Los Secretos Del Cielo Por Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition


Los Secretos Del Cielo Por Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition
DOWNLOAD eBooks

Download Los Secretos Del Cielo Por Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Los Secretos Del Cielo Por Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page





Los Secretos Del Cielo Por Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition


Los Secretos Del Cielo Por Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition
DOWNLOAD eBooks

Author : Sonia Hidalgo Zurita
language : es
Publisher: Sonia Hidalgo Zurita
Release Date : 2024-04-04

Los Secretos Del Cielo Por Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition written by Sonia Hidalgo Zurita and has been published by Sonia Hidalgo Zurita this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-04-04 with categories.


El creador a puesto a nuestra disposición ayudas invisibles que están allí esperando que les llamemos, son los denominados Ángeles. Los ángeles son mensajeros de nuestro Creador, harán posible que nuestros deseos se hagan realidad. El Ángel siempre respeta el libre albedrío del hombre, por eso nunca actuará en contra de la voluntad del hombre y siempre esperará que la petición venga de este. Cuando el Ángel actúa lo hace movido por su amor, el Ángel escuchará y obrará de acuerdo con nuestros deseos siempre y cuando nuestra voluntad sea altruista, de bien para uno mismo y para nuestros hermanos.El texto referente a los 72 Nombres de Dios ha sido fruto de haber consultado varios libros de los que he hecho un extracto poniendo lo más esencial, para facilitar la consulta y compresión, a cada genio, con sus atributos o programa de morada filosofal, así como lo que se le puede pedir y el exhorto del ángel lo he reunido en una sola página. Con este tratado estoy aportando las siguientes “novedades”:1.- Este trabajo también es fruto de las conferencias que he seguido mediante YouTube sobre los Nombres de Dios, de varios autores. 2.- Aporto en esta obra es la explicación gráfica y a color de las jerarquías celestiales, he clasificado los coros de ángeles en grupos de acuerdo con el árbol cabalístico, mi opinión es que jamás nadie les ha asignado a los ángeles un lugar concreto en los diferente cielos. 3.- He recopilado información de varios libros haciendo un extracto mínimo de las plegarias y lo que se le puede pedir a cada genio, he fusionado las plegarias con las ayudas que se pueden pedir del mismo, debido a que una y otra son casi idénticas.4.- He colocado los 72 nombres de Dios en un círculo zodiacal con grados y toda la simbología necesaria, así sabremos la posición que ocupa cada ángel en la esfera celeste.5.- En los tratados que consulté había pequeños errores en las fechas sobre todo del genio emotivo, posiblemente resultado de algún copista que cometió un error al copiar, esto se solucionó prontamente con una tabla de Excel. 6.- A cada ángel le he asignado una morada filosofal, es el programa que trae el ángel a los nativos a la hora del nacimiento.7.- Al final de los 72 genios, añado anexos con las fechas de actuación de los genios y las bondades y ayudas que podemos recibir de ellos8.- He confeccionado cartas con el nombre del Genio, el número, las simbología, los colores y el significado. Estas cartas servirán para hacer meditaciones. Cada carta contiene el Nombre del Ángel, su número y simbología, dentro de 2 círculos se encuentra una estrella de David con el Nombre de Dios. El color de los círculos se refiere a la esfera a la que cada Ángel pertenece; el color del fondo de la carta tiene que ver con el elemento al que pertenece de acuerdo con el signo zodiacal, este puede ser fuego (rojo), agua (azul), aire (amarillo) y tierra (verde). Son en total 72 cartas más 4 cartas con los Nombres en hebreo de los 4 Arcángeles: Michael, Raphael, Gabriel y Uriel. Estas cartas están diseñadas exclusivamente para meditar y aprender los Nombres sagrados en hebreo, no han sido creadas para la adivinación.Gracias querido lector por tomarte el tiempo para leer mis escritos.



Los Secretos Del Cielo


Los Secretos Del Cielo
DOWNLOAD eBooks

Author : Sonia Helena Hidalgo Zurita
language : es
Publisher:
Release Date : 2020-02-04

Los Secretos Del Cielo written by Sonia Helena Hidalgo Zurita and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-02-04 with categories.


