Buona Pulcella Fut Eulalia
DOWNLOAD
Download Buona Pulcella Fut Eulalia PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Buona Pulcella Fut Eulalia book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Buona Pulcella Fut Eulalia
DOWNLOAD
Author : Roger Berger
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 2004
Buona Pulcella Fut Eulalia written by Roger Berger and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Literary Criticism categories.
Tous les médiévistes connaissent la Séquence Buona pulcella fut Eulalia, ils savent aussi que cette oeuvre majeure, la première du plus ancien français, est loin d'avoir livré tous ses secrets. Les auteurs ont donc décidé de revisiter ce poème, l'histoire de la sainte qui en est le sujet, la langue dans laquelle il est écrit, son environnement dans le manuscrit 150 de la Bibliothèque municipale de Valenciennes, qui l'a miraculeusement préservé, et dont ils dressent un inventaire précis. Leur étude minutieuse révèle un poète à la fois cultivé, délicat et efficace. Elle met en lumière une langue en formation qui, contrairement à ce qu'on croit, est, par bien des points, déjà du français. Par la même occasion, ils ont aussi édité et traduit les quatre autres textes latins et germanique entourant cette Séquence romane : Cantica uirginis Eulaliae, Dominus caeli rex, Uis fidei, Rithmus Teutonicus. On verra que tous méritaient cette revalorisation.
Gaston Paris Et La Philologie Romane
DOWNLOAD
Author : Ursula Bähler
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 2004
Gaston Paris Et La Philologie Romane written by Ursula Bähler and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Literary Criticism categories.
Gaston Paris (1839-1903), grand pionnier de la philologie romane, est sans doute l'un des médiévistes français du XIXe siècle les plus cités de nos jours encore. Il n'avait jamais fait l'objet d'une étude d'ensemble que propose enfin Ursula Bähler. A l'aide notamment de la très riche correspondance du savant, elle dégage des aspects centraux de la vie et de l'oeuvre de Gaston Paris. Elle s'interroge ainsi tant sur le devenir complexe du philologue, souvent déformé par l'historiographie officielle, que sur les mécanismes mis en oeuvre par Gaston Paris et ses collègues pour "professionnaliser" la nouvelle discipline, réputée "germanique", dans un climat fortement imprégné des tensions franco-allemandes. L'univers intellectuel du savant ainsi que son attitude vis-à -vis du moyen âge et de sa littérature sont ensuite examinés. L'étude, enfin, répond à une question, essentielle : en quoi l'oeuvre et la pensée de Gaston Paris nous concernent-elles encore ? En annexe, on trouvera la réimpression de la Bibliographie des travaux de Gaston Paris établie en 1904 par Joseph Bédier et Mario Roques.
Buona Pulcella Fut Eulalia
DOWNLOAD
Author : Roger Berger
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 2004
Buona Pulcella Fut Eulalia written by Roger Berger and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Literary Criticism categories.
Tous les médiévistes connaissent la Séquence Buona pulcella fut Eulalia, ils savent aussi que cette oeuvre majeure, la première du plus ancien français, est loin d'avoir livré tous ses secrets. Les auteurs ont donc décidé de revisiter ce poème, l'histoire de la sainte qui en est le sujet, la langue dans laquelle il est écrit, son environnement dans le manuscrit 150 de la Bibliothèque municipale de Valenciennes, qui l'a miraculeusement préservé, et dont ils dressent un inventaire précis. Leur étude minutieuse révèle un poète à la fois cultivé, délicat et efficace. Elle met en lumière une langue en formation qui, contrairement à ce qu'on croit, est, par bien des points, déjà du français. Par la même occasion, ils ont aussi édité et traduit les quatre autres textes latins et germanique entourant cette Séquence romane : Cantica uirginis Eulaliae, Dominus caeli rex, Uis fidei, Rithmus Teutonicus. On verra que tous méritaient cette revalorisation.
Les S Quences De Sainte Eulalie Buona Pulcella Fut Eulalia Edition Traduction Commentaire
DOWNLOAD
Author : Roger Berger
language : fr
Publisher: Librairie Droz
Release Date : 1905-06-26
Les S Quences De Sainte Eulalie Buona Pulcella Fut Eulalia Edition Traduction Commentaire written by Roger Berger and has been published by Librairie Droz this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1905-06-26 with Literary Collections categories.
