Community Language Interpreting
DOWNLOAD
Download Community Language Interpreting PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Community Language Interpreting book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Community Language Interpreting
DOWNLOAD
Author : Jieun Lee
language : en
Publisher: Federation Press
Release Date : 2009
Community Language Interpreting written by Jieun Lee and has been published by Federation Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Education categories.
Community Language Interpreting provides translation resource materials for teachers and students. Additionally, for those who plan to work as professional interpreters in Australia, it provides guidelines and intensive practice for interpreting in community settings.The introduction gives an overview of interpreting and outlines how to use the book. Lee and Buzo discuss the different modes of interpreting, note-taking techniques and professional ethics. The ten chapters each deal with a discrete area of community interpreting. Beginning with an introduction, the authors then establish the social and governmental context to the area in question. This is followed by preparation tasks and useful website links which encourage readers to do more research on the topic to broaden their background knowledge, general knowledge and knowledge of terminology relevant to the field in question.Tasks include questions on the ethical aspects of professional practice. Dialogue interpreting scripts and sight translation texts are provided, followed by consecutive interpreting passages.National Authority for Accreditation of Translators and Interpreters (NAATI) test specifications are followed and all dialogue interpreting scripts are original. As well, website links are included for source and full text access to other scripts of interest.Community Language Interpreting also features two units on interpreting in business settings and for visiting delegations. This is because these topics, while not strictly community interpreting topics, are practical and routinely included in accreditation tests.
Translating For The Community
DOWNLOAD
Author : Mustapha Taibi
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2017-11-15
Translating For The Community written by Mustapha Taibi and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-11-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Written by translation practitioners, teachers and researchers, this edited volume is a much-needed contribution to the under-researched area of community translation. Its chapters outline the specific nature and challenges of community translation (e.g. language policies, language variation within target communities, literacy levels), quality standards, training and the relationship between community translation as a professional practice and volunteer or crowd-sourced translation. A number of chapters also provide insights into the situation of community translation and initiatives taking place in different countries (e.g. Australia, South Africa, Spain, the USA or the UK). The book is of interest to translation practitioners, researchers and trainers, particularly those working or interested in the specific field of community translation, as well as to translation students on undergraduate, postgraduate or further education courses covering translation in general or community translation in particular.
The Community Interpreter
DOWNLOAD
Author : Marjory A. Bancroft
language : en
Publisher:
Release Date : 2015-08-15
The Community Interpreter written by Marjory A. Bancroft and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-08-15 with categories.
This workbook accompanies the definitive international textbook for community interpreting, The Community Interpreter®: An International Textbook. The activities have a special focus on medical interpreting. Intended for use in universities, colleges and basic training programs, this workbook supports a comprehensive introductory training program to the profession. The core audience is interpreters and their trainers and educators. While the emphasis is on medical, educational and social services interpreting, legal and faith-based interpreting are also addressed.
The Community Interpreter
DOWNLOAD
Author : Marjory A. Bancroft
language : en
Publisher:
Release Date : 2015-08-15
The Community Interpreter written by Marjory A. Bancroft and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-08-15 with categories.
This workbook accompanies the definitive international textbook for community interpreting, The Community Interpreter®: An International Textbook. The activities have a special focus on medical interpreting. Intended for use in universities, colleges and basic training programs, this workbook supports a comprehensive introductory training program to the profession. The core audience is interpreters and their trainers and educators. While the emphasis is on medical, educational and social services interpreting, legal and faith-based interpreting are also addressed.
Topics In Signed Language Interpreting
DOWNLOAD
Author : Terry Janzen
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2005-10-26
Topics In Signed Language Interpreting written by Terry Janzen and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005-10-26 with Language Arts & Disciplines categories.
Interpreters who work with signed languages and those who work strictly with spoken languages share many of the same issues regarding their training, skill sets, and fundamentals of practice. Yet interpreting into and from signed languages presents unique challenges for the interpreter, who works with language that must be seen rather than heard. The contributions in this volume focus on topics of interest to both students of signed language interpreting and practitioners working in community, conference, and education settings. Signed languages dealt with include American Sign Language, Langue des Signes Québécoise and Irish Sign Language, although interpreters internationally will find the discussion in each chapter relevant to their own language context. Topics concern theoretical and practical components of the interpreter’s work, including interpreters’ approaches to language and meaning, their role on the job and in the communities within which they work, dealing with language variation and consumer preferences, and Deaf interpreters as professionals in the field.
