[PDF] Le Fran Ais Et Les Langues Partenaires - eBooks Review

Le Fran Ais Et Les Langues Partenaires


Le Fran Ais Et Les Langues Partenaires
DOWNLOAD

Download Le Fran Ais Et Les Langues Partenaires PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Le Fran Ais Et Les Langues Partenaires book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page



Pular Peul Et Fran Ais Langues Partenaires En Situation Guin Enne


Pular Peul Et Fran Ais Langues Partenaires En Situation Guin Enne
DOWNLOAD
Author : Mamadou Saliou Diallo
language : de
Publisher: Omniscriptum
Release Date : 2012

Pular Peul Et Fran Ais Langues Partenaires En Situation Guin Enne written by Mamadou Saliou Diallo and has been published by Omniscriptum this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with categories.


Ce livre contribue la compr hension et la r flexion sur la probl matique d'am nagement des langues en francophonie subsaharienne plurilingue. Il a en particulier pour objet une description compar e vis es didactiques du fran ais et du pular (peul), langue transnationale partenaire en contexte subsaharien. La description privil gie les situations d' ducation formelle, l' cole servant de cadre de r f rence la fois pour la description linguistique et la projection didactique. Les analyses sont men es dans un cadre th orique et conceptuel unifi (th ories g n ratives, nonciatives, cognitives, didactique int gr e, etc.). Ce contexte permet un am nagement didactique am lior de l'enseignement/apprentissage du fran ais, valorisant les acquis de la langue premi re. La premi re des quatre parties du livre traite des questions d'ordre sociolinguistique et d'approche. Les deux parties suivantes d crivent divers aspects linguistiques du pular, partant de donn es tir es de r cits historiques, et du fran ais, par des corpus d' coliers du primaire. La derni re est un argumentaire et une proposition d'am nagement didactique int gr des langues partenaires, fran ais et langues locales.



Le Fran Ais Et Les Langues Partenaires


Le Fran Ais Et Les Langues Partenaires
DOWNLOAD
Author : Joseph Abah Atangana
language : fr
Publisher:
Release Date : 2021

Le Fran Ais Et Les Langues Partenaires written by Joseph Abah Atangana and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021 with categories.


Le français n'est pas une langue africaine. Mais il est devenu une grande langue de l'Afrique d'aujourd'hui. Il a pris, sur le continent noir, de si belles couleurs qu'il donne parfois à rêver d'une « Afrique latine » de langue française. Son enracinement sur le continent et dans les espaces créolophones environnants est une réalité indéniable. Cependant l'impact de la francophonie sur la vie quotidienne des populations paraît mitigé. Face à l'échec scolaire massif observé un peu partout, faute d'une maîtrise suffisante de la langue de scolarisation, en l'occurrence du français, il est impératif de trouver des solutions innovantes susceptibles de garantir la formation de citoyens bien dans leur peau et prêts à se lancer à la conquête du monde. La solution qui consiste à associer davantage les langues nationales à l'enseignement est l'une des plus réalistes et des plus responsables. L'école héritée de la colonisation, trop extravertie, ne répond plus aux besoins des États indépendants. Il est urgent de la réformer pour la refonder sur de nouvelles bases, avec de nouveaux paradigmes qui prennent mieux en compte la problématique du plurilinguisme et de la diversité culturelle. Les articles réunis dans ce livre s'intéressent à tous les secteurs de la vie collective. Ils décrivent avec rigueur les situations et les politiques linguistiques observées, analysent avec objectivité les modèles préconisés, expliquent avec minutie les résultats obtenus et les difficultés rencontrées. Enfin ils formulent des propositions susceptibles de contribuer, de manière innovante, à la résolution des problèmes posés. Trois mots-clés structurent le débat et servent de fil conducteur aux réflexions contenus dans le présent ouvrage : partenariat, convivialité et compétitivité. Ce livre est écrit pour faire réfléchir et pour faire agir. Il ne contient ni recettes magiques ni remèdes miracles valables en tous temps et en tous lieux. Il informe sur la diversité des situations et des...



Le Fran Ais Et Les Langues Partenaires Convivialit Et Comp Titivit


Le Fran Ais Et Les Langues Partenaires Convivialit Et Comp Titivit
DOWNLOAD
Author : Joseph Abah Atangana
language : fr
Publisher:
Release Date : 2021

Le Fran Ais Et Les Langues Partenaires Convivialit Et Comp Titivit written by Joseph Abah Atangana and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021 with categories.


