Language Smugglers
DOWNLOAD
Download Language Smugglers PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Language Smugglers book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Language Smugglers
DOWNLOAD
Author : Arianne Des Rochers
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Release Date : 2023-08-10
Language Smugglers written by Arianne Des Rochers and has been published by Bloomsbury Publishing USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-08-10 with Literary Criticism categories.
Translation is commonly understood as the rendering of a text from one language to another a border-crossing activity, where the border is a linguistic one. But what if the text one is translating is not written in one language; indeed, what if no text is ever written in a single language? In recent years, many books of fiction and poetry published in so-called Canada, especially by queer, racialized and Indigenous writers, have challenged the structural notions of linguistic autonomy and singularity that underlie not only the formation of the nation-state, but the bulk of Western translation theory and the field of comparative literature. Language Smugglers argues that the postnational cartographies of language found in minoritized Canadian literary works force a radical redefinition of the activity of translation altogether. Canada is revealed as an especially rich site for this study, with its official bilingualism and multiculturalism policies, its robust translation industry and practitioners, and the strong challenges to its national narratives and accompanying language politics presented by Indigenous people, the province of Québec, and high levels of immigration.
The Story Smuggler
DOWNLOAD
Author : Georgi Gospodinov
language : en
Publisher: Hachette UK
Release Date : 2024-02-15
The Story Smuggler written by Georgi Gospodinov and has been published by Hachette UK this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-02-15 with Biography & Autobiography categories.
'Some smuggle cigarettes, others alcohol - or weapons. Our contraband, being invisible, is more dangerous. Our contraband is undetectable by scanners. What we carry as concealed excess baggage is stories.' In this exquisite literary gem, Georgi Gospodinov, winner of the International Booker Prize, invites the reader on a winding journey through his own memories. He shows us a childhood under Communism, a particularly Bulgarian variety of melancholy, the freedom and thrills found in reading and writing, and the coming of age of one extraordinary writer. Ultimately, this profound, playful and deeply moving autobiographical text offers resounding proof of the power and importance of storytelling. TRANSLATED FROM THE BULGARIAN BY KRISTINA KOVACHEVA AND DAN GUNN
Multilingualism And Identity
DOWNLOAD
Author : Wendy Ayres-Bennett
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2022-08-04
Multilingualism And Identity written by Wendy Ayres-Bennett and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-08-04 with Education categories.
This book offers cutting-edge research on multilingual identity by scholars from different disciplines on a range of languages and contexts.
Literary Translation And Cultural Mediators In Peripheral Cultures
DOWNLOAD
Author : Diana Roig-Sanz
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2018-07-20
Literary Translation And Cultural Mediators In Peripheral Cultures written by Diana Roig-Sanz and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-07-20 with Literary Criticism categories.
This book sets the grounds for a new approach exploring cultural mediators as key figures in literary and cultural history. It proposes an innovative conceptual and methodological understanding of the figure of the cultural mediator, defined as a cultural actor active across linguistic, cultural and geographical borders, occupying strategic positions within large networks and being the carrier of cultural transfer. Many studies on translation and cultural mediation privileged the major metropolis of Paris, London, and New York as centres of cultural production and translation. However, other cities and megacities that are not global centres of culture also feature vibrant translation scenes. This book abandons the focus on ‘innovative’ centres and ‘imitative’ peripheries and follows processes of cultural exchange as they develop. Thus, it analyses the role of cultural mediators as customs officers or smugglers (or both in different proportions) in so-called ‘peripheral’ cultures and offers insights into an under-analysed body of actors and institutions promoting intercultural transfer in often multilingual and less studied venues such as Trieste, Tel Aviv, Buenos Aires, Lima, Lahore, or Cape Town.
In The Footsteps Of Smugglers
DOWNLOAD
Author : Georgina Howard
language : en
Publisher: Bradt Travel Guides
Release Date : 2024-07-17
In The Footsteps Of Smugglers written by Georgina Howard and has been published by Bradt Travel Guides this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-07-17 with Travel categories.
