Langue De L Autre Langue De L Auteur
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download Langue De L Autre Langue De L Auteur PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Langue De L Autre Langue De L Auteur book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Langue De L Autre Langue De L Auteur
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Marie-Sophie Masse
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 2012
Langue De L Autre Langue De L Auteur written by Marie-Sophie Masse and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with French language categories.
Langue De L Autre Langue De L Auteur
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Collectif
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 2012-01-01
Langue De L Autre Langue De L Auteur written by Collectif and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-01-01 with Literary Criticism categories.
«Que diable de langaige est cecy ? Par dieu tu es quelque heretique ». En ce qu’elle déduit d’un « diable de langaige » la représentation de « l’autre », la célèbre réaction de Pantagruel aux paroles de l’écolier limousin, «qui contrefaisoit le langaige Françoys», est symptomatique de l’association que suscite, dans la fiction comme dans l’opinion que professent les auteurs sur leurs choix d’écriture, la confrontation à une langue repoussoir. Est posée la question de la confrontation à cet « autre », auteur, scripteur, énonciateur du texte-source, qu’il soit identifié ou anonyme, réel ou fictif, en fonction duquel se construit la figure de l’auteur en quête d’identité. Ce n’est pas seulement un discours théorique, mais un imaginaire qui en témoigne, par lequel l’auteur à naître s’approprie de façon souvent très consciente, dans l’émulation, la séduction, la contestation, et non sans mauvaise foi ni brutalité parfois, la richesse du texte qu’il récrit, construisant à son tour une image collective de la littérature qu’il cherche à promouvoir comme une élaboration propre.,,L’ouvrage entend discerner, à travers la diversité des langues et de leurs statuts, les modalités d’un processus d’affirmation littéraire et linguistique, en deux périodes où il s’opère par excellence, la renaissance du XIIe siècle et la Renaissance française au XVIe siècle. C’est que les deux périodes envisagées présentent pour caractéristiques communes la revendication d’une littérature en langue vulgaire et, simultanément, l’affirmation du statut de l’auteur, comme si le processus souvent glosé de la translatio studii était indissociable de la prise de conscience individuelle.
Langue De L Autre Langue De L Auteur
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Marie-Sophie MASSE
language : fr
Publisher:
Release Date : 2012
Langue De L Autre Langue De L Auteur written by Marie-Sophie MASSE and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with categories.
L Imaginaire Des Langues
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Marie Dollé
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2002-02-01
L Imaginaire Des Langues written by Marie Dollé and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002-02-01 with Literary Criticism categories.
Notre identité se trouve-t-elle liée à la langue que nous avons apprise dans l'enfance ? Celui qui, par choix ou par nécessité, quitte son pays devient-il pour autant différent ? L'imaginaire des langues explore les réponses que des écrivains donnent à ces questions : ceux qui, comme S. Beckett, passent d'une langue à l'autre ; les " transfuges " qui, comme Cioran abandonnent leur langue pour en adopter une nouvelle, ceux qui comme Claude Ollier, font résonner une autre langue (ici l'arabe) dans leurs écrits. Pourquoi choisit-on une langue plutôt qu'une autre ?
Citer La Langue De L Autre
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Christine Queffélec
language : fr
Publisher: Presses Universitaires de Lyon
Release Date : 2007
Citer La Langue De L Autre written by Christine Queffélec and has been published by Presses Universitaires de Lyon this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Language and languages categories.
L Tranger Dans La Langue
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Collectif
language : fr
Publisher: Presses universitaires de Paris Nanterre
Release Date : 2022-06-03
L Tranger Dans La Langue written by Collectif and has been published by Presses universitaires de Paris Nanterre this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-06-03 with Literary Criticism categories.
Comment l’entrecroisement des langues nourrit-il la création littéraire et contribue-t-il à construire le cadre historique, géographique et social d’une œuvre ? Ce volume rassemble un ensemble de travaux portant sur les enjeux de l’hétéroglossie dans l’écriture d’un texte et, de façon complémentaire, dans sa traduction d’une langue à une autre. Comprendre les mobiles qui ont incité les auteurs anglophones à emprunter des expressions françaises ou étrangères, montrer comment l’entrelacs des langues participe de l’écriture littéraire et analyser la pertinence de l’interaction des langues dans un texte, voilà les questionnements qui sous-tendent l’ensemble des textes présentés ici. Essentiellement consacré à un corpus anglophone, ce volume ouvre le champ d’investigation à des textes écrits en d’autres langues, notamment le russe et le siamois. Les réflexions engagées abordent les problématiques de la polyglossie à la fois sous l’angle théorique et critique d’une poétique du texte littéraire et sous l’angle pratique de la traduction de ces traces du multilinguisme dans un texte.
