Les Crivains Africains Francophones Et Leurs Langues
DOWNLOAD
Download Les Crivains Africains Francophones Et Leurs Langues PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Les Crivains Africains Francophones Et Leurs Langues book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Les Crivains Africains Francophones Et Leurs Langues
DOWNLOAD
Author : Jean Derive
language : fr
Publisher: Sépia
Release Date : 2022-07-13
Les Crivains Africains Francophones Et Leurs Langues written by Jean Derive and has been published by Sépia this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-07-13 with Literary Criticism categories.
La langue des oeuvres littéraires des écrivains francophones d'Afrique noire a fait l'objet de maintes descriptions. Les particularités de cette écriture ont souvent été expliquées par des causes d'ordre psychologique, sociopolitique, idéologique, tous facteurs effectivement opérants. Mais le déterminisme lié à la situation sociolinguistique des pays dont ces écrivains sont originaires a rarement été pris en compte dans ce processus d'acculturation multifactoriel. Ce nouvel angle d'approche est au coeur de cette étude, suivant une perspective historique aboutissant à l'ébauche d'une périodisation de la littérature africaine francophone des origines à nos jours.
De La Litt Rature Coloniale La Litt Rature Africaine
DOWNLOAD
Author : János Riesz
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2007
De La Litt Rature Coloniale La Litt Rature Africaine written by János Riesz and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with African literature categories.
La littérature africaine en langues européennes est confrontée, depuis ses origines, à une masse de textes issus de la littérature coloniale d'une grande variété tant par les genres et la thématique que par le talent de leurs auteurs. L'évolution de la littérature africaine peut être décrite comme processus de positionnement et d'émancipation face à cette vaste " bibliothèque coloniale ". Nous ne voulons pas nier l'influence des langues et cultures africaines indigènes respectives sur les littératures europhones naissantes. Mais elles sont spécifiques et se rapportent à la langue/culture d'origine de chaque auteur ou groupe d'auteurs, tandis que les clivages par rapport aux littératures européennes parlant de l'Afrique sont communs à des auteurs venant de langues et cultures différentes. Situer les littératures africaines en langues européennes par rapport aux littératures européennes de l'époque coloniale et post coloniale, c'est souligner leur unité : " On se pose en s'opposant ", selon la célèbre formule de Sartre. La langue du colonisateur, enseignée à l'école (ou à l'église ou à l'armée) et intériorisée par des procédés tels que la " récitation " ou la mémorisation, transporte avec elle des conceptions multiformes allant d'une imagerie à un répertoire de savoir populaire, incrusté dans des locutions figées et des métaphores qui ne sont plus perçues comme telles, à une vision du monde qui règle et détermine la vie en société aussi bien que les relations avec autrui, depuis les relations personnelles jusqu'aux rapports de forces entre collectivités : des jalousies individuelles aux rivalités économiques, querelles territoriales jusqu'aux guerres civiles et entre nations.
L Crivain Francophone La Crois E Des Langues
DOWNLOAD
Author : Gauvin Lise
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2009-11-03
L Crivain Francophone La Crois E Des Langues written by Gauvin Lise and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-11-03 with Fiction categories.
La langue, premier matériau de l'écrivain, est un enjeu dont on ne saurait exagérer l'importance. Si tout écrivain doit jusqu'à un certain point réinventer la langue, la situation des écrivains francophones a ceci d'exemplaire que le français n'est pas pour eux un acquis mais plutôt le lieu et l'occasion de constantes mutations et modifications. Engagés dans le jeu des langues, ces écrivains doivent créer leur propre langue d'écriture, et cela dans un contexte culturel multilingue, souvent affecté des signes de la diglossie.
On The Postcolony
DOWNLOAD
Author : Achille Mbembe
language : en
Publisher: Univ of California Press
Release Date : 2001-06-17
On The Postcolony written by Achille Mbembe and has been published by Univ of California Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001-06-17 with History categories.
Refreshing a stale debate about power in the postcolonial state, this book addresses a topic debated across the humanities and social sciences: how to define, discuss, and address power and the subjective experience of ordinary people in the face of power?
Le Fran Ais En Afrique
DOWNLOAD
Author : M Dassi
language : fr
Publisher: Editions L'Harmattan
Release Date : 2016-09-01
Le Fran Ais En Afrique written by M Dassi and has been published by Editions L'Harmattan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-09-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Patrimoine partagé par de nombreuses nations africaines, la langue française, surtout depuis les indépendances, reste un puissant atout. Outil d'émergence pour les jeunes États africains, d'usage dans les milieux administratifs, langue de la politique et des médias, le français peut être étudié historiquement. Ses usages en Afrique contemporaine sont ici mis en avant, et tout ce qu'il permet comme diversité socioculturelle est pris en compte. Un hommage à Ambroise Queffélec, éminent universitaire, spécialiste du français d'Afrique.
Les Champs Litt Raires Africains
DOWNLOAD
Author : Association pour l'étude des littératures africaines (Paris, France)
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2001
Les Champs Litt Raires Africains written by Association pour l'étude des littératures africaines (Paris, France) and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with African literature categories.