El creador a puesto a nuestra disposición ayudas invisibles que están allí esperando que les llamemos, son los denominados Ángeles. Los ángeles son mensajeros de nuestro Creador, harán posible que nuestros deseos se hagan realidad. El Ángel siempre respeta el libre albedrío del hombre, por eso nunca actuará en contra de la voluntad del hombre y siempre esperará que la petición venga de este. Cuando el Ángel actúa lo hace movido por su amor, el Ángel escuchará y obrará de acuerdo con nuestros deseos siempre y cuando nuestra voluntad sea altruista, de bien para uno mismo y para nuestros hermanos.El texto referente a los 72 Nombres de Dios ha sido fruto de haber consultado varios libros de los que he hecho un extracto poniendo lo más esencial, para facilitar la consulta y compresión, a cada genio, con sus atributos o programa de morada filosofal, así como lo que se le puede pedir y el exhorto del ángel lo he reunido en una sola página. Con este tratado estoy aportando las siguientes "novedades":1.- Este trabajo también es fruto de las conferencias que he seguido mediante YouTube sobre los Nombres de Dios, de varios autores. 2.- Aporto en esta obra es la explicación gráfica y a color de las jerarquías celestiales, he clasificado los coros de ángeles en grupos de acuerdo con el árbol cabalístico, mi opinión es que jamás nadie les ha asignado a los ángeles un lugar concreto en los diferente cielos. 3.- He recopilado información de varios libros haciendo un extracto mínimo de las plegarias y lo que se le puede pedir a cada genio, he fusionado las plegarias con las ayudas que se pueden pedir del mismo, debido a que una y otra son casi idénticas.4.- He colocado los 72 nombres de Dios en un círculo zodiacal con grados y toda la simbología necesaria, así sabremos la posición que ocupa cada ángel en la esfera celeste.5.- En los tratados que consulté había pequeños errores en las fechas sobre todo del genio emotivo, posiblemente resultado de algún copista que cometió un error al copiar, esto se solucionó prontamente con una tabla de Excel. 6.- A cada ángel le he asignado una morada filosofal, es el programa que trae el ángel a los nativos a la hora del nacimiento.7.- Al final de los 72 genios, añado anexos con las fechas de actuación de los genios y las bondades y ayudas que podemos recibir de ellos8.- He confeccionado cartas con el nombre del Genio, el número, las simbología, los colores y el significado. Estas cartas servirán para hacer meditaciones. Cada carta contiene el Nombre del Ángel, su número y simbología, dentro de 2 círculos se encuentra una estrella de David con el Nombre de Dios. El color de los círculos se refiere a la esfera a la que cada Ángel pertenece; el color del fondo de la carta tiene que ver con el elemento al que pertenece de acuerdo con el signo zodiacal, este puede ser fuego (rojo), agua (azul), aire (amarillo) y tierra (verde). Son en total 72 cartas más 4 cartas con los Nombres en hebreo de los 4 Arcángeles: Michael, Raphael, Gabriel y Uriel. Estas cartas están diseñadas exclusivamente para meditar y aprender los Nombres sagrados en hebreo, no han sido creadas para la adivinación.Gracias querido lector por tomarte el tiempo para leer mis escritos.



Historia De Los Templos De Jerusal N Por Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition


Historia De Los Templos De Jerusal N Por Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition
DOWNLOAD eBooks

Author : Sonia Hidalgo Zurita
language : es
Publisher: Sonia Hidalgo Zurita
Release Date : 2024-04-15

Historia De Los Templos De Jerusal N Por Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition written by Sonia Hidalgo Zurita and has been published by Sonia Hidalgo Zurita this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-04-15 with categories.


