Lexical Collocations In Bilingual Dictionaries
DOWNLOAD eBooks
Download Lexical Collocations In Bilingual Dictionaries PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Lexical Collocations In Bilingual Dictionaries book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Lexical Collocations In Bilingual Dictionaries
DOWNLOAD eBooks
Author : Barbara Berti
language : en
Publisher: Mimesis
Release Date : 2018-10-23T00:00:00+02:00
Lexical Collocations In Bilingual Dictionaries written by Barbara Berti and has been published by Mimesis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-10-23T00:00:00+02:00 with Education categories.
Elusive yet intuitive at the same time, the concept of collocation has attracted the attention of different branches of linguistics for many a year, owing to the proven pervasiveness of such combinations in languages. Although a universally accepted definition of collocation has not been reached as each attempted description is inextricably related to the linguist’s standpoint, the development of a series of very workable ideas on the nature of these combinations has led to the production of worthy linguistic commodities. While English lexicography has kept pace with the development in lexicology and corpus linguistics, Italian lexicography has only recently started to look in that direction. The author investigates the treatment of lexical collocations in the major bilingual English-Italian dictionaries, looking closely at the lexicographers’ choices while keeping the end users and their heuristics in mind.
Collocations And Other Lexical Combinations In Spanish
DOWNLOAD eBooks
Author : Sergi Torner Castells
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-12-08
Collocations And Other Lexical Combinations In Spanish written by Sergi Torner Castells and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-12-08 with Foreign Language Study categories.
This edited collection presents the state of the art in research related to lexical combinations and their restrictions in Spanish from a variety of theoretical approaches, ranging from Explanatory Combinatorial Lexicology to Distributed Morphology and Generative Lexicon Theory. Section 1 offers a presentation of the main theoretical and descriptive approaches to collocation. Section 2 explores collocation from the point of view of its lexicographical representation, while Section 3 offers a pedagogical perspective. Section 4 surveys current research on collocation in Catalan, Galician and Basque. Collocations and other lexical combinations in Spanish will be of interest to students of Hispanic linguistics.
Turning A Bilingual Dictionary Into A Lexical Semantic Database
DOWNLOAD eBooks
Author : Thierry Fontenelle
language : en
Publisher: ISSN
Release Date : 1997
Turning A Bilingual Dictionary Into A Lexical Semantic Database written by Thierry Fontenelle and has been published by ISSN this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997 with Computers categories.
Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.
Translation And Bilingual Dictionaries
DOWNLOAD eBooks
Author : Chan Sin-wai
language : en
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2013-02-06
Translation And Bilingual Dictionaries written by Chan Sin-wai and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-02-06 with Language Arts & Disciplines categories.
Is the bilingual dictionary really the translator’s best friend? Or is it the case that all translators hate all dictionaries? The truth probably lies half-way. It is difficult to verify anyway, as the literature on the subject(s) is limited, not helped by the fact that Lexicography and Translation have stood apart for decades despite their commonality of purpose. Here is a volume, based on the proceedings of a successful conference at Hong Kong, that may at last provide some answers.
Lexical Collocations In Bilingual Dictionaries
DOWNLOAD eBooks
Author : Barbara Berti
language : en
Publisher:
Release Date : 2010
Lexical Collocations In Bilingual Dictionaries written by Barbara Berti and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with categories.
The Different Ways Of Describing Meaning In Monolingual Dictionaries
DOWNLOAD eBooks
Author : Christian Haas
language : en
Publisher: GRIN Verlag
Release Date : 2015-02-18
The Different Ways Of Describing Meaning In Monolingual Dictionaries written by Christian Haas and has been published by GRIN Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-02-18 with Literary Collections categories.
