Home eBooks Download › marvellous thieves

Marvellous Thieves

Download Marvellous Thieves PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Marvellous Thieves book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Marvellous Thieves

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Paulo Lemos Horta
language : en
Publisher: Harvard University Press
Release Date : 2017-01-16

Marvellous Thieves written by Paulo Lemos Horta and has been published by Harvard University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-01-16 with Literary Criticism categories.

“A fascinating work of cultural and literary history . . . An insightful examination of [the Arabian Nights] and the fraught complexities of translation.” —Kirkus Reviews Although many of its stories originated centuries ago in the Middle East, the Arabian Nights is regarded as a classic of world literature by virtue of the seminal French and English translations produced in the eighteenth and nineteenth centuries. Supporting the suspicion that the story collection is more Parisian than Persian, some of its most famous tales, including the stories of Aladdin and Ali Baba, appear nowhere in the original sources. Yet as befits a world where magic lamps may conceal a jinni and fabulous treasures lie just beyond secret doors, the truth of the Arabian Nights is richer than standard criticism suggests. “Marvellous Thieves, which draws on hitherto neglected sources, is a brilliant, fluent and original work of literary scholarship.” —Robert Irwin, Literary Review “This fine book . . . cogently probes an influential period in the knotted and at times sordid history of the Arabian Nights, serving as a fine example to those unraveling this promiscuous and forever malleable set of stories.” —Charles Shafaieh, Wall Street Journal “Intelligent and engrossing . . . The great merit of Horta’s book is that its interest always lies in the story of the story, in mapping out the complex network of the translators, editors and travellers behind the Arabian Nights, in ways that enrich our sense of this remarkable text.” —Shahidha Bari, Times Higher Education

Marvellous Thieves

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Paulo Lemos Horta
language : en
Publisher: Harvard University Press
Release Date : 2017-01-16

Ranging from the coffeehouses of Aleppo to the salons of Paris, from Calcutta to London, Paulo Lemos Horta introduces the poets and scholars, pilgrims and charlatans who made largely unacknowledged contributions to Arabian Nights. Each version betrays the distinctive cultural milieu in which it was produced.

The Book Of Travels

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Ḥannā Diyāb
language : en
Publisher: NYU Press
Release Date : 2021-05-04

The Book Of Travels written by Ḥannā Diyāb and has been published by NYU Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-05-04 with Literary Collections categories.

The adventures of the man who created Aladdin The Book of Travels is Ḥannā Diyāb’s remarkable first-person account of his travels as a young man from his hometown of Aleppo to the court of Versailles and back again, which forever linked him to one of the most popular pieces of world literature, the Thousand and One Nights. Diyāb, a Maronite Christian, served as a guide and interpreter for the French naturalist and antiquarian Paul Lucas. Between 1706 and 1716, Diyāb and Lucas traveled through Syria, Cyprus, Egypt, Tripolitania, Tunis, Italy, and France. In Paris, Ḥannā Diyāb met Antoine Galland, who added to his wildly popular translation of the Thousand and One Nights several tales related by Diyāb, including “Aladdin” and “Ali Baba and the Forty Thieves.” When Lucas failed to make good on his promise of a position for Diyāb at Louis XIV’s Royal Library, Diyāb returned to Aleppo. In his old age, he wrote this engaging account of his youthful adventures, from capture by pirates in the Mediterranean to quack medicine and near-death experiences. