Liaison Interpreting In The Community

DOWNLOAD

Download Liaison Interpreting In The Community PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Liaison Interpreting In The Community book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Liaison Interpreting In The Community

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1999

Liaison Interpreting In The Community written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Translating and interpreting categories.

Liaison Interpreting

DOWNLOAD
Author : Adolfo Gentile
language : en
Publisher: Melbourne University
Release Date : 1996

Liaison Interpreting written by Adolfo Gentile and has been published by Melbourne University this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with Business & Economics categories.

"This handbook is the first to set out the basic principles and practices of liaison interpreting, which is the style of interpreting now commonly used in business, law, medicine, welfare and administration. Liaison interpreting - as distinct from conference interpreting, which has long dealt with international contacts in formal settings - is a practical response to the growing need in many countries for mainstream institutions, professions and business communities to communicate with diverse immigrant and indigenous populations." -back cover.

Liaison Interpreting In The Community

DOWNLOAD
Author : Mabel Erasmus
language : en
Publisher: Van Schaik Publishers
Release Date : 1999

Liaison Interpreting In The Community written by Mabel Erasmus and has been published by Van Schaik Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Language Arts & Disciplines categories.

Covers aspects on promoting language rights, functional multilingualism, sevice providers who work with interpreters, language planners, trainers and managers.

Challenges And Opportunities In Public Service Interpreting

DOWNLOAD
Author : Théophile Munyangeyo
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2016-06-25

Challenges And Opportunities In Public Service Interpreting written by Théophile Munyangeyo and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-06-25 with Language Arts & Disciplines categories.

Public Service Interpreting is a hugely complex activity, encompassing human, ethical, commercial and political dimensions. It is unseen and unrecognized by most of the population but vital to those who depend on it for their security or wellbeing. The quality of PSI provision is seen by the authors as a clear indicator of how a society views and responds to the realities of a multi-ethnic and multilingual global community. Following recent significant changes in the power balance between them this book explores the increasing tensions among multiple stakeholders who together deliver such a fundamental service in a modern open society. Chapters focus on how all stakeholders need to appreciate the wider context of political and economic realities whilst collaborating more responsibly to deliver the conditions, training and support needed for expert linguists to be attracted to and retained in this vital profession.

Community Language Interpreting

DOWNLOAD
Author : Jieun Lee
language : en
Publisher: Federation Press
Release Date : 2009

Community Language Interpreting written by Jieun Lee and has been published by Federation Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Education categories.

Community Language Interpreting provides translation resource materials for teachers and students. Additionally, for those who plan to work as professional interpreters in Australia, it provides guidelines and intensive practice for interpreting in community settings.The introduction gives an overview of interpreting and outlines how to use the book. Lee and Buzo discuss the different modes of interpreting, note-taking techniques and professional ethics. The ten chapters each deal with a discrete area of community interpreting. Beginning with an introduction, the authors then establish the social and governmental context to the area in question. This is followed by preparation tasks and useful website links which encourage readers to do more research on the topic to broaden their background knowledge, general knowledge and knowledge of terminology relevant to the field in question.Tasks include questions on the ethical aspects of professional practice. Dialogue interpreting scripts and sight translation texts are provided, followed by consecutive interpreting passages.National Authority for Accreditation of Translators and Interpreters (NAATI) test specifications are followed and all dialogue interpreting scripts are original. As well, website links are included for source and full text access to other scripts of interest.Community Language Interpreting also features two units on interpreting in business settings and for visiting delegations. This is because these topics, while not strictly community interpreting topics, are practical and routinely included in accreditation tests.

Global Insights Into Public Service Interpreting

DOWNLOAD
Author : Riccardo Moratto
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-11-18

Global Insights Into Public Service Interpreting written by Riccardo Moratto and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-18 with Language Arts & Disciplines categories.

This edited volume sets out to explore interdisciplinarity issues and strategies in Public Service Interpreting (PSI), focusing on theoretical issues, global practices, and education and training. Unlike other types of interpreting, PSI touches on the most private spheres of human life, making it all the more imperative for the service to move towards professionalization and for ad hoc training methods to be developed within higher institutions of education. PSI is a fast-developing area which will assume an increasingly important role in the spectrum of the language professions in the future. An international, dynamic and interdisciplinary exploration of matters related to PSI in various cultural contexts and different language combinations will provide valuable insights for anyone who wishes to have a better understanding when working as communities of practice. For this purpose, the Editors have collected contributions focusing on training, ethical issues, professional deontology, the role and responsibilities of interpreters, management and policy, as well as problems and strategies in different countries and regions. This collection will be a valuable reference for any student or academic working in interpreting, particularly those focusing on Public Service Interpreting anywhere in the world.

Modelling The Field Of Community Interpreting

DOWNLOAD
Author : Claudia Kainz
language : en
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2011

Modelling The Field Of Community Interpreting written by Claudia Kainz and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.

The field of community interpreting is characterised by continually changing political, social, institutional and cultural contexts. Over the last few years new approaches to the training of community interpreters have been conceptualised to meet the requirements of these developments and to replace lay interpreters by trained interpreters. The contributions of this volume present both innovative models of didactics and curricula for community interpreters and empirically and methodologically challenging analyses of various fields of community interpreting.

A Comprehensive Guide For Interpreting Practice

DOWNLOAD
Author : I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini
language : en
Publisher: Zifatama Jawara
Release Date : 2023-10-01

A Comprehensive Guide For Interpreting Practice written by I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini and has been published by Zifatama Jawara this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-10-01 with Education categories.

Buku yang disusun untuk membantu kegiatan praktik siswa dalam menafsirkan ini terdiri dari beberapa pembahasan. Hal ini bertujuan untuk memberikan wawasan dan bimbingan bagi mahasiswa Jurusan Bahasa Inggris agar siap dan termotivasi dalam meraih peluang kerja sebagai interpreter pemula. Secara umum, buku ini memberikan strategi dan praktik interpretasi secara konsekutif dan simultan. Penafsiran berkaitan dengan penerjemahan lisan, karena teks bahasa sumber hanya diberikan satu kali sedangkan bahasa sasaran harus disampaikan dalam tekanan waktu. Hal ini memberikan sedikit peluang untuk koreksi dan revisi. Sebagaimana diketahui secara umum, jasa penerjemahan terbagi menjadi dua kategori, yaitu penerjemahan lisan (interpreting) dan penerjemahan tulisan (translating). Ketika penutur bahasa yang berbeda terlibat pada waktu dan tempat yang sama, maka diperlukan mediator yang mampu berbicara dalam bahasa kedua belah pihak

Community Interpreting

DOWNLOAD
Author : S. Hale
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2007-11-21

Community Interpreting written by S. Hale and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-11-21 with Language Arts & Disciplines categories.

This is a comprehensive overview of the field of Community Interpreting. It explores the relationship between research, training and practice, reviewing the main theoretical concepts, describing the main issues surrounding the practice and the training of interpreters, and identifying areas of much needed research in answering those issues.

Interpreting In The Community And Workplace

DOWNLOAD
Author : Mette Rudvin
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2011-10-24

Interpreting In The Community And Workplace written by Mette Rudvin and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-10-24 with Education categories.

An innovative and comprehensive guide that can be applied to a wide range of dialogue settings this educational tool for trainers in all fields of dialogue interpreting addresses not only the two key areas of Community- and Public Service Interpreting, the legal and health sectors, but also business interpreting.