Este libro es el resultado de mi profunda investigación sobre el templo de Ezequiel. Al comprender la descripción del profeta Ezequiel, me vi en la necesidad de consultar a diversos autores y arquitectos, tanto antiguos como contemporáneos, que abordaron este mismo tema. Lamentablemente, muchos de estos trabajos confunden conceptos y representan erróneamente el templo de Ezequiel como el templo de Herodes. En mi estudio, me propuse representar verso a verso el verdadero templo de Ezequiel. Utilicé manuscritos como referencia y apoyo para validar mis investigaciones. Inicialmente, mi enfoque fue intuitivo, basado en la imaginación, pero luego me dediqué a comparar diferentes estudiosos del templo y diversas versiones de la Biblia en español, alemán y eslovaco. Tras un exhaustivo análisis comparativo, profundicé en la comprensión de los templos primero y segundo, así como del futuro templo de Ezequiel. Concluí que el templo de Salomón se asemeja en medidas y descripción al templo de Ezequiel, complementando los textos de Crónicas y 1° de Reyes. Por otro lado, el templo de Herodes, descrito en la Mishna, presenta medidas detalladas que lo distinguen claramente del de Ezequiel. Mi propósito con estos estudios es aclarar las diferencias entre los templos y demostrar que el templo de Ezequiel es único y viable de construir. Cada verso se complementa perfectamente, revelando un diseño coherente y funcional. Mi investigación se condensa en explicaciones con imágenes, planos detallados y textos de diversas fuentes, convirtiéndome en una autoridad en el tema de los Templos de Jerusalén. Además de la teoría expuesta en mis libros, he recreado los tres templos en proyectos tridimensionales, que pueden imprimirse y utilizarse como material didáctico en escuelas.



Jerarqu As Celestes Los 72 Nombres De Dios Por Sonia Hidalgo Zurita Versi N En Espa Ol


Jerarqu As Celestes Los 72 Nombres De Dios Por Sonia Hidalgo Zurita Versi N En Espa Ol
DOWNLOAD eBooks

Author : Sonia Hidalgo Zurita
language : es
Publisher: Sonia Hidalgo Zurita
Release Date : 2024-04-06

Jerarqu As Celestes Los 72 Nombres De Dios Por Sonia Hidalgo Zurita Versi N En Espa Ol written by Sonia Hidalgo Zurita and has been published by Sonia Hidalgo Zurita this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-04-06 with categories.


El creador a puesto a nuestra disposición ayudas invisibles llamadas ángeles que, por ser muy sutiles e invisibles a nuestro ojo, no nos percatamos de su presencia, pero están allí, esperando que les pidamos nuestra ayuda. La palabra “ángel”, derivada del griego “Angelos”, significa “mensajero”. Cada uno de los ángeles tienen los programas de la Creación, que harán posible que nuestros deseos se hagan manifiestos. Ellos hacen posible la comunicación entre el Creador y nosotros. Por esa misma razón ¿por qué motivo no habría que buscarlos y pedir la ayuda que necesitamos? Los ángeles se comunican con los humanos de un modo directo, no verbal de dos modos: interiormente mediante corazonadas, intuición, sueños y exteriormente con señales, noticias, incluso ayudándonos a salir de alguna situación de peligro; cuantos casos hay de personas que han salido ilesas de un accidente y se ha comentado: tu ángel guardián te ha protegido. Los Arcángeles más conocidos son 4: Michael, Gabriel, Raphael y Uriel, sin embargo, existen miles de millones de ángeles conformando las huestes celestiales, pero los que se han podido ordenar por coros son los 72 Nombres de Dios que ocupan un lugar en cada una de las esferas o Sephirot del árbol de la vida, símbolo cabalístico por excelencia. El árbol de la vida contiene 10 esferas, enumeradas del 1 al 10, de donde 1 es la esfera principal llamada Corona y la ultima esfera se llama Malkuth, que es la Tierra o lugar de actuación tanto de seres celestes como nosotros los humanos. Los Nombres de Dios se ubican en las 9 primeras esferas y son grupos de 8 ángeles conformando un coro. Cada ser celeste ocupa un lugar en la rueda zodiacal, por lo que es fácil encontrar el ángel guardián de cada persona, de acuerdo a su fecha de nacimiento. Quien desee mas información sobre este tema, le recomiendo mi libro: Los secretos del cielo y en el libro los 72 Nombres de Dios esta explicado cada Nombre de Dios con el programa que trae cada angel, la petición que se le puede hacer, las ayudas que nos puede brindar, el salmo con el que se le puede activar o llamar, y el exhorto o respuesta del ángel. Hay varios libros sobre este tema, pero mi trabajo ha consistido en reunir toda la información concerniente a este tema a la que he agregado imágenes propias de los ángeles basándome en la esfera a la que pertenece cada uno. También debemos saber que los seres celestes tienen nombres de acuerdo a la jerarquía a la que pertenecen es decir que es inapropiado llamarlos a todos "ángeles", ya que existen los Serafines, Querubines, Tronos, Dominaciones, Potencias, Virtudes, Principados, Arcángeles y finalmente los Ángeles que son los últimos en la jerarquía celeste pero los mas cercanos al hombre. A cada ser celeste le corresponde un numero, un color, un lugar en el árbol de la vida y en la rueda zodiacal, un planeta, un elemento, una simbología propia, una fecha, un grado de actuación, etcétera. El árbol de la vida sirve como una escalera para comunicarse de esfera en esfera entre la Tierra y el cielo.



