Les S Quences De Sainte Eulalie Buona Pulcella Fut Eulalia Edition Traduction Commentaire
DOWNLOAD
Download Les S Quences De Sainte Eulalie Buona Pulcella Fut Eulalia Edition Traduction Commentaire PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Les S Quences De Sainte Eulalie Buona Pulcella Fut Eulalia Edition Traduction Commentaire book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Les S Quences De Sainte Eulalie Buona Pulcella Fut Eulalia Edition Traduction Commentaire
DOWNLOAD
Author : Roger Berger
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 1905-06-26
Les S Quences De Sainte Eulalie Buona Pulcella Fut Eulalia Edition Traduction Commentaire written by Roger Berger and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1905-06-26 with Literary Collections categories.
Tous les médiévistes connaissent la Séquence Buona pulcella fut Eulalia, ils savent aussi que cette œuvre majeure, la première du plus ancien français, est loin d'avoir livré tous ses secrets. Les auteurs ont donc décidé de revisiter ce poème, l'histoire de la sainte qui en est le sujet, la langue dans laquelle il est écrit, son environnement dans le manuscrit 150 de la Bibliothèque municipale de Valenciennes, qui l'a miraculeusement préservé, et dont ils dressent un inventaire précis. Leur étude minutieuse révèle un poète à la fois cultivé, délicat et efficace. Elle met en lumière une langue en formation qui, contrairement à ce qu'on croit, est, par bien des points, déjà du français. Par la même occasion, ils ont aussi édité et traduit les quatre autres textes latins et germanique entourant cette Séquence romane : Cantica uirginis Eulaliae, Dominus caeli rex, Uis fidei, Rithmus Teutonicus. On verra que tous méritaient cette revalorisation.
Les S Quences De Sainte Eulalie
DOWNLOAD
Author :
language : fr
Publisher:
Release Date : 2004
Les S Quences De Sainte Eulalie written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with categories.
Buona Pulcella Fut Eulalia
DOWNLOAD
Author : Roger Berger
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 2004
Buona Pulcella Fut Eulalia written by Roger Berger and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Literary Criticism categories.
Tous les médiévistes connaissent la Séquence Buona pulcella fut Eulalia, ils savent aussi que cette oeuvre majeure, la première du plus ancien français, est loin d'avoir livré tous ses secrets. Les auteurs ont donc décidé de revisiter ce poème, l'histoire de la sainte qui en est le sujet, la langue dans laquelle il est écrit, son environnement dans le manuscrit 150 de la Bibliothèque municipale de Valenciennes, qui l'a miraculeusement préservé, et dont ils dressent un inventaire précis. Leur étude minutieuse révèle un poète à la fois cultivé, délicat et efficace. Elle met en lumière une langue en formation qui, contrairement à ce qu'on croit, est, par bien des points, déjà du français. Par la même occasion, ils ont aussi édité et traduit les quatre autres textes latins et germanique entourant cette Séquence romane : Cantica uirginis Eulaliae, Dominus caeli rex, Uis fidei, Rithmus Teutonicus. On verra que tous méritaient cette revalorisation.
The Poetics Of Multilingualism La Po Tique Du Plurilinguisme
DOWNLOAD
Author : Patrizia Noel Aziz Hanna
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2017-01-06
The Poetics Of Multilingualism La Po Tique Du Plurilinguisme written by Patrizia Noel Aziz Hanna and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-01-06 with Language Arts & Disciplines categories.
Poetica et Metrica 2. One of the most fascinating aspects of the poetics of multilingualism is that it reveals national literatures to be an outcome of transcultural reflection. This kind of reflection can surface in lexical borrowings and inventions, in attempts at imitating foreign language features, and in combining and improvising stylistic and linguistic devices. The experiments presented in this book range from idiosyncratic and “forced” solutions to the partly unconscious creation of new genres from situations of cultural contact. Multilingualism, as such, turns out to be basic for the emergence of vernacular literatures. While research on the poetics of multilingualism is usually restricted to specific authors, languages, genres or epochs, this book addresses the issue from the perspective of its general systematics, and reflects the diversity of the phenomenon. It provides facets from individual authors’ poetics to conventionalised features of poetics, and from written to oral and sung products of multilingual creation. By focusing on the topic’s ontology, its basic categories and relations, the volume demonstrates the fundamental importance of multilingualism for literary and linguistic theory with studies on a number of European countries and regions, including multilingualism in the literature and literary traditions of the Alsace, the Basque Country, England, France, Germany, Hungary, Italy, Ireland, the Netherlands, Russia, Sardinia, and Spain.
