Le Swahili De Lubumbashi Grammaire Textes Lexique
DOWNLOAD
Download Le Swahili De Lubumbashi Grammaire Textes Lexique PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Le Swahili De Lubumbashi Grammaire Textes Lexique book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Le Swahili De Lubumbashi Grammaire Textes Lexique
DOWNLOAD
Author : FERRARI Aurélia, KALUNGA Marcel, MULUMBWA Georges
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2014-03-25
Le Swahili De Lubumbashi Grammaire Textes Lexique written by FERRARI Aurélia, KALUNGA Marcel, MULUMBWA Georges and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-03-25 with categories.
Le swahili est une langue bantoue parlée en Afrique de l’Est par plus de cent millions de locuteurs. Il est constitué de plusieurs dialectes anciens (kipemba, kilamu, kiunguja...) mais aussi de plus récents (sheng, swahili de Lubumbashi). La présente étude porte sur l’un de ces dialectes récents, apparu durant la colonisation belge en République Démocratique du Congo, à savoir le swahili de Lubumbashi. C’est un parler linguistiquement autonome et stable – même s’il fait preuve d’une relative flexibilité – qui demeure indiscutablement dans la sphère swahili. Il est porteur d’une littérature orale (épopées, mythes, fables, chants, contes, légendes) et de nombreuses créations culturelles et artistiques, notamment théâtrales. L’objectif de l’ouvrage est de décrire cette langue dans ses grandes lignes, de mettre en avant sa richesse et sa vitalité ainsi que ses spécificités par rapport au swahili d’Afrique de l’Est. Un volet sociolinguistique et historique montre aussi le rôle qu’elle tient dans la construction de l’identité lushoise. Le tout est illustré par quelques textes et par un important lexique. Aurélia Ferrari est spécialiste des parlers africains émergents, du swahili dans la Diaspora et de didactique des langues. Elle a enseigné le swahili et la linguistique au ministère des Affaires étrangères, à l’Université du Ghana, à l’Université de Sanaa (Yemen), et à l’INALCO. Marcel Kalunga est professeur à l’Université de Kalemi (RDC) et chercheur spécialiste des langues bantoues. Il a précédemment dirigé le centre des Langues vivantes de la Faculté des Lettres de l’Université de Lubumbashi (UNILU). Il a reçu par deux fois le prix Kadima de la Traduction, décerné par l’Organisation internationale de la Francophonie. Georges Mulumbwa est chercheur à l’Observatoire du Changement urbain et chef de travaux à la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de l’Université de Lubumbashi.
Dictionary Of Arabic Loanwords In The Languages Of Central And East Africa
DOWNLOAD
Author : Sergio Baldi
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2020-11-30
Dictionary Of Arabic Loanwords In The Languages Of Central And East Africa written by Sergio Baldi and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-11-30 with Reference categories.
Dictionary of Arabic Loanwords in the Languages of Central and East Africa analyzes around 3000 Arabic loanwords in more than 50 languages in the area, and completes the work started in a previous similar work on West Africa.
Le Kiswahili Une Langue Moderne
DOWNLOAD
Author : Alain Ricard
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2009
Le Kiswahili Une Langue Moderne written by Alain Ricard and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Africa categories.