After eight years living in Copenhagen, an English journalist, driven by a passion for languages and mountains, finally rebels. With little more than an assortment of Earl Grey teabags, Danish candles and a map, Georgina Howard abandons her all-too-cosy, cinnamon-scented lifestyle and drives south. he journey leads to wild and craggy landscapes in the Basque Pyrenees on the French/Spanish border, where place names are written in a bizarre, foreign tongue full of ‘x’s and ‘z’s. Losing her heart to this beautiful land and her pride to the inscrutability of the language, Howard moves into an isolated barn in a mountain hamlet. While pagan festivals reverberate through the valleys, her Basque neighbours – farmers, shepherds, a gravedigger and a champion female lumberjack – observe her, bemused. Only when her daughter, Marion, is born – after an unsuccessful relationship with an eccentric Basque miller – do Howard’s neighbours drop their reserve and welcome her into their homes. Taking Marion’s upbringing upon themselves, they fatten her up on spicy Basque sausages and black bean stews, teach her Basque nursery rhymes and train her to milk sheep. Meanwhile, Howard converts a barn into the headquarters of an international business providing walking, culture and language tours. Resigned to the ineptitude of their new neighbour, with patience and amusement, the locals tow her car out of ditches and teach her how to stack wood, catch mice, unblock septic tanks and drink wine from a leather gourd. In the Footsteps of Smugglers follows the adventures of an outsider: a single mother, linguist, cosmopolitan nomad and cultural chameleon who paradoxically makes her home among an indigenous people deeply rooted in their land, with a language and culture dating back to Stone-Age times. Unwittingly, she repays their hospitality by luring anti-terrorist squads, blackmailers and spies into their midst as the dramatic past of the Basque Country proves to have unexpected and far-reaching consequences. An inspiring, humorous travel memoir, Bradt’s In the Footsteps of Smugglers weaves behind-the-scenes vignettes of daily rural life and historical research to produce authentic insights on all things Basque, threaded with a rhapsody on the theme of identity.
In The Footsteps Of Smugglers
DOWNLOAD
Author : Georgina Howard
language : en
Publisher: Bradt Travel Guides
Release Date : 2024-07-17
In The Footsteps Of Smugglers written by Georgina Howard and has been published by Bradt Travel Guides this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-07-17 with Travel categories.
After eight years living in Copenhagen, an English journalist, driven by a passion for languages and mountains, finally rebels. With little more than an assortment of Earl Grey teabags, Danish candles and a map, Georgina Howard abandons her all-too-cosy, cinnamon-scented lifestyle and drives south. The journey leads to wild and craggy landscapes in the Basque Pyrenees on the French/Spanish border, where place names are written in a bizarre, foreign tongue full of ‘x’s and ‘z’s. Losing her heart to this beautiful land and her pride to the inscrutability of the language, Howard moves into an isolated barn in a mountain hamlet. While pagan festivals reverberate through the valleys, her Basque neighbours – farmers, shepherds, a gravedigger and a champion female lumberjack – observe her, bemused. Only when her daughter, Marion, is born – after an unsuccessful relationship with an eccentric Basque miller – do Howard’s neighbours drop their reserve and welcome her into their homes. Taking Marion’s upbringing upon themselves, they fatten her up on spicy Basque sausages and black bean stews, teach her Basque nursery rhymes and train her to milk sheep. Meanwhile, Howard converts a barn into the headquarters of an international business providing walking, culture and language tours. Resigned to the ineptitude of their new neighbour, with patience and amusement, the locals tow her car out of ditches and teach her how to stack wood, catch mice, unblock septic tanks and drink wine from a leather gourd. In the Footsteps of Smugglers follows the adventures of an outsider: a single mother, linguist, cosmopolitan nomad and cultural chameleon who paradoxically makes her home among an indigenous people deeply rooted in their land, with a language and culture dating back to Stone-Age times. Unwittingly, she repays their hospitality by luring anti-terrorist squads, blackmailers and spies into their midst as the dramatic past of the Basque Country proves to have unexpected and far-reaching consequences. An inspiring, humorous travel memoir, Bradt’s In the Footsteps of Smugglers weaves behind-the-scenes vignettes of daily rural life and historical research to produce authentic insights on all things Basque, threaded with a rhapsody on the theme of identity.
A Word To A Smuggler
DOWNLOAD
Author : John Wesley
language : en
Publisher:
Release Date : 1793
A Word To A Smuggler written by John Wesley and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1793 with Smugglers categories.
Smuggler Ben
DOWNLOAD
Author : Enid Blyton
language : en
Publisher: DigiCat
Release Date : 2022-08-01
Smuggler Ben written by Enid Blyton and has been published by DigiCat this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-08-01 with Fiction categories.