La problématique des champs littéraires occupe une place de plus en plus importante dans les travaux actuels consacrés à la littérature. Les études rassemblées ici viennent rappeler que les littératures des pays du Sud ne peuvent être appréhendées simplement dans leur dimension esthétique ou idéologique comme cela a été longtemps le cas. Qu'elles soient coloniales ou postcoloniales, écrites ou orales, produites en langues locales (africaines ou créoles) ou en langues européennes (française, anglaise ou portugaise), les littératures de l'Afrique, des Antilles, des Caraïbes, des Mascareignes et de l'océan Indien sont d'abord des biens dont la valeur est créée par leur mode d'insertion dans des réseaux de production et de légitimation. Cet ouvrage vient rappeler aussi que, dans les champs littéraires ainsi constitués, les écrivains développent de nombreuses stratégies de reconnaissance.
Histoire De La Litt Rature N Gro Africaine
DOWNLOAD
Author : Lilyan Kesteloot
language : fr
Publisher: KARTHALA Editions
Release Date : 2001-01-01
Histoire De La Litt Rature N Gro Africaine written by Lilyan Kesteloot and has been published by KARTHALA Editions this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001-01-01 with African literature (French) categories.
La littérature négro-africaine a une histoire bien distincte des autres domaines francophones. Elle commence dans les années 30 avec la parution de la Revue du Monde Noir, de Légitime Défense et de L'Etudiant Noir, dans ce creuset intellectuel parisien où se rencontrent les premiers poètes noirs d'Amérique, des Antilles et d'Afrique. Les plus connus sont Jean-Price Mars, René Maran, les poètes de la Renaissance noire (Mackay, Langston Hughes, Jean Toomer) et le trio Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire, Léon Damas. Le mouvement de la négritude va s'épanouir avec les revues Tropiques et Présence Africaine pour culminer avec les deux congés axés sur les problèmes de la race, de la colonisation et de la culture (Paris 1956 et Rome 1959). Les ténors de cette riche période furent Alioune Diop fondateur de Présence Africaine et Cheikh Anta Diop pour l'Afrique, Aimé Césaire et Frantz Fanon pour les Antilles. Les indépendances africaines qui ont lieu entre 1959 et 1961 sont accompagnées d'une importante production théâtrale, tandis que le roman et la nouvelle deviennent le miroir éclaté des mille expériences des nouveaux Etats. C'est alors que sont publiés ceux qui deviendront les classiques de la prose franco-africaine : Mongo Beti, Birago Diop, Bernard Dadié, Sembène Ousmane, Abdoulaye Sadji, Djibril Tamsir Niane, Olympe B. Quenum, Cheikh Hamidou Kane. Après une période euphorique qui dure de 10 à 15 ans, viennent l'œil critique et la plume acerbe. A partir de 1985, les écrivains posent un regard lucide, tragique, voire cynique sur une réalité qui s'impose à l'encontre de tous leurs vœux : les dérives politiques et sociales déstructurent peu à peu les sociétés du continent noir et provoquent dans maints pays les troubles graves que l'on sait. Paradoxalement la littérature semble bénéficier de ces perturbations parfois chaotiques, car l'écrivain en demeure le témoin privilégié, et nombre d'entre eux restent " en situation ". Mais, par ailleurs, ils se sont affranchis des contraintes tant d'écriture que d'idéologie, et c'est en toute liberté qu'ils se " situent " ou non face à la tourmente politique. Plusieurs noms émergent de cette production de plus en plus abondante : Ahmadou Kourouma (récent prix Renaudot), Sony Labou Tansi, Tchicaya U'Tamsi, Moussa Konate, Raphaël Confiant, Patrick Chamoiseau, Daniel Maximin... Mais aussi Maryse Condé, Véronique Tadjo, Tanella Boni, Calixthe Beyala. Car les femmes africaines ont aussi pris la plume et font entendre leur différence. Cet ouvrage a repris, en les remaniant, les principaux chapitres d'une thèse notoire du même auteur (Université de Bruxelles, 1961). Ils ont été prolongés par une large fresque historique de cette littérature et de ses péripéties, depuis 1960 à nos jours.
Litt Rature Africaine Et Globalisation Du D Senclavement De L Imaginaire Litt Raire N Gro Africain Vers Des Th Matiques Globales
DOWNLOAD
Author : Bertrand Collins Ngong
language : fr
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2017-07-17
Litt Rature Africaine Et Globalisation Du D Senclavement De L Imaginaire Litt Raire N Gro Africain Vers Des Th Matiques Globales written by Bertrand Collins Ngong and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-17 with Foreign Language Study categories.