El Telescopio De Zoroastro Claves Para Aprender A Profetizar Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition


El Telescopio De Zoroastro Claves Para Aprender A Profetizar Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition
DOWNLOAD eBooks

Author : Sonia Hidalgo Zurita
language : es
Publisher: Sonia Hidalgo Zurita
Release Date : 2024-04-08

El Telescopio De Zoroastro Claves Para Aprender A Profetizar Sonia Hidalgo Zurita Spanish Edition written by Sonia Hidalgo Zurita and has been published by Sonia Hidalgo Zurita this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-04-08 with categories.


Hace muchos años, mirando bibliotecas digitales en internet, me topé con un libro muy antiguo que contenía imágenes de figuras geométricas y símbolos que yo no entendía. El tratado original que traduje del checo al español se ha convertido en un verdadero libro, porque he añadido texto explicativo e imágenes propias. En la antigüedad los hombres más sabios se comunicaban directamente con Dios, ellos tenían conocimiento de las ciencias celestes, de las jerarquías tanto celestiales como infernales, los significados de los elementos de la naturaleza, los días y las horas que rige un planeta o un ángel, etc. No hay más que buscar manuscritos antiguos como la Torah, el libro del Esplendor, Zoroastro, Abraham, los manuscritos judíos como el Sepher Yetzira, otros autores como Ramón Llul, algunos filósofos como Platón, por nombrar solo unos pocos; todos y cada uno destacaron por su inteligencia y claridad al escribir y transmitir sus conocimientos. ¿Pero de dónde recibían esa inspiración para escribir?En este libro se explica las verdaderas bases de la Cábala, la numerología, los Ángeles, los nombres de las Estrellas, es el resultado de la traducción del checo con aportes propios en comentarios e imágenes, nos enseña además a ver en el pasado y el futuro; algunos dirán que es brujería, adivinación, hechicería, como quieran nombrarlo, pero yo les digo que todo es según como uno quiera utilizar el conocimiento. La ciencia ya ha demostrado que existen objetos y dimensiones de las que no somos conscientes, pero en cuanto nos damos cuenta de su existencia ya podemos influir en ellas, y por ende cambiar las circunstancias que nos rodean. ¿Entonces por qué no usar las herramientas que nos brinda este manuscrito para intentar cambiar los fenómenos que nos afectan y que están siendo observados por algún ser o energía celeste? ¿Porque no cambiar nuestra perspectiva de la vida sabiendo que todo lo que nos rodea es efecto creado por nuestra propia mente? Este tratado nos enseña sobre la ciencia celeste, los planetas, los números, las horas, los ángeles que rigen las horas, el tiempo, etc. El libro empieza explicando cómo se construyen las fichas que serán usadas para formar figuras, cada ficha tiene un significado y lleva impresa el nombre de un ángel, el número correspondiente de la casa que ocupa. Sutilmente vamos aprendiendo sobre las Jerarquías celestiales, su función, su ubicación en la esfera celeste, los días en los que actúan, los servicios que ofrecen y con el número con el que están relacionados. En este manuscrito aprendemos además que son las inteligencias, los nombres de las estrellas, la manera que se usa para profetizar. No sin razón este manual ha sido llamado el telescopio de Zoroastro, ya que es un instrumento para ver a través del tiempo. Aunque muchos podrán criticar mi postura al ofrecer este manuscrito, pienso que si uno conoce a los amigos (ángeles), debería también conocer el lado opuesto a ellos, (los demonios). Nada más fácil ya que además de este libro he traducido un compendio de “Magia Natural” (ver mi libro) del Dr. Johannes Faustos, en el que trata de las jerarquías infernales, sus sellos, su círculo, para que sirven, los conjuros y círculos que se usan para llamarlos, pero también las oraciones para dominarlos.