DigiCat Publishing presents to you this special edition of "Smuggler Ben" by Enid Blyton. DigiCat Publishing considers every written word to be a legacy of humankind. Every DigiCat book has been carefully reproduced for republishing in a new modern format. The books are available in print, as well as ebooks. DigiCat hopes you will treat this work with the acknowledgment and passion it deserves as a classic of world literature.
Migration And Health In The European Union
DOWNLOAD
Author : Bernd Rechel
language : en
Publisher: McGraw-Hill Education (UK)
Release Date : 2011-12-16
Migration And Health In The European Union written by Bernd Rechel and has been published by McGraw-Hill Education (UK) this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-12-16 with Medical categories.
"This book can be read by anyone with an interest in migration and health, whether as an advocate for migrants´ health, as a student in a health profession, researcher or policy maker. It provides an ample orientation to the field in the European context. Among other important raised issues, it underlines an all too often neglected fact; health is a human right. By involving broad issues and problem areas from a variety of perspectives, the volume illustrates that migration and health is a field that can not be allocated to a single discipline." Carin Björngren Cuadra, Senior Lecturer, Malmö University, Sweden Migrants make up a growing share of European populations. However, all too often their situation is compounded by problems with accessing health and other basic services. There is a need for tailored health policies, but robust data on the health needs of migrants and how best these needs can be met are scarce. Written by a collaboration of authors from three key international organisations (the European Observatory on Health Systems and Policies, the EUPHA Section on Migrant and Ethnic Minority Health, and the International Organization for Migration), as well as leading researchers from across Europe, the book thoroughly explores the different aspects of migration and health in the EU and how they can be addressed by health systems. Structured into five easy-to-follow sections, the volume includes: Contributions from experts from across Europe Key topics such as: access to human rights and health care; health issues faced by migrants; and the national and European policy response so far Conclusions drawn from the latest available evidence Comprehensive information on different aspects of health and migration and how they can best be addressed by health systems is still not easy to find. This book addresses this shortfall and will be of major value to researchers, students, policy-makers and practitioners concerned with migration and health in an increasingly diverse Europe.
The Book Smugglers
DOWNLOAD
Author : David E. Fishman
language : en
Publisher: University Press of New England
Release Date : 2017-10-03
The Book Smugglers written by David E. Fishman and has been published by University Press of New England this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-10-03 with History categories.
The Book Smugglers is the nearly unbelievable story of ghetto residents who rescued thousands of rare books and manuscripts-first from the Nazis and then from the Soviets-by hiding them on their bodies, burying them in bunkers, and smuggling them across borders. It is a tale of heroism and resistance, of friendship and romance, and of unwavering devotion-including the readiness to risk one's life-to literature and art. And it is entirely true. Based on Jewish, German, and Soviet documents, including diaries, letters, memoirs, and the author's interviews with several of the story's participants, The Book Smugglers chronicles the daring activities of a group of poets turned partisans and scholars turned smugglers in Vilna, "The Jerusalem of Lithuania." The rescuers were pitted against Johannes Pohl, a Nazi "expert" on the Jews, who had been dispatched to Vilna by the Nazi looting agency, Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, to organize the seizure of the city's great collections of Jewish books. Pohl and his Einsatzstab staff planned to ship the most valuable materials to Germany and incinerate the rest. The Germans used forty ghetto inmates as slave-laborers to sort, select, pack, and transport the materials, either to Germany or to nearby paper mills. This group, nicknamed "the Paper Brigade," and informally led by poet Shmerke Kaczerginski, a garrulous, street-smart adventurer and master of deception, smuggled thousands of books and manuscripts past German guards. If caught, the men would have faced death by firing squad at Ponar, the mass-murder site outside of Vilna. To store the rescued manuscripts, poet Abraham Sutzkever helped build an underground book-bunker sixty feet beneath the Vilna ghetto. Kaczerginski smuggled weapons as well, using the group's worksite, the former building of the Yiddish Scientific Institute, to purchase arms for the ghetto's secret partisan organization. All the while, both men wrote poetry that was recited and sung by the fast-dwindling population of ghetto inhabitants. With the Soviet "liberation" of Vilna (now known as Vilnius), the Paper Brigade thought themselves and their precious cultural treasures saved-only to learn that their new masters were no more welcoming toward Jewish culture than the old, and the books must now be smuggled out of the USSR. Thoroughly researched by the foremost scholar of the Vilna Ghetto-a writer of exceptional daring, style, and reach-The Book Smugglers is an epic story of human heroism, a little-known tale from the blackest days of the war.