Le français n'est pas une langue africaine. Mais il est devenu une grande langue de l'Afrique d'aujourd'hui. Il a pris, sur le continent noir, de si belles couleurs qu'il donne parfois à rêver d'une « Afrique latine » de langue française. Son enracinement sur le continent et dans les espaces créolophones environnants est une réalité indéniable. Cependant l'impact de la francophonie sur la vie quotidienne des populations paraît mitigé. Face à l'échec scolaire massif observé un peu partout, faute d'une maîtrise suffisante de la langue de scolarisation, en l'occurrence du français, il est impératif de trouver des solutions innovantes susceptibles de garantir la formation de citoyens bien dans leur peau et prêts à se lancer à la conquête du monde. La solution qui consiste à associer davantage les langues nationales à l'enseignement est l'une des plus réalistes et des plus responsables. L'école héritée de la colonisation, trop extravertie, ne répond plus aux besoins des États indépendants. Il est urgent de la réformer pour la refonder sur de nouvelles bases, avec de nouveaux paradigmes qui prennent mieux en compte la problématique du plurilinguisme et de la diversité culturelle. Les articles réunis dans ce livre s'intéressent à tous les secteurs de la vie collective. Ils décrivent avec rigueur les situations et les politiques linguistiques observées, analysent avec objectivité les modèles préconisés, expliquent avec minutie les résultats obtenus et les difficultés rencontrées. Enfin ils formulent des propositions susceptibles de contribuer, de manière innovante, à la résolution des problèmes posés. Trois mots-clés structurent le débat et servent de fil conducteur aux réflexions contenus dans le présent ouvrage : partenariat, convivialité et compétitivité. Ce livre est écrit pour faire réfléchir et pour faire agir. Il ne contient ni recettes magiques ni remèdes miracles valables en tous temps et en tous lieux. Il informe sur la diversité des situations et des...



L Avenir Du Fran Ais


L Avenir Du Fran Ais
DOWNLOAD
Author : Jacques Maurais
language : fr
Publisher: Archives contemporaines
Release Date : 2008

L Avenir Du Fran Ais written by Jacques Maurais and has been published by Archives contemporaines this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Civilization, Modern categories.


Les auteurs ont cherché à évaluer les impacts à long terme de la mondialisation, de l'élargissement de l'Europe, des nouvelles technologies de l'information et des changements démographiques sur la place du français dans le monde. Le parti pris éditorial a été celui de produire un ouvrage allant à l’essentiel, illustré de cartes, tableaux, graphiques, le plus court et le plus synthétique possible, composé de mo-nographies qui sont le reflet de chercheurs de sensibilité et de style différents issus de tous les horizons de l’espace fran-cophone et n’hésitant pas à s’engager sur des sujets où les certitudes sont rares. Les sociolinguistes auraient été bien en peine de faire seuls le tour d’un tel sujet : géographes, démographes, économistes, politiques, acteurs de la franco-phonie ont été mis à contribution. La variété des points de vue atteint jusqu’à l’orthographe : certains auteurs ayant opté pour appliquer les recommandations de simplification orthographique de 1992, que le lecteur ne soit pas surpris de trouver au sein de l’ouvrage des articles écrits dans les deux systèmes. Illustration, s’il en fallait une, du fait que la francophonie est aujourd’hui décidément plurielle, ouverte. La cohérence de l’ensemble a été assurée par un comité de rédaction soucieux de la rigueur et de la qualité des contri-butions et qui a tâché d’éliminer redites et contradictions éventuelles. Par le fait qu’il va à l’essentiel et qu’il évite autant que pos-sible l’emploi d’une terminologie linguistique trop spéciali-sée, L’Avenir du français s’adresse en premier lieu aux déci-deurs politiques, économiques, sociaux, rassemblant à leur intention une information essentielle à leurs prises de déci-sion. Les mêmes qualités en font un ouvrage répondant également aux attentes du grand public francophone, sou-vent passionné par ces questions linguistiques qui font partie de son quotidien. L’ouvrage s’ouvre sur une série de mises au point histori-ques et géographiques composant une sorte de bilan. L’évolution du français, dans ses aspects politiques sans entrer dans des considérations purement linguistiques, puis la situation du français dans plusieurs régions de la franco-phonie constituent l’entrée en matière. Les contributions suivantes offrent des vues d’ensemble relatives à de grands domaines comme l’utilisation du fran-çais dans les sciences, les rapports entre langue française et économie, langue française et monde professionnel ou bien encore l’enseignement du français. La dernière partie, la plus importante, tente de démêler pour l’avenir l’écheveau du présent… Périlleux exercice que celui qui consiste à dire ce que sera demain, à prédire un « avenir du français » quand certains doutent même qu’il puisse en avoir un... Pourra-t-il se maintenir face à la concurrence de l'anglais ? Réussira-t-il à nouer des partena-riats avec les autres langues, comme l’appellent aujourd’hui de leur voeux les instances francophones ? On retrouvera dans les dernières contributions aussi bien les éclairages régionaux que les points de vue transversaux relatifs aux secteurs clés de la vie sociale. Par la vue d’ensemble qu’il offre, par sa dimension prospec-tive, l’Avenir du français présente sur bien des plans des ana-lyses et des données inédites, jamais encore mise à la dispo-sition du public, y compris dans les plus récents ouvrages sur la francophonie. Et s’il fallait à ce livre une dernière justification, ce serait celle de prendre date pour l’avenir en osant prendre parti.



