Lass Mich Leben Istanbul
DOWNLOAD
Download Lass Mich Leben Istanbul PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Lass Mich Leben Istanbul book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Lass Mich Leben Istanbul
DOWNLOAD
Author : Celil Oker
language : de
Publisher:
Release Date : 2015-08-17
Lass Mich Leben Istanbul written by Celil Oker and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-08-17 with categories.
Lass Mich Leben Istanbul
DOWNLOAD
Author : Celil Oker
language : de
Publisher: Unionsverlag
Release Date : 2015-11-09
Lass Mich Leben Istanbul written by Celil Oker and has been published by Unionsverlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-11-09 with Fiction categories.
Remzi Ünal, Istanbuls einsamer Privatdetektiv, nikotinsüchtig und Kaffeeliebhaber, hat schon bessere Zeiten gesehen. Da taucht im Café Kaktüs Dr. Kemal Arsan, der smarte Internist einer Privatklinik, auf. Er vermisst seit vier Tagen seine Freundin, eine Krankenschwester derselben Klinik. Remzi übernimmt und scheint in ein Wespennest zu stechen: Ein junger Arzt liegt tot in der Wohnung einer Pflegerin, ein Kleinkrimineller geht mit dem Skalpell auf Remzi los, eine ominöse Klinik behandelt mit zweifelhaften Methoden rätselhafte Fälle. Die Ermittlung läuft aus dem Ruder. Schöne, kluge Krankenschwestern, lügende Ärzte und eine verwirrte alte Frau halten Remzi im verkehrsverstopften Istanbul auf Trab. Wer gehört hier zu wem, und wer hat was zu verbergen? Remzi Ünal hat als Erster eine Ahnung.
Lass Mich Leben Istanbul
DOWNLOAD
Author : Celil Oker
language : de
Publisher:
Release Date : 2017-07-24
Lass Mich Leben Istanbul written by Celil Oker and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-24 with categories.
Bersetzungsverfahren Beim Literarischen Bersetzen
DOWNLOAD
Author : Zehra Gülmüs
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2018-11-27
Bersetzungsverfahren Beim Literarischen Bersetzen written by Zehra Gülmüs and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-11-27 with Language Arts & Disciplines categories.
Ahmet Hamdi Tanpınars satirischer Roman Saatleri Ayarlama Enstitüsü (1961) gilt als ein Meisterwerk der türkischen Literatur. In deutscher Sprache erschien der Roman erstmals 2008 unter dem Titel Das Uhrenstellinstitut in der Übersetzung von Gerhard Meier. Zehra Gülmüş stellt in ihrer übersetzungskritischen Analyse die besonderen Herausforderungen des literarischen Übersetzens vor. Anhand ausgewählter Textstellen zeigt sie, mit welchen Übersetzungsverfahren häufig auftretende Übersetzungsprobleme gelöst werden können, ohne den Lesefluss zu behindern. Konkret betrachtet sie den Umgang mit Eigennamen, Anredeformen, Realien (z. B. Besonderheiten des Kalenders, religiösen Begriffen und Verwandtschaftsbezeichnungen) und veralteten Sprachformen im Text.
Dunkle Gesch Fte Am Bosporus
DOWNLOAD
Author : Celil Oker
language : de
Publisher: Unionsverlag
Release Date : 2015-11-09
Dunkle Gesch Fte Am Bosporus written by Celil Oker and has been published by Unionsverlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-11-09 with Fiction categories.
Muazzez Güler, die toughe Chefin einer Computerfirma in Istanbul, kann es nicht leiden, wenn ihre Kunden nicht bezahlen. Um einem besonders hartnäckigen Schuldner Beine zu machen, setzt sie den Privatdetektiv Remzi Ünal auf ihn an. Der muss mitten in der Wirtschaftskrise jeden Auftrag annehmen. Als er jedoch sein Honorar abholen will, findet er Muazzez Güler tot in ihrem Büro vor, mit einem Mauskabel um den Hals. Schnell stellt Remzi Ünal fest, dass in dieser Geschichte gar nichts zusammenpasst. Muazzez Gülers Geschäfte beschränkten sich keineswegs auf Computerteile, und ihr Politikergatte geht für seine Karriere über Leichen. Und war es wirklich die schöne und blitzgescheite Selma, die den Politiker erpresst und damit die Sache ins Rollen gebracht hat?
Schnee Am Bosporus
DOWNLOAD
Author : Celil Oker
language : de
Publisher: Unionsverlag
Release Date : 2015-11-09
Schnee Am Bosporus written by Celil Oker and has been published by Unionsverlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-11-09 with Fiction categories.
In seinen besseren Tagen war Remzi Ünal Pilot bei der Luftwaffe und bei Turkish Airlines. Seit er dort rausgeflogen ist, sorgt sein Job als Privatdetektiv fürs nötige Kleingeld. Das ist aber ein Beruf, den es in der Türkei noch gar nicht so richtig gibt. Nicht nur seine Klienten, auch er selbst hat allen Grund, der Polizei aus dem Wege zu gehen. Dass er bei seinem ersten großen Fall nicht nur einen ausgerissenen Studenten finden soll, wird ihm schmerzhaft klar, als er über eine Leiche stolpert, seltsame Päckchen hin- und hertransportieren soll und plötzlich seine Aikido-Kenntnisse dringend braucht. Er lernt die verborgenen Seiten von Istanbul kennen.