Language Wars And Linguistic Politics
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Louis-Jean Calvet
language : en
Publisher: OUP Oxford
Release Date : 1998
Language Wars And Linguistic Politics written by Louis-Jean Calvet and has been published by OUP Oxford this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Language Arts & Disciplines categories.
Non-linguistic conflicts are often projected on to language differences, and may be played out in the language policies of governments and other holders of power. This text deals broadly with this interaction of language issues and political process.
La Mauvaise Langue
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Catherine Mavrikakis
language : fr
Publisher: Editions Champ Vallon
Release Date : 1996
La Mauvaise Langue written by Catherine Mavrikakis and has been published by Editions Champ Vallon this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with Language Arts & Disciplines categories.
La langue n'est-elle pas, par définition, mauvaise, inadéquate à celui qui la parle ? Pour pallier les défauts de la langue, le linguiste, l'écrivain, le philosophe ou le fou se met à l'écoute ; il entend dans une autre langue, ou encore dans sa langue entendue comme autre, ce qui ne pouvait s'énoncer à travers l'impureté fondamentale de sa propre langue. Dans ce lieu inaltérable où gît l'autre langue, sans faille et inatteignable, se commémore, dans la même cérémonie funèbre, la pureté parentale, paternelle ou maternelle. L'autre de la langue, c'est l'origine intouchable enfermée dans une crypte que la langue ne fait que célébrer sans la dire tout à fait. Car, attention, quand les tombeaux du langage s'ouvrent, et ils ne sont jamais très hermétiquement scellés, c'est toute la langue qui se décompose, qui part en morceaux, qui s'effiloche. Travaillant le concept de crypte élaboré en psychanalyse par Nicolas Abraham et Maria Torok et le déplaçant vers des problèmes de fondation de l'écriture, de la nation ou du sujet, Catherine Mavrikakis met au jour les filiations ratées entre la langue pure et la langue familière, les généalogies impossibles entre la langue morte et la langue vivante, les héritages impensés du père au fils, de la mère à la fille, les contaminations terrifiantes du corps d'une langue à un autre corps. Elle viole ainsi les tombeaux secrets de l'œuvre de Mallarmé, Nodier, Hölderlin, Khlebnikov, Hofmannsthal. Elle ouvre les cryptes fondatrices de la philosophie heideggerienne et romantique allemande ou encore de la linguistique jakobsonienne. Elle force les caveaux de la famille du Président Schreber, pour découvrir le secret composant et décomposant tout langage. A la fois philosophique, littéraire, linguistique et psychanalytique, le travail théorique s'élabore ici sur des concepts puisés à même les mots des auteurs et des cas étudiés.
Langue S D Crivains
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Marie-Flore Beretta
language : fr
Publisher:
Release Date : 2013-11-01
Langue S D Crivains written by Marie-Flore Beretta and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-11-01 with Authorship categories.
Tout écrivain n'a-t-il qu'une seule langue pour patrie ? Et en a-t-il même une au départ, avant l'activité littéraire ? Sa langue, ne se la crée-t-il pas lui-même dans le processus de l'écriture ? Et si le refoulement est défaut de traduction, l'emploi d'une autre langue favoriserait-il alors la levée du refoulement ? La langue d'accueil permettrait ainsi une créativité d'autant plus grande qu'elle serait libre de ce que draine la langue maternelle. Le présent ouvrage explore cette contamination féconde des langues en littérature : langue maternelle ou langue d'adoption, de la patrie ou de l'exil, langue des hommes et langue des femmes, des adultes et des enfants, langue du lieu d'écriture, langue du lieu décrit, dans un voyage au coeur des auteurs et des oeuvres, où résonnent castillan, catalan, judéo-espagnol, arabe classique et dialectal, tigrinya, français, allemand standard ou non, anglais, russe, roumain, bulgare, turc, grec.
La Langue De L Autre
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Sébastien Bonnemason-Richard
language : fr
Publisher: Presses universitaires de Pau et des Pays de l'Adour
Release Date : 2009
La Langue De L Autre written by Sébastien Bonnemason-Richard and has been published by Presses universitaires de Pau et des Pays de l'Adour this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Anthropological linguistics categories.