Karen Blixen, sans doute meilleure fermière que linguiste, écrivait : " Le swahili, idiome des tribus côtières, est un langage primitif et non grammatical " ( Ombres sur la prairie, traduit du danois, Paris, 1962, p. 6 ). Ces idées n'ont certainement pas disparu d'une certaine vision touristique de l'Afrique de l'Est. Le terme swahili, voire kiswahili ( le ki- indique qu'il s'agit d'une langue ), est apparu dans les écrits des premiers voyageurs et missionnaires européens en Afrique orientale et australe au milieu du XIXe siècle. Le kiswahili était la langue de Zanzibar, et Zanzibar était pour beaucoup une île des Mille et une nuits. Au milieu du XXe siècle, le kiswahili est devenu la langue d'un grand pays, la Tanzanie, né de l'union entre le Tanganyika et Zanzibar. Cette langue, qui était perçue comme une langue de marins ou de commerçants côtiers musulmans, est aujourd'hui la langue d'un immense pays et demain peut-être de toute une région, l'Afrique de l'Est, depuis que le Kenya développe son enseignement. Le kiswahili a partie liée avec le panafricanisme et son avenir ne peut laisser indifférents les amis de l'Afrique. En faire une langue moderne a demandé un travail de près d'un siècle, dont ce livre rend compte. Dire le monde d'aujourd'hui - du rap à la science-fiction - dans une grande langue bantoue demeure un projet digne d'intérêt. Tel fut le rêve de Julius Nyerere !
Language And Identity In A Multilingual Migrating World
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher: SIL International
Release Date : 2023-02-20
Language And Identity In A Multilingual Migrating World written by and has been published by SIL International this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-02-20 with Language Arts & Disciplines categories.
Multilingualisms vary. Given such variation, how can those from essentially mono-chromatic, monolingual backgrounds begin to appreciate the colorful multilingual realities of the majority world? This question led to the symposium Language and Identity in a Multilingual, Migrating World, May 10–15, 2018, in Penang, Malaysia. This resulting four-part collection of papers. -- J. Stephen Quakenbush
Lubumbashi Aujourd Hui Langues Arts Et Soci T
DOWNLOAD
Author : Flavia Aiello
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2021-12-15
Lubumbashi Aujourd Hui Langues Arts Et Soci T written by Flavia Aiello and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-12-15 with Social Science categories.
Ce volume rassemble de nombreux résultats de recherche sur le Katanga, et en particulier sur la ville de Lubumbashi. Les auteurs ont une attention particulière pour la contemporanéité et ses liens dialectiques avec le passé colonial et postcolonial dans la sphère langagière, artistique et sociale. Les participants au projet sont des experts provenant d'universités partenaires en Europe et en RD Congo, qui se donnent comme objectif de croiser différentes perspectives issues de la linguistique, de la littérature, de l'anthropologie, de l'histoire, des études urbaines.
Les Approches Bi Plurilingues D Enseignement Apprentissage Autour Du Programme Coles Et Langues Nationales En Afrique Elan Afrique
DOWNLOAD
Author : Sous la direction de Bruno Maurer
language : fr
Publisher: Archives contemporaines
Release Date : 2016-10-01
Les Approches Bi Plurilingues D Enseignement Apprentissage Autour Du Programme Coles Et Langues Nationales En Afrique Elan Afrique written by Sous la direction de Bruno Maurer and has been published by Archives contemporaines this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-10-01 with Social Science categories.
Dans le contexte mondial de l’« Éducation pour tous », le continent africain doit relever plusieurs défis, parmi lesquels celui d’améliorer l’accès à l’école de tous les enfants en âge d’être scolarisés, tout en leur garantissant un enseignement de qualité. L’Initiative ELAN-Afrique, mise en œuvre par l’Organisation internationale de la Francophonie en partenariat avec l’Agence universitaire de la Francophonie, l’Agence française de développement et le ministère français des Affaires étrangères et du Développement international, accompagne les pays qui le souhaitent sur la voie d’une articulation entre les langues des élèves (langues premières, langues africaines) et la langue française qui, cinquante ans après les indépendances, demeure très majoritairement la langue de l’école africaine francophone. Les contributions réunies dans cet ouvrage sont des actes de colloque issus d’une manifestation scientifique internationale qui a rassemblé à l’université Paul-Valéry Montpellier une cinquantaine de contributeurs autour de ces questions. Elles sont organisées autour de sept thématiques pour une meilleure lisibilité : le lecteur pourra ainsi aborder la question des « transferts » (de compétences linguistiques ou cognitives), les chantiers de la formation des enseignants et des écritures curriculaires, se documenter sur les ressources pour l’enseignement multilingue et sur les pratiques pédagogiques effectives, mais aussi compléter ses connaissances à travers les éclairages émanant d’autres contextes éducatifs (Amérique latine, Caraïbe, Afrique australe, Maghreb, Liban). Un ensemble d’informations sur l’utilisation conjointe des langues africaines et du français pour la scolarisation en Afrique, qui intéressera aussi bien les étudiants, les chercheurs, les enseignants que les cadres éducatifs, les experts et les organismes bailleurs de fonds impliqués dans le processus complexe d’introduction d’approches bi-plurilingues à l’école.
