Les Crivaines Francophones En Libert
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Download Les Crivaines Francophones En Libert PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Les Crivaines Francophones En Libert book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Les Crivaines Francophones En Libert
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Martine Fernandes
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2007-03-02
Les Crivaines Francophones En Libert written by Martine Fernandes and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-03-02 with Literary Criticism categories.
A travers l'étude de quatre romans francophones, Georgette ! de Farida Belghoul, En attendant le bonheur de Maryse Condé, L'amour, la fantasia d'Assia Djebar et Tu t'appelleras Tanga de Calixthe Beyala, ce livre analyse l'effet d'hybridité produit par l'intégration et la remise en cause de concepts métaphoriques issus de différentes cultures : tels que le destin de la femme conçu comme une route déjà tracée, l'amour vécu comme une guerre. De fait, à travers leur travail sur la langue française, les écrivaines revendiquent non seulement un style individuel, mais aussi, à travers la liberté d'écrire, la liberté de penser et de vivre.
Mots En Libert
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Ghislaine Nelly Huguette Sathoud
language : fr
Publisher:
Release Date : 2013
Mots En Libert written by Ghislaine Nelly Huguette Sathoud and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with categories.
Les Crivaines Francophones En Libert
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Martine Fernandes
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2007
Les Crivaines Francophones En Libert written by Martine Fernandes and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with African literature (French) categories.
A travers l'étude de quatre romans francophones, Georgette! de Farida Belghoul, En attendant le bonheur de Maryse Condé, L'amour, la fantasia d'Assia Djebar et Tu t'appelleras Tanga de Calixthe Beyala, ce livre analyse l'effet d'hybridité produit par l'intégration et la remise en cause de concepts métaphoriques issus de différentes cultures : tels que le destin de la femme conçu comme une route déjà tracée, l'amour vécu comme une guerre. De fait, à travers leur travail sur la langue française, les écrivaines revendiquent non seulement un style individuel, mais aussi, à travers la liberté d'écrire, la liberté de penser et de vivre.
Les Crivaines Francophones En Libert
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Martine Manuela Fernandes
language : fr
Publisher:
Release Date : 2002
Les Crivaines Francophones En Libert written by Martine Manuela Fernandes and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with African literature (French) categories.
Dans ma thèse, je propose une approche stylistique, fondée sur la linguistique cognitive, pour l'étude de la représentation littéraire de l'hybridité identitaire dans quatre romans francophones postcoloniaux écrits par des femmes : 'Georgette !' de l'écrivaine "beure" Farida Belghoul, 'En attendant le bonheur' de l'auteure guadeloupéenne Maryse Condé, 'L'amour, la fantasia' de l'écrivaine algérienne Assia Djebar et 'Tu t'appelleras' des théories cognitives sur la métaphore et l'intégration de concepts et en particulier l'intégration de concepts métaphoriques. Dans le deuxième chapitre sur 'Georgette !', je mets en évidence que la narratrice-enfant, fille d'Algériens à Paris, ne peut construire une identité propre à cause de concepts identitaires contradictoires. Dans le troisième chapitre sur 'En attendant le bonheur', je soutiens que l'"éternel retour" de la protagoniste guadeloupéenne au colionalisme et à l'esclavage est figuré par son usage récurrent du métalangage. Dans le quatrième chapitre sur 'L'amour, la fantasia' d'Assia Djebar, le concept de guerre est central à l'auteure pour la définition et la représentation de son identité de femme et d'écrivaine algérienne. Dans le cinquième chapitre, j'examine 'Tu t'appelleras Tanga' et je montre que la romancière subvertit le concept de "destinée" féminine avec le concept de "progrès" où la femme africaine contrôle son existence. L'approche cognitive me permet de décrire linguistiquement l'hybridité textuelle et de revendiquer la reconnaissance des romans francophones en tant que productions culturelles et formelles complexes.
Immigrant And Ethnic Minority Writers Since 1945
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author :
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2018-07-17
Immigrant And Ethnic Minority Writers Since 1945 written by and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-07-17 with Literary Criticism categories.
This is the first volume to present an international overview of immigrant and ethnic-minority writing in 14 national contexts and a conclusion discussing this writing as a vanguard of cultural change.
The Pull Of Postcolonial Nationhood
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Ayo A. Coly
language : en
Publisher: Lexington Books
Release Date : 2010-06-23
The Pull Of Postcolonial Nationhood written by Ayo A. Coly and has been published by Lexington Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-06-23 with Literary Criticism categories.