Los 72 Nombres De Dios Los 72 Angeles De La Guarda Nombre En Hebreo Fecha De Nacimiento Spanish Edition


Los 72 Nombres De Dios Los 72 Angeles De La Guarda Nombre En Hebreo Fecha De Nacimiento Spanish Edition
DOWNLOAD eBooks

Author : Sonia Hidalgo Zurita
language : es
Publisher: Sonia Hidalgo Zurita
Release Date : 2024-04-04

Los 72 Nombres De Dios Los 72 Angeles De La Guarda Nombre En Hebreo Fecha De Nacimiento Spanish Edition written by Sonia Hidalgo Zurita and has been published by Sonia Hidalgo Zurita this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-04-04 with categories.


Los 72 Nombres de Dios conocidos también como genios o ángeles son energías o inteligencias cósmicas, están agrupadas en 9 coros Angélicos (energías), formados cada uno de ellos por 8 Rostros Divinos según la Kavala. 9x8= 72. Estos 72 Genios tienen para cada día un programa determinado, correspondiente a cierta energía, cada genio tiene 5 días de regencia en el año, y en el día actúa por 20 minutos. En el período que actúa el genio, es dónde su fuerza está más activa y es cuando hay que pedirle lo que necesitemos para que se resuelvan nuestros asuntos o para pedirles alguna ayuda especial, ellos son capaces de prestarnos la ayuda solicitada debido al libre juego de fuerzas naturales en el Universo. La invocación de las inteligencias nos ayuda a lograr objetivos concretos, en el círculo zodiacal tienen 5° de poder. (Cada grado corresponde a un día). El primer genio es Vehuyá, su período de actuación va desde el 21 al 25 de Marzo de Aries y de 0 a 5°, el siguiente genio comienza a actuar el 26 de Marzo y termina su influencia el 30 del mismo mes, así se van contando 5 días para cada genio hasta completar la rueda de 360° del año. El lector encontrará en este pequeño libro, el número del Genio, su nombre en Hebreo, las horas y las fechas en que actúa y cuando es más propicio hacerle una petición; el salmo con el que se activa su poder y las virtudes y ayudas que nos puede brindar. Para invocarlo basta con saber las horas en las que el ángel rige, pero el nativo puede invocarlo a cualquier hora y en cualquier día, ya que él es el ángel guardián personal. Existe un libro llamado el Ángel Haziel donde se explican las plegarias y los exortos de cada ángel, más este tratado pretende ser solo un compendio con los puntos más necesarios para contactar con las energías celestes, incluye en imágenes los 72 genios para meditar.



The Energy Of Hebrew Letters


The Energy Of Hebrew Letters
DOWNLOAD eBooks

Author : Philip S. Berg
language : en
Publisher: Kabbalah Publishing
Release Date : 2010

The Energy Of Hebrew Letters written by Philip S. Berg and has been published by Kabbalah Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Foreign Language Study categories.


Judaism.



Ezekiel S Explanations 40


Ezekiel S Explanations 40
DOWNLOAD eBooks

Author : Sonia Helena Hidalgo Zurita
language : en
Publisher: Independently Published
Release Date : 2018-02-03

Ezekiel S Explanations 40 written by Sonia Helena Hidalgo Zurita and has been published by Independently Published this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-02-03 with categories.


