Literatur Bersetzen In Der Ddr

DOWNLOAD

Download Literatur Bersetzen In Der Ddr PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Literatur Bersetzen In Der Ddr book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Literatur Bersetzen In Der Ddr

DOWNLOAD
Author : Walter Lenschen
language : de
Publisher: Peter Lang Publishing
Release Date : 1998-01-01

Literatur Bersetzen In Der Ddr written by Walter Lenschen and has been published by Peter Lang Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998-01-01 with French literature categories.

Bersetzer Und Bersetzen In Der Ddr

DOWNLOAD
Author : Aleksey Tashinskiy
language : de
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2020-10-23

Bersetzer Und Bersetzen In Der Ddr written by Aleksey Tashinskiy and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-10-23 with Language Arts & Disciplines categories.

Warum engagierte ein DDR-Verlag einen Übersetzer aus Westberlin? Welchen Einfluss hatte die außenpolitische Großwetterlage auf das Übersetzen aus dem Chinesischen? Warum versuchte ein Inoffizieller Mitarbeiter des Ministeriums für Staatssicherheit, die sowjetische Zensur zu umgehen? Aus welchen Sprachen wurde übersetzt? Wie viel verdiente ein freiberuflich tätiger Literaturübersetzer? Und wie haben Übersetzer, Nachdichter, Herausgeber, Lektoren, Gutachter, Verlagsleiter sowie die Zensoren der Hauptverwaltung Verlage und Buchhandel an der „Politik der Translation“ mitgewirkt? Diese und ähnliche Fragen beantworten die Autorinnen und Autoren dieses Bandes. Die Erforschung des Übersetzens im „Leseland“ DDR steht freilich noch am Anfang. Ziel des Bandes ist daher nicht Vollständigkeit oder Systematisierung des translationshistorischen Wissens über die DDR, sondern das exemplarische Erkunden ihrer übersetzerischen Vielfalt.

Verzeichnis Der In Der Ddr Von 1945 1955 In Deutscher Bersetzung Erschienenen Franz Sischen Literatur Hrsgbn Vom Romanischen Institut Der Humboldt Universit T Berlin Unter Der Leitung Von Rita Schoeber Redigiert Von A Dessau

DOWNLOAD
Author : A. Dessau
language : de
Publisher:
Release Date :

Verzeichnis Der In Der Ddr Von 1945 1955 In Deutscher Bersetzung Erschienenen Franz Sischen Literatur Hrsgbn Vom Romanischen Institut Der Humboldt Universit T Berlin Unter Der Leitung Von Rita Schoeber Redigiert Von A Dessau written by A. Dessau and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.

Verzeichnis Der In Der Ddr Von 1945 1955 In Deutscher Bersetzung Erschienenen Franz Sischen Literatur Bibliographie Der Von 1945 1963 Ver Ffentlichten Werke Lateinamerikanischer Autoren

DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 1964

Verzeichnis Der In Der Ddr Von 1945 1955 In Deutscher Bersetzung Erschienenen Franz Sischen Literatur Bibliographie Der Von 1945 1963 Ver Ffentlichten Werke Lateinamerikanischer Autoren written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1964 with categories.

T Rkische Beitr Ge Zur Ddr Literatur Iii

DOWNLOAD
Author : Yıldız Aydın
language : de
Publisher: Logos Verlag Berlin GmbH
Release Date : 2023-08-16

T Rkische Beitr Ge Zur Ddr Literatur Iii written by Yıldız Aydın and has been published by Logos Verlag Berlin GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-08-16 with categories.

Der dritte Band der Unterreihe "Türkische Beiträge zur DDR-Literatur" enthält sieben Beiträge, die verschiedene Aspekte der DDR-Literatur beleuchten. Vier davon beschäftigen sich mit den Werken von Autorinnen und Autoren, die sich mit dem Alltags- und Arbeitsleben sowie den Konflikten in der DDR auseinandergesetzt haben - Christoph Hein, Christa Wolf, Hans Joachim Schädlich und Jurek Becker. Zusätzlich werden zwei Beiträge den Übersetzungen von Werken aus der DDR-Literatur ins Türkische gewidmet. Hier wird die Bedeutung der Übersetzung als Mittel des kulturellen Austauschs und der Verbreitung der DDR-Literatur in der türkischen Germanistik hervorgehoben. Ein weiterer Beitrag skizziert die Wiedervereinigung Deutschlands und ihre Rezeption in der Türkei. Hierbei wird der Blick auf die Auswirkungen und das Interesse an diesem historischen Ereignis in der türkischen Literatur und Gesellschaft gerichtet. Dieser Band bietet somit eine breite Palette an Analysen und Betrachtungen zur DDR-Literatur aus türkischer Perspektive und trägt zur interkulturellen Erforschung und Verständigung zwischen Deutschland und der Türkei bei.

Literatur Und Literaturtheorie In Der Ddr

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1976

Literatur Und Literaturtheorie In Der Ddr written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1976 with categories.

Lateinamerikanische Literatur In Der Ddr

DOWNLOAD
Author : Jens Kirsten
language : de
Publisher: Ch. Links Verlag
Release Date : 2004

Lateinamerikanische Literatur In Der Ddr written by Jens Kirsten and has been published by Ch. Links Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Books and reading categories.

Probleme Der Bersetzung Gesellschaftswissenschaftlicher Literatur

DOWNLOAD
Author :
language : de
Publisher:
Release Date : 1983

Probleme Der Bersetzung Gesellschaftswissenschaftlicher Literatur written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1983 with categories.

Deutsch Deutscher Literaturaustausch In Den 70er Jahren

DOWNLOAD
Author : Monika Estermann
language : de
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
Release Date : 2006

Deutsch Deutscher Literaturaustausch In Den 70er Jahren written by Monika Estermann and has been published by Otto Harrassowitz Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Austrian literature categories.

Der Band "Deutsch-deutscher Literaturaustausch in den 70er Jahren", herausgegeben von Monika Estermann und Edgar Lersch, enthalt Beitrage von Medienhistorikern und Zeitzeugen uber den beginnenden Perspektivenwechsel im Bereich der Kulturpolitik und der Literaturvermittlung durch den Rundfunk, das Fernsehen und die Verlage. Fur den Literaturtransfer war der Rundfunk mit Sendungen wie "Transit" von Carl Corino im Hessischen Rundfunk besonders wichtig. Elmar Faber untersucht die selektive Aufnahme westdeutscher Literatur in den Verlagen der DDR, Siegfried Lokatis dagegen die schwierige Publikation von Titeln aus der Schweiz, Osterreich und der Bundesrepublik in einem bestimmten Verlag, namlich Volk und Welt. Weitere Beitrage befassen sich mit der Kulturpolitik der DDR und speziell der SED-Fuhrung. Auch die Rezeption westdeutscher Literatur im Fernsehen der DDR und die entsprechenden Filtermechanismen werden analysiert. Dies erganzt der damalige Fernsehkorrespondent in der DDR, Fritz Pleitgen, durch seine Erinnerungen. Der Band zeigt insgesamt ein komplexes Bild der deutsch-deutschen Literaturbeziehungen mit den ublichen Bespitzelungen und Restriktionen, jenseits der oft dargestellen Vorfalle um die Ausburgerung Wolf Biermanns 1976 nach seinem Kolner Konzert. Naturgemass lieg ein wesentlicher Akzent auf Themen der DDR.

Interkulturalit T

DOWNLOAD
Author : Bonghi Cha
language : de
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2004

Interkulturalit T written by Bonghi Cha and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with German literature categories.