Gaston Paris Et La Philologie Romane
DOWNLOAD
Author : Ursula Bähler
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 2004
Gaston Paris Et La Philologie Romane written by Ursula Bähler and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Literary Criticism categories.
Gaston Paris (1839-1903), grand pionnier de la philologie romane, est sans doute l'un des médiévistes français du XIXe siècle les plus cités de nos jours encore. Il n'avait jamais fait l'objet d'une étude d'ensemble que propose enfin Ursula Bähler. A l'aide notamment de la très riche correspondance du savant, elle dégage des aspects centraux de la vie et de l'oeuvre de Gaston Paris. Elle s'interroge ainsi tant sur le devenir complexe du philologue, souvent déformé par l'historiographie officielle, que sur les mécanismes mis en oeuvre par Gaston Paris et ses collègues pour "professionnaliser" la nouvelle discipline, réputée "germanique", dans un climat fortement imprégné des tensions franco-allemandes. L'univers intellectuel du savant ainsi que son attitude vis-à -vis du moyen âge et de sa littérature sont ensuite examinés. L'étude, enfin, répond à une question, essentielle : en quoi l'oeuvre et la pensée de Gaston Paris nous concernent-elles encore ? En annexe, on trouvera la réimpression de la Bibliographie des travaux de Gaston Paris établie en 1904 par Joseph Bédier et Mario Roques.
Alexandre Le Bourguignon
DOWNLOAD
Author : Sandrine Hériché
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 2008
Alexandre Le Bourguignon written by Sandrine Hériché and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Literary Criticism categories.
"Les Faicts et les Conquestes d'Alexandre le Grand que Jehan Wauquelin offre en 1448 à Philippe le Bon récapitulent la tradition romanesque alexandrine. Le compilateur y assemble en effet des récits d'origine et de date diverses, tirés d'oeuvres en vers aussi bien qu'en prose. Du poème en alexandrins d'Alexandre de Paris et de Lambert le Tort à l'une des traductions de l'Historia de Preliis du Pseudo-Callisthène, des Voeux du Paon de Jacques de Longuyon à la Venjance Alixandre de Jehan le Nevelon, pour ne parler que des principales, Wauquelin entrelace les sources malgré leur hétérogénéité, les convoque ou les délaisse avec une maîtrise qui dénote un remarquable art de la composition. S'intéresser aux sources de son roman autorise à décrire et interroger au plus près l'opération de réécriture qui est au coeur de la création de l'époque, à dégager les enjeux du compilateur et à éclairer le nouveau par l'ancien. Les miniatures qui ornent deux des manuscrits parisiens, le ms. BnF, fr. 9342 et le ms. 456 de la Collection Dutuit du Petit Palais, font l'objet d'un commentaire qui parfait la connaissance d'une œuvre particulièrement représentative des goûts et des mœurs de la cour bourguignonne."--Page 4 of cover.
Francia Band 49
DOWNLOAD
Author : Deutsches Historisches Institut Paris
language : fr
Publisher: Thorbecke
Release Date : 2022-10-17
Francia Band 49 written by Deutsches Historisches Institut Paris and has been published by Thorbecke this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-10-17 with History categories.
Der Band enthält 25 Beiträge in deutscher, französischer und englischer Sprache. Die Themenvielfalt reicht von dem sogenannten »Lothar-Kristall« des 10. Jahrhunderts, den Bischöfen Oliba von Vic und Notger von Lüttich, der Rolle des Favoriten am französischen Königshof im späten Mittelalter und dem Lachen im deutsch-französischen Kontext über den Schwarzen Tod im Frankreich Richelieus und revolutionäre Lustspiele im Reich, die Plantagen in Saint-Domingue am Ende des 18. Jahrhunderts bis zu Luxemburgern in der Fremdenlegion. Eigene Beiträge sind der Grenze zwischen Deutschland und Frankreich um 1900 gewidmet, dem Verhältnis Henri Lefebvres zur Kommunistischen Partei, dem Achilleion, – Kaiser Wilhelms Palast auf Korfu –, der luxemburgischen Besatzung in Bitburg nach dem Zweiten Weltkrieg sowie Jacques Chirac und seiner »amitié tardive« für Deutschland.
Le Commerce Des Mots
DOWNLOAD
Author : Madeleine Jeay
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 2006
Le Commerce Des Mots written by Madeleine Jeay and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Literary Criticism categories.