Essai Scientifique de l’année 2017 dans le domaine Didactique du français - Litérature, Œuvres, Université de Yaoundé I (Département de littératures et civilisations négro-africaines), langue: français, résumé: La littérature négro-africaine est aujourd'hui connectée aux autres littératures du monde. L'usage des langues indo-européennes d'origine étrangère pour porter son message la fait rentrer de plain pied dans la globalisation depuis le brutal contact colonial jusqu'à nos jours. Le peu d’intérêt accordé au livre en Afrique ainsi que l'absence de véritables politiques culturelles viables de promotion du livre forcent non seulement la fuite des talents vers l'Europe mais aussi conditionne la naissance d'un nouveau phénomène littéraire: la migration de l'imaginaire littéraire négro-africain des thématiques locales vers des sujets d'envergure mondiale. L'Europe étant devenu le paradis de nombre d'écrivains noirs, les thèmes abordés ne sont plus nécessairement liés à leur environnement sociopolitique , culturel et économique de départ mais adaptés aux réalités et à la sensibilité de leur nouveau public de prédilection: le public européen. Quelles sont les implications et les enjeux de ce phénomène littéraire? Cet article s'attache à y apporter une réflexion qui n'est certes pas complète mais prépare juste le chemin à d'autres travaux scientifiques plus fournis.
Est Ce Qu Il Y A Encore Des H Ros Tragiques Dans La Litt Rature Africaine Francophone Contemporaine
DOWNLOAD
Author : Ann-Kathrin Stahl
language : fr
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2016-11-29
Est Ce Qu Il Y A Encore Des H Ros Tragiques Dans La Litt Rature Africaine Francophone Contemporaine written by Ann-Kathrin Stahl and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-11-29 with Literary Criticism categories.
Seminar paper de l’année 2013 dans le domaine Philologie française - Littérature, note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, langue: Français, résumé: Dans cet essai, je vais essayer de creuser qu’on peut vraiment identifier certains aspects de la tragédie dans le roman africain francophone contemporain en prenant en compte le roman "African Psycho" d’Alain Mabanckou. Tout d’abord je vais présenter quelques définitions des mots "tragique" et "la tragédie". Ensuite, il y a des traits de caractère qui caractérisent un personnage tragique dans la littérature. Après, on va s’intéresser au roman "African Psycho" d’Alain Mabanckou. Pour facilement comprendre le roman, il suit un résumé du texte et une caractérisation du protagoniste, Grégoire Nakobomayo. Finalement, il y l’analyse et l’argumentation qui va prouver qu’ils se trouvent des éléments de la tragédie dans le roman africain francophone contemporain d’Alain Mabanckou. À la fin, il y a le résumé qui énumère tous les arguments importants de la mise au point et qui donne une vue ensemble au développement du roman africain francophone contemporain. Pendant les dernières vingt années, un nouveau secteur s’établissait au champ littéraire: une vague des œuvres des auteurs africains francophones conquérait le marché international. En ce qui concerne les auteurs, il s’agit d’une "nouvelle génération": la génération des "enfants de la postcolonie". Strictement parlant, c’est une génération d’écrivains qui ont des racines en Afrique noir, même si leurs domiciles actuels peuvent se trouver à n’importe quel endroit du monde. Les œuvres des auteurs nommés se distinguent par une étude très spéciale qui s’appelle le "writing back". En plus, la désignation "writing back" était inspirée par le titre d’un livre anglais qui s’appelait "The Empire writes back". Cette étude a de particulier que les textes sont marqués par une critique à l’idée de l’eurocentrisme littéraire et par une critique à l’image donnée par la colonisation qu’avait lieu dans les années soixante. A cause de l’actualité et de la mondialisation du domaine, beaucoup de chercheurs suivent cette piste et font de la recherche sur le sujet. Ces romans semblent être très exotiques et différents d’un côté, même si de l’autre côté, ils ont aussi des qualités très habituelles, occidentales et plutôt familières. En ce qui concerne la lecture, il s’agissait de "Place des fêtes" de Samy Tchak, de "Le cœur des enfants léopards" de Wifried N’Sondé et d’ "African Psycho" d’Alain Mabanckou.
Transnational French Studies
DOWNLOAD
Author : Charles Forsdick
language : en
Publisher: Liverpool University Press
Release Date : 2023-10-01
Transnational French Studies written by Charles Forsdick and has been published by Liverpool University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-10-01 with Language Arts & Disciplines categories.
The contributors to Transnational French Studies situate this disciplinary subfield of Modern Languages in actively transnational frameworks. The key objective of the volume is to define the core set of skills and methodologies that constitute the study of French culture as a transnational, transcultural and translingual phenomenon. Written by leading scholars within the field, chapters demonstrate the type of inquiry that can be pursued into the transnational realities – both material and non-material – that are integral to what is referred to as French culture. The book considers the transnational dimensions of being human in the world by focussing on four key practices which constitute the object of study for students of French: language and multilingualism; the construction of transcultural places and the corresponding sense of space; the experience of time; and transnational subjectivities. The underlying premise of the volume is that the transnational is present (and has long been present) throughout what we define as French history and culture. Chapters address instances and phenomena associated with the transnational, from prehistory to the present, opening up the geopolitical map of French studies beyond France and including sites where communities identified as French have formed.