The Community Interpreter
DOWNLOAD
Author : Marjory A. Bancroft
language : en
Publisher:
Release Date : 2015-07-03
The Community Interpreter written by Marjory A. Bancroft and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-03 with Public service interpreting categories.
This work is the definitive international textbook for community interpreting, with a special focus on medical interpreting. Intended for use in universities, colleges and basic training programs, the book offers a comprehensive introduction to the profession. The core audience is interpreters and their trainers and educators. While the emphasis is on medical, educational and social services interpreting, legal and faith-based interpreting are also addressed.
Community Interpreting
DOWNLOAD
Author : S. Hale
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2007-11-21
Community Interpreting written by S. Hale and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-11-21 with Language Arts & Disciplines categories.
This is a comprehensive overview of the field of Community Interpreting. It explores the relationship between research, training and practice, reviewing the main theoretical concepts, describing the main issues surrounding the practice and the training of interpreters, and identifying areas of much needed research in answering those issues.
The Critical Link 5
DOWNLOAD
Author : Sandra Beatriz Hale
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2009-12-10
The Critical Link 5 written by Sandra Beatriz Hale and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-12-10 with Language Arts & Disciplines categories.
The current volume contains selected papers submitted after Critical Link 5 (Sydney 2007) and arises from its topic – quality interpreting being a communal responsibility of all the participants. It takes the much discussed theme of professionalisation of community interpreting to a new level by stating that achieving quality depends not only on the technical skills and ethics of interpreters, but equally upon all other parties that serve multilingual populations: speakers, employers and administrators, educational institutions, researchers, and interpreters. Major articles outline both innovative practices in legal and medical settings and prevailing deficiencies in community interpreting in different countries. While Part I, A shared responsibility: The policy dimension, addresses the macro environment of specific social policy contexts with constrains that affect interpreting, Part II, Investigations and innovations in quality interpreting, reveals a number of admirable cases of interpreters working together with their client institutions in a variety of social settings. Part III is dedicated to the questions of Pedagogy, ethics and responsibility in interpreting. The collection is an important reference book catering to the interpreting community: interpreting practitioners and interpreter users, researchers, educators, and students.
Community Translation
DOWNLOAD
Author : Mustapha Taibi
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2016-02-25
Community Translation written by Mustapha Taibi and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-02-25 with Language Arts & Disciplines categories.
Investigating an important field within translation studies, Community Translation addresses the specific context, characteristics and needs of translation in and for communities. Traditional classifications in the fields of discourse and genre are of limited use to the field of translation studies, as they overlook the social functions of translation. Instead, this book argues for a classification that cuts across traditional lines, based on the social dimensions of translation and the relationships between text producers and audiences. Community Translation discusses the different types of texts produced by public authorities, services and individuals for communities that need to be translated into minority languages, and the socio-cultural issues that surround them. In this way, this book demonstrates the vital role that community translation plays in ensuring communication with all citizens and in the empowerment of minority language speakers by giving them access to information, enabling them to participate fully in society.
The Interpreter S Resource
DOWNLOAD
Author : Mary Phelan
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2001
The Interpreter S Resource written by Mary Phelan and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Language Arts & Disciplines categories.
"Many interpreters are employed as freelance or staff conference interpreters. This book provides background information on a large number of international organizations which employ interpreters. For example, in the case of the European Union and the United Nations, information is provided on language policy, recruitment procedures, and the number of interpreters employed plus listing all the different entities that make up the European Union and the United Nations. If you are confused about the Council of Europe, the European Commission, the Council of Ministers and the European Parliament, you will find the answers to your questions in this book." "Postal and Internet website addresses accompany all information. Professional interpreter Associations are listed which, via the internet, can be useful sources of new ideas for interpreters working thousands of miles away."--BOOK JACKET.