Letzter Akt Am Bosporus
DOWNLOAD
Author : Celil Oker
language : de
Publisher: Unionsverlag
Release Date : 2015-11-09
Letzter Akt Am Bosporus written by Celil Oker and has been published by Unionsverlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-11-09 with Fiction categories.
Remzi Ünal, Privatdetektiv in Istanbul, hat einen Fehler gemacht. Er hat eine junge, hübsche Schauspielerin nicht ernst genommen, die sich bedroht fühlte. Jetzt ist sie tot. Um sein Gewissen zu beruhigen und seine Ehre wieder herzustellen, macht sich Remzi an die Arbeit und sticht in ein Wespennest. Er dringt in das Szene-Milieu von Off-Theatern, dunklen Bars und obskuren Spielhöllen ein, um die Wahrheit herauszufinden. Denn nur die kann ihn retten. Mit seinen Kriminalromanen rund um den Ermittler Remzi Ünal zeigt uns Celil Oker ein Istanbul, wie es nicht im Reiseführer steht.
Machtasymmetrien Bei Der Literarischen Bersetzung
DOWNLOAD
Author : Simge Yılmaz
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2019-11-15
Machtasymmetrien Bei Der Literarischen Bersetzung written by Simge Yılmaz and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-11-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Die Instrumentalisierung literarischer Übersetzungen für machtpolitische Zwecke ist kein neues Phänomen. Die Asymmetrie der Übersetzungsströme und Transferrichtungen von Übersetzungen verdeutlicht die hierarchische Struktur des globalen Literaturmarktes. Ein Beispiel dafür ist die türkische Literatur: 2005 hat sich die Stoßrichtung der türkischen Übersetzungsförderung umgekehrt – vom Inland ins Ausland. Ob der staatlich geförderte Literatur-, Kunst- und Kulturexport geeignet ist, die Zahl und Transferrichtung von Übersetzungen zwischen der Türkei und dem Ausland zu beeinflussen, und inwiefern die so unterstützten Texte einen anderen Platz auf dem Literaturmarkt einnehmen als nicht geförderte Werke, untersucht Simge Yılmaz im türkisch-deutschen Kontext. Dank qualitativer Feldforschung hat sie teils überraschende Erkenntnisse zu den Macht- und Dominanzverhältnissen bei – privat oder staatlich – initiierten bzw. geförderten Übersetzungen erlangt.
Foul Am Bosporus
DOWNLOAD
Author : Celil Oker
language : de
Publisher: Unionsverlag
Release Date : 2015-11-09
Foul Am Bosporus written by Celil Oker and has been published by Unionsverlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-11-09 with Fiction categories.
Remzi Ünal braucht dringend einen neuen Auftrag. Da trifft es sich gut, dass ein Freund vom ihm einen Geschäftspartner in der Modebranche hat. Und der besitzt einen Fußballverein, der kurz vor dem Abstieg steht. Remzi Ünal soll eigentlich nur herausfinden, ob ein paar der Spieler bestechlich sind. Dann aber läuft die Angelegenheit schwer aus dem Ruder. Und Remzi Ünal steckt mitteindrin in den unschönen Aspekten von Sport, Mode und Mord. Celil Okers zweiter Roman um Remzi Ünal aus Istanbul zeichnete die Türkei erneut als eine Gesellschaft im Umbruch.
Bersetzerforschung In Der T Rkei Ii
DOWNLOAD
Author : Mehmet Tahir Öncü
language : de
Publisher: Logos Verlag Berlin GmbH
Release Date : 2021-12-05
Bersetzerforschung In Der T Rkei Ii written by Mehmet Tahir Öncü and has been published by Logos Verlag Berlin GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-12-05 with Language Arts & Disciplines categories.
Der Sammelband "Übersetzerforschung in der Türkei II" konzentriert sich wie die im September 2020 erschienene Publikation "Übersetzerforschung in der Türkei I" auf Arbeiten zu theoretisch-methodischen Überlegungen zum Leben und Werk einzelner Übersetzer. Ein Ziel der Übersetzerforschung ist es, die Übersetzung und den Übersetzer hervorzuheben und somit sein Ansehen und seine Bedeutung in der Gesellschaft zu steigern. Es werden Übersetzungen und Übersetzer aufgelistet, die die türkische Literatur bereichert und somit zur Entwicklung und Entfaltung der türkischen Literatur beigetragen haben. Zudem geht es darum, einen neuen interkulturellen Blick auf die türkische Literatur zu ermöglichen und ferner jenen eine Recherchequelle anzubieten, die in der Übersetzungsgeschichte der Türkei weitere Forschungen leisten möchten. Der vorliegende Sammelband wird deutsch-türkische Übersetzer wie u.a. Macit Gökberk, Iclal Cankorel, Otto Spies, Gerhard Meier, Karl Wilhelm Steuerwald, Suat Derviş, Nafer Ermiş, Nihat Ülner, Behçet Necatigil, Yadigar Eğit, Kasım Eğit und Necdet Neydim vorstellen. Neben den deutsch-türkischen Übersetzern werden in dieser Publikation die türkisch-griechischen Übersetzer Hercules Millas, Halil Demircioğlu und Ari Çokona vorgestellt.