Seminar paper from the year 2014 in the subject English Language and Literature Studies - Linguistics, grade: 1,0, Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg (Institut für Anglistik / Sprachwissenschaft), language: English, abstract: In his textbook “Lexical Semantics”, D. A. Cruse defines dictionaries as follows: “An ordinary dictionary characterises a lexical item in three distinct, though intimately inter-connected, ways: first, its form (graphic and phonological); second, its grammatical function; and third, its meaning.” (1986: 1) The biggest challenge for dictionaries usually lies in the latter: the description of mean-ing. Readers of dictionaries may have different backgrounds of knowledge and a dis-tinct vocabulary, so their understanding of definitions may vary greatly. Bilingual dic-tionaries have an easier time facing this challenge. They simply state the translation for a lexical unit. Monolingual dictionaries, however, need to find ways to adequately and comprehensively describe meaning, with different target groups in mind. The following paper will discuss which methods dictionaries use to describe meaning. A special emphasis will be put on monolingual dictionaries and their approach to bringing meaning across to learners of English, who naturally draw on a limited vocabulary and thus may require innovative methods for the description of meaning.
Practical Lexicography
DOWNLOAD eBooks
Author : Thierry Fontenelle
language : en
Publisher: OUP Oxford
Release Date : 2008-01-24
Practical Lexicography written by Thierry Fontenelle and has been published by OUP Oxford this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-01-24 with Language Arts & Disciplines categories.
This book collects and introduces some of the best and most useful work in practical lexicography. It has been designed as a resource for students and scholars of lexicography and lexicology and to be an essential reference for professional lexicographers. It focusses on central issues in the field and covers topics hotly debated in lexicography circles. After a full contextual introduction Thierry Fontenelle divides the book into twelve parts - theoretical perspectives, corpus design, lexicographical evidence, word senses and polysemy, collocations and idioms, definitions, examples, grammar and usage, bilingual lexicography, tools and methods, semantic networks, and how dictionaries are used. The book is fully referenced and indexed. The reader may be used independently for reference or as reading material for a course of study. It is an essential companion for The Oxford Guide to Practical Lexicography by Sue Atkins and Michael Rundell, published by OUP in 2008.
Lexicographic Description Of English
DOWNLOAD eBooks
Author : Morton Benson
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1986-01-01
Lexicographic Description Of English written by Morton Benson and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Designed to help lexicographers compile better dictionaries of English, this book provides information about the language that is not available in any other single source. It is the first serious attempt to describe in detail the lexical and grammatical differences between American and British English and offers a trailblazing solution to the vexing problem of how to treat General American and British RP pronunciation in the same dictionary with the help of a Simplified Transcription for which any typewriter keyboard can be adapted and a pioneering description of the principles concerning the treatment of fixed grammatical and lexical collocations in future general-purpose dictionaries of English.
Vocabulary And Applied Linguistics
DOWNLOAD eBooks
Author : Pierre J.L. Arnaud
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 1992-06-18
Vocabulary And Applied Linguistics written by Pierre J.L. Arnaud and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1992-06-18 with Language Arts & Disciplines categories.
Attempts to stress the importance of vocabulary in linguistics. This book is a series of articles which cover much of the current research activity in the applied linguistics of vocabulary description, learning and teaching. The authors include Baita Laufer and Guust Meijers.
Bilingual Lexicography From A Communicative Perspective
DOWNLOAD eBooks
Author : Heming Yong
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007-06-27
Bilingual Lexicography From A Communicative Perspective written by Heming Yong and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-06-27 with Language Arts & Disciplines categories.
This stimulating new book, as the premier work introducing bilingual lexicography from a communicative perspective, is launched to represent original thinking and innovative theorization in the field of bilingual lexicography. It treats the bilingual dictionary as a system of intercultural communication and bilingual dictionary making as a dynamic process realized by sets of choices, characterizing the overall nature of the dictionary. It examines the dictionary and dictionary making by using a model of lexicography which stresses the three-way relationship of compiler, dictionary context and user and incorporates them into a unified coherent framework. Throughout the study, special focus is on English and Chinese bilingual lexicography. It will serve not only as a valuable guide to those interested in dictionary compilation and theoretical inquiries but also as a textbook for undergraduate and postgraduate courses in bilingual lexicography.