The vision of the temple of the prophet Ezekiel.First book with the decoded temple prophecy. Verse to verse in images. Easy to understand for all audiences. The future temple can already be understood and realized The temple is real und physical.The prophecy is correct and true.The vision of the temple of the prophet Ezekiel.First book with the decoded temple prophecy.Verse to verse in images.Easy to understand for all audiences.The future temple can already be understood and realized.The temple is real and physical.The prophecy is correct and true.For the design of the project I have made a comparative analysis of the temples in Jerusalem (the temple of Solomon and that of Herod); I have collected information and images creating a large database; and I have studied the description of the temple in several versions of the Bible, both in German and in Spanish.At first, understanding Ezekiel was very difficult, but I never fainted in my attempt and little by little the inspiration was flowing more and more easily.While I was reading Ezequiel, I was putting each verse in planes and images, when I realized that everything was concatenated and possibly had managed to decipher the prophecy of Ezekiel about the temple, I understood that I should continue to decipher all the verses.It has been a long and arduous but very rewarding work since I understand that in this way I contribute with the knowledge of the functioning of the temple, its architectural and constructive part, the buildings, the atriums, the Holy place and the Most Holy that to date has not been understood and believed that it was not possible to perform



Dialogues Of Love


Dialogues Of Love
DOWNLOAD eBooks

Author : Leone Ebreo
language : en
Publisher: University of Toronto Press
Release Date : 2009-05-09

Dialogues Of Love written by Leone Ebreo and has been published by University of Toronto Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-05-09 with Philosophy categories.


First published in Rome in 1535, Leone Ebreo's Dialogues of Love is one of the most important texts of the European Renaissance. Well known in the Italian academies of the sixteenth century, its popularity quickly spread throughout Europe, with numerous reprintings and translations into French, Latin Spanish, and Hebrew. It attracted a diverse audience that included noblemen, courtesans, artists, poets, intellectuals, and philosophers. More than just a bestseller, the work exerted a deep influence over the centuries on figures as diverse as Giordano Bruno, John Donne, Miguelde Cervantes, and Baruch Spinoza. Leone's Dialogues consists of three conversations - 'On Love and Desire,' 'On the Universality of Love,' and 'Onthe Origin of Love' - that take place over a period of three subsequent days.They are organized in a dialogic format, much like a theatrical representation, of a conversation between a man, Philo, who plays the role of the lover andteacher, and a woman, Sophia, the beloved and pupil. The discussion covers a wide range of topics that have as their common denominator the idea of Love. Through the dialogue, the author explores many different points of view and complex philosophical ideas. Grounded in a distinctly Jewish tradition, and drawing on Neoplatonic philosophical structures and Arabic sources, the work offers a useful compendium of classical and contemporary thought, yet was not incompatible with Christian doctrine. Despite the unfinished state and somewhat controversial, enigmatic nature of Ebreo's famous text, it remains one of the most significant and influential works in the history of Western thought. This new, expertly translated and annotated English edition takes into account the latest scholarship and provides aninvaluable resource for today's readers.



Literary Self Translation In Hispanophone Contexts La Autotraducci N Literaria En Contextos De Habla Hispana


Literary Self Translation In Hispanophone Contexts La Autotraducci N Literaria En Contextos De Habla Hispana
DOWNLOAD eBooks

Author : Lila Bujaldón de Esteves
language : es
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2019-12-17

Literary Self Translation In Hispanophone Contexts La Autotraducci N Literaria En Contextos De Habla Hispana written by Lila Bujaldón de Esteves and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-12-17 with Language Arts & Disciplines categories.


This edited book contributes to the growing field of self-translation studies by exploring the diversity of roles the practice has in Spanish-speaking contexts of production on both sides of the Atlantic. Part I surveys the presence of self-translation in contemporary Indigenous literatures in Spanish America, with a focus on Mexico and the Mapuche poetry of Chile and Argentina. Part II proposes to incorporate self-translation into the history of Spanish-American literatures- including its relation with colonial multilingual-translation practices, the transfers it allowed between the French and Spanish-American avant-gardes, and the insertion it offered for exiled Republicans in Mexico. Part III develops new reflections on the Iberian realm: on the choice between self and allograph translation Basque writers must face, a new category in Xosé Dasilva’s typology, based on the Galician context, and the need to expand the analysis of directionality in Catalan self-translations. This book brings together contributions from some of the leading international experts in translation and self-translation, and it will be of interest to scholars and students in the fields of Translation Studies, Cultural Studies, Comparative Literature, Spanish Literature, Spanish American and Latin American Literature, and Amerindian Literatures.