvonne Boisseau
language : fr
Publisher: Presses Sorbonne Nouvelle
Release Date : 2007
De La Traduction Comme Commentaire Au Commentaire De Traduction written by Maryvonne Boisseau and has been published by Presses Sorbonne Nouvelle this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with English language categories.