Gender, Migration, and the Claims of Postcolonial Nationhood in Francophone Africa examines three major migrant women writers from Francophone Africa: Ken Bugul, Calixthe Beyala, and Fatou Diome. Coly studies what home means in the context of migration and how gender shapes the meaning of home. This is the first study to bring together migrant women from Francophone Africa. This is also the first study to offer a feminist critique of postnationalist discourses of home, specifically the application of postnationalism to the postcolonial context.
Hexagonal Variations
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jo McCormack
language : en
Publisher: Rodopi
Release Date : 2011-03
Hexagonal Variations written by Jo McCormack and has been published by Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-03 with Literary Criticism categories.
Hexagonal Variations provides an essential overview of key debates about contemporary French society and culture. Concise, challenging and comprehensive, its chapters each address the processes of change and redefinition that characterise France today. Contributors analyse and situate cinematic, literary, online and visual texts, mediatic, political and everyday discourses, in each case pinpointing how diversity, plurality and reinvention inflect cultural and social evolution in France. The chapters in the collection share a key set of thematic concerns and raise topics for debate among scholars and students alike. Central to these are questions about France’s uncertain place and role in Europe and the wider world; the morphing topography of its capital; and the many conundrums posed by the persistence of Republican paradigms in a global environment. If France is no longer the exception, what are the versions and varieties of being French that are lived, thought and imagined in the new millennium?
Dissident Writings Of Arab Women
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Brinda J. Mehta
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-03-14
Dissident Writings Of Arab Women written by Brinda J. Mehta and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-03-14 with Literary Criticism categories.
Dissident Writings of Arab Women: Voices Against Violence analyzes the links between creative dissidence and inscriptions of violence in the writings of a selected group of postcolonial Arab women. The female authors destabilize essentialist framings of Arab identity through a series of reflective interrogations and "contesting" literary genres that include novels, short stories, poetry, docudramas, interviews and testimonials. Rejecting a purist "literature for literature’s sake" ethic, they embrace a dissident poetics of feminist critique and creative resistance as they engage in multiple and intergenerational border crossings in terms of geography, subject matter, language and transnationality. This book thus examines the ways in which the women’s writings provide the blueprint for social justice by "voicing" protest and stimulating critical thought, particularly in instances of social oppression, structural violence, and political transition. Providing an interdisciplinary approach which goes beyond narrow definitions of literature as aesthetic praxis to include literature’s added value as a social, historical, political, and cultural palimpsest, this book will be a useful resource for students and scholars of North African Studies, Postcolonial Studies, Francophone Studies, and Feminist Studies.
Approaches To Teaching The Works Of Assia Djebar
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Anne Donadey
language : en
Publisher: Modern Language Association
Release Date : 2017-06-01
Approaches To Teaching The Works Of Assia Djebar written by Anne Donadey and has been published by Modern Language Association this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-06-01 with Language Arts & Disciplines categories.
A significant and prolific francophone writer and filmmaker, Assia Djebar is celebrated for her experimental, multilingual prose and her nuanced, imaginative representations of Algeria. From her first novel, La soif (The Mischief), to her final book, Nulle part dans la maison de mon père ("No Place in My Father's House"), she offers a wealth of pedagogical and theoretical possibilities. Part 1, "Materials," presents valuable teaching resources, including biographical information, French- and English-language editions of Djebar's writing, and secondary works. In part 2, "Approaches," contributors address the issues of and controversy surrounding her oeuvre, drawing on a range of interdisciplinary approaches and classroom strategies. Topics in the volume include translation studies, Islamic feminism, colonial and postcolonial contexts, autobiographical writing, historiography, postmodern and avant-garde literary experimentation, and visual culture. Gayatri Chakravorty Spivak provides an afterword. This volume makes clear the political, intellectual, and artistic importance of Djebar.
Understanding And Translating Hybrid Texts
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Edmond Joel Kembou Tsafack
language : en
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2020-03-10
Understanding And Translating Hybrid Texts written by Edmond Joel Kembou Tsafack and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-03-10 with African literature (French) categories.
This book outlines a new approach for considering the complex issue of hybridity and its translation. By building on the concept of translation as a three-phase process (reception, transfer and (re)production), it establishes the (contextual) function of hybrid elements in a text as the basis for translation or translation comparison based on a (focused) translation purpose. The model and methodology developed in the book provide the reader with operationalised tools for contextually abstracting the function of hybrid elements (Understanding Dimension) and using it as the basis for their transfer in another language (Translation Dimension).