Pourquoi insérer dans une oeuvre littéraire des listes, qu'il s'agisse de héros épiques, de plantes et d'animaux recensés dans le monde naturel, de realia de l'industrie humaine ? Que l'on songe à Rabelais comme à des auteurs aussi divers que Hugo, Borges ou Perec, et l'on constatera que le phénomène, réitéré, est loin d'être marginal. Il est ancien également : ainsi la pratique massive du procédé depuis le Moyen Age mérite-elle qu'on en interroge les origines. Il est ample aussi : les listes d'oeuvres exhibées par des jongleurs en compétition et par des auteurs vantant leur production, les denrées offertes au marché ou nécessaires au ménage qu'inventorient les dits énumératifs en témoignent. Férus de listes, Machaut, Froissart, Deschamps et Villon en déclinent le répertoire, chacun selon sa poétique propre. L'observation de la pratique littéraire de la liste du XIIe au début du XVIe siècle montre qu'elle est associée à une représentation oxymorique du poète, à la fois fier d'une maîtrise qu'il étale et conscient de limites qu'il établit. Celles-ci, en effet, le rapprochent dangereusement du ménestrel, mais aussi du marchand et du bonimenteur, puisque, à leur image, il se livre à un arpentage du monde pour faire commerce de mots dans un étalage de savoir encyclopédique et lexical.
Dictionnaire Tymologique Roman D Rom 3
DOWNLOAD
Author : Éva Buchi
language : fr
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2020-05-05
Dictionnaire Tymologique Roman D Rom 3 written by Éva Buchi and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-05-05 with Language Arts & Disciplines categories.
Ce troisième volume du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) contient une quarantaine d’articles, pour la plupart des étymons protoromans héréditaires (ainsi */'mεle/ s.m. ‘miel’), mais aussi des emprunts au gaulois (dont */mol'ton-e/ s.m. ‘bélier’). La méthode de la reconstruction comparative qui caractérise le projet permet d’atteindre le lexique de l’ancêtre commun des parlers romans dans sa variation interne, qu’elle soit phonologique (ainsi pour */'nomin-a-/ v.tr. ‘nommer’ et sa variante dissimilée */'lomin-a-/), morphologique (par exemple */'ɡɛner-u/ s.m. ‘gendre’ et sa variante flexionnelle */'ɡɛner-e/) ou même lexicale (ainsi, pour ‘écorce’, la synonymie diasystémique entre */'skɔrti-a/ et */'rusk-a/). La partie théorique et méthodologique du volume réunit des chapitres consacrés à des questions comme l’infrastructure idioromane du DÉRom (sur la base des exemples du roumain, du francoprovençal et de l’aragonais), la polysémie et la synonymie au sein d’une protolangue ou encore les emprunts du protoroman au substrat celtique ou, inversement, les emprunts du basque au protoroman.
Le Policratique De Jean De Salisbury 1372 Livre V
DOWNLOAD
Author : John
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 2006
Le Policratique De Jean De Salisbury 1372 Livre V written by John and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Literary Criticism categories.
Le livre V du Policraticus, ce miroir des princes composé par Jean de Salisbury, présente l'originalité d'intégrer ce que le Moyen Age considérait comme le miroir des princes de Plutarque, l'Institutio Trajani, qui, indépendamment du problème épineux de la paternité et de l'origine du texte, partage l'esprit des traités politiques et moraux de Plutarque. Traduit par Denis Foulechat en 1372, le Policraticus fait son entrée à la cour de Charles V. Les références à la situation politique, morale et juridique du XIIe siècle dans l'empire Plantagênet, mais aussi aux auteurs antiques et médiévaux faisant autorité en la matière définissent le Livre V du Policraticus comme l'axe même de l'oeuvre. Ces aspects ne sont pas passés inaperçus chez un contemporain de Foulechat tel que Nicolas Oresme, dans la mesure où l'essentiel des critiques formulées par Jean sur le fonctionnement de la justice continuaient de s'appliquer aux institutions contemporaines de Charles V. L'édition critique et commentée du texte en moyen français est accompagnée de celle du manuscrit latin (Soissons, Bibliothèque municipale, ms. 24-26) se rapprochant le plus de celui que devait avoir sous les yeux le traducteur ; la traduction du texte latin était d'autant plus souhaitable que jamais encore le Policraticus n'avait fait l'objet d'une telle transposition et que le vocabulaire et la langue juridiques auxquels recourt Jean de Salisbury sont loin d'être univoques pour le lecteur moderne.