J Apprends Le Swahili Avec Dvd
DOWNLOAD
Author : FERRARI Aurélia, avec la collaboration de BRUNOTTI Irène
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2012-06-13
J Apprends Le Swahili Avec Dvd written by FERRARI Aurélia, avec la collaboration de BRUNOTTI Irène and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-06-13 with categories.
Le swahili est une langue bantoue parlée essentiellement en Afrique de l’Est. Il compte plus de 100 millions de locuteurs. On trouvera dans cette méthode le swahili tel qu’il est parlé aujourd’hui en Tanzanie. Il vous permettra de communiquer non seulement avec les locuteurs tanzaniens mais aussi avec tous ceux qui parlent swahili dans les pays limitrophes (Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, RDC...). Le manuel « J’appends le swahili » est accompagné d’un film tanzanien « Bongoland 2 », réalisé par Josiah Kibira. Il part de l’observation de conversations spontanées tirées du fi lm pour déduire des règles d’ordre linguistique. L’objectif est d’arriver à un apprentissage presque instinctif, voire naturel, de la langue. L’ouvrage comporte 30 leçons, chacune étant constituée d’exercices et d’activités pédagogiques destinées à tester et à approfondir les différentes compétences – expression et compréhension orale/écrite et connaissances culturelles. Inspiré des méthodes modernes de didactique des langues telles que l’approche communicative, ce manuel d’apprentissage permet une progression rapide. Il ajoute aux méthodes modernes, d’une part l’aspect visuel et authentique (gestes, mouvements des lèvres, postures, environnement...) et d’autre part l’étude d’une oeuvre, objet de divertissement mais aussi de perceptions visuelles et auditives, évocatrices d’une culture spécifi que, qui enlèvent à la démarche d’apprentissage son caractère lassant et l’effort de mémorisation qui lui est associé. Aurélia Ferrari est actuellement formatrice en langue swahili au ministère français des Affaires étrangères. Elle a enseigné cette langue ainsi que la linguistique dans plusieurs universités (Université du Ghana, Université de Sanaa, INALCO). Ses recherches portent sur la description linguistique et sociolinguistique de dialectes swahili (sheng, swahili de Lubumbashi) et sur la didactique des langues. Irène Brunotti a soutenu une thèse à l’Université L’Orientale de Naples sur les aspects sociopolitiques des performances culturelles à Zanzibar. Elle est actuellement lectrice de langue et de littérature swahili à l’Université de Leipzig. Elle consacre ses recherches aux études swahili et aux formes d’expressions littéraires et artistiques contemporaines en Afrique de l’Est.
Vocabulaire Fran Ais Kiswahili Et Kiswahili Fran Ais
DOWNLOAD
Author : E. Brutel
language : fr
Publisher:
Release Date : 1911
Vocabulaire Fran Ais Kiswahili Et Kiswahili Fran Ais written by E. Brutel and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1911 with French language categories.
Vocabulaire Fran Ais Kiswahili Et Kiswahili Fran Ais
DOWNLOAD
Author : E. Brutel
language : fr
Publisher:
Release Date : 1928
Vocabulaire Fran Ais Kiswahili Et Kiswahili Fran Ais written by E. Brutel and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1928 with Swahili language categories.
El Ments De Grammaire Swahili
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 1983
El Ments De Grammaire Swahili written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1983 with Swahili language categories.