Tous les médiévistes connaissent la Séquence Buona pulcella fut Eulalia, ils savent aussi que cette œuvre majeure, la première du plus ancien français, est loin d'avoir livré tous ses secrets. Les auteurs ont donc décidé de revisiter ce poème, l'histoire de la sainte qui en est le sujet, la langue dans laquelle il est écrit, son environnement dans le manuscrit 150 de la Bibliothèque municipale de Valenciennes, qui l'a miraculeusement préservé, et dont ils dressent un inventaire précis. Leur étude minutieuse révèle un poète à la fois cultivé, délicat et efficace. Elle met en lumière une langue en formation qui, contrairement à ce qu'on croit, est, par bien des points, déjà du français. Par la même occasion, ils ont aussi édité et traduit les quatre autres textes latins et germanique entourant cette Séquence romane : Cantica uirginis Eulaliae, Dominus caeli rex, Uis fidei, Rithmus Teutonicus. On verra que tous méritaient cette revalorisation.
The Poetics Of Multilingualism La Po Tique Du Plurilinguisme
DOWNLOAD
Author : Patrizia Noel Aziz Hanna
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2017-01-06
The Poetics Of Multilingualism La Po Tique Du Plurilinguisme written by Patrizia Noel Aziz Hanna and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-01-06 with Language Arts & Disciplines categories.
Poetica et Metrica 2. One of the most fascinating aspects of the poetics of multilingualism is that it reveals national literatures to be an outcome of transcultural reflection. This kind of reflection can surface in lexical borrowings and inventions, in attempts at imitating foreign language features, and in combining and improvising stylistic and linguistic devices. The experiments presented in this book range from idiosyncratic and “forced” solutions to the partly unconscious creation of new genres from situations of cultural contact. Multilingualism, as such, turns out to be basic for the emergence of vernacular literatures. While research on the poetics of multilingualism is usually restricted to specific authors, languages, genres or epochs, this book addresses the issue from the perspective of its general systematics, and reflects the diversity of the phenomenon. It provides facets from individual authors’ poetics to conventionalised features of poetics, and from written to oral and sung products of multilingual creation. By focusing on the topic’s ontology, its basic categories and relations, the volume demonstrates the fundamental importance of multilingualism for literary and linguistic theory with studies on a number of European countries and regions, including multilingualism in the literature and literary traditions of the Alsace, the Basque Country, England, France, Germany, Hungary, Italy, Ireland, the Netherlands, Russia, Sardinia, and Spain.
Latin Alive
DOWNLOAD
Author : Joseph B. Solodow
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2010-01-21
Latin Alive written by Joseph B. Solodow and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-01-21 with Foreign Language Study categories.
Joseph Solodow tells the story of how Latin developed into modern French, Spanish, and Italian, and also deeply affected English.
History Of French Literature
DOWNLOAD
Author : Henri Van Laun
language : en
Publisher:
Release Date : 1876
History Of French Literature written by Henri Van Laun and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1876 with French literature categories.
History Of French Literature From Its Origin To The Renaissance
DOWNLOAD
Author : Henri Van Laun
language : en
Publisher:
Release Date : 1882
History Of French Literature From Its Origin To The Renaissance written by Henri Van Laun and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1882 with French literature categories.
From Its Origin To The Renaissance
DOWNLOAD
Author : Henri Van Laun
language : en
Publisher:
Release Date : 1883
From Its Origin To The Renaissance written by Henri Van Laun and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1883 with French literature categories.
Variants And Variance In Classical Textual Cultures
DOWNLOAD
Author : Glenn W. Most
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2024-07
Variants And Variance In Classical Textual Cultures written by Glenn W. Most and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-07 with Foreign Language Study categories.
Given the limited durability of most textual supports, texts must be reproduced if they are to survive. And given the proliferation over time of users, practices, and places which need to have access to the texts that are important for cultural institutions, this is particularly true for authoritative texts. But the reproduction of texts by traditional means - either orally or by hand - inevitably produces variations. These variations can arise because of inattention, confusion, misunderstanding, deliberate modification, physical damage, and many other factors. In general, the more a text is reproduced, the more variations are likely to occur. But although the fact of textual variation in general is doubtless an anthropological universal, the specific forms it takes and the specific attitudes to its occurrence seem to vary widely from culture to culture. How variations develop in different cultures, on the basis of which forms of scholarly practices, collaborations, and institutional frameworks; what variants say about a culture's understandings of text, authorship, and collective authorship; what happens when variants become creative and generate their own strands of tradition; to what degree changes in transmission media and processes of distribution, translations, or the migration of texts into different cultural or institutional contexts can influence or be influenced by the development of variants - these are the questions that this book addresses in a historical and culturally comparative perspective.