Les Applications Informelles De La P Dagogie Convergente Au Cameroun


Les Applications Informelles De La P Dagogie Convergente Au Cameroun
DOWNLOAD
Author : Raymond Mbassi Ateba
language : fr
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2009

Les Applications Informelles De La P Dagogie Convergente Au Cameroun written by Raymond Mbassi Ateba and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.


Essai Scientifique de l'ann e 2007 dans le domaine Fran ais - P dagogie, Didactique, Linguistique, note: keine, Universit de Maroua, Cameroun, langue: Fran ais, r sum Raymond Mbassi At ba, Ph. D., Assistant titulaire au D partement de langue et de litt rature d'expression fran aise de l' cole Normale Sup rieure de l'Universit de Maroua, est l'auteur de Identit et fluidit dans l'oeuvre de Jean-Marie Gustave Le Cl zio. Une po tique de la mondialit , Paris, L'Harmattan, avril 2008. Il anime un dossier sur Jean-Marie Gustave Le Cl zio dans le site le en ile, www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/leclezio.html, au City University of New York. En marge de ses travaux sur l'identit , la fluidit et la mondialit , il effectue de nombreuses recherches transversales sur la p dagogie convergente, la th orie litt raire, les liens entre la litt rature et l'histoire culturelle et socio-politique, l' criture androgyne. Quelques monographies, articles publi s et communications donn es dans plusieurs pays du monde entier compl tent ce parcours. L'enseignement du fran ais dans le contexte multilingue camerounais rencontre des probl mes divers, dont le moindre n'est pas la difficile cohabitation de cette langue avec les multiples langues locales, avec l'anglais dans le bilinguisme officiel et avec le camfranglais, langue hybride - cr ole ? -, n e d'un g nial rafistolage de mots provenant de toutes les langues identitaires et non identitaires du Cameroun. Au regard des orientations p dagogiques modernes, r solument interculturelles, n'est-il pas d savantageux de pers v rer dans le mod le actuel de l'enseignement de la langue fran aise qui n'int gre pas suffisamment les langues partenaires ? Il s'agit d'interroger les applications informelles de premi re heure de la p dagogie convergente et de voir leurs possibles adaptations dans l'univers linguistique camerounais actuel r solument diffract . Mots cl s: langues identitaires, multilinguisme fonctionnel, p dagogie converg



Traduction


Traduction
DOWNLOAD
Author : Harald Kittel
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2004

Traduction written by Harald Kittel and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Language and languages categories.


This international encyclopedia documents and surveys, for the first time, the entire complex of translation as well as the operations and phenomena associated with it. Structured along systematic, historical and geographic lines, it offers a comprehensive and critical account of the current state of knowledge and of international research. The Encyclopedia (1) offers an overview of the different types and branches of translation studies; (2) covers translation phenomena - including the entire range of interlingual, intralingual, and intersemiotic transfer and transformation - in their social, material, linguistic, intellectual, and cultural diversity from diachronic, synchronic, and systematic perspectives, (3) documents and elucidates the most important results of the study of translation to the present day, as well as the current debates, taking into account theoretical assumptions and methodological implications; (4) identifies, where possible, lacunae in existing research, listing priorities and desiderata for further research. The languages of publication are German, English, and French



La Politique Trang Re De La France


La Politique Trang Re De La France
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 1996-12

La Politique Trang Re De La France written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996-12 with France categories.




Le Moci


Le Moci
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 1984-10

Le Moci written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1984-10 with France categories.




L Express International


L Express International
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 1998

L Express International written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Europe categories.




Language Wars And Linguistic Politics


Language Wars And Linguistic Politics
DOWNLOAD
Author : Louis-Jean Calvet
language : en
Publisher: OUP Oxford
Release Date : 1998

Language Wars And Linguistic Politics written by Louis-Jean Calvet and has been published by OUP Oxford this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Language Arts & Disciplines categories.


Non-linguistic conflicts are often projected on to language differences, and may be played out in the language policies of governments and other holders of power. This text deals broadly with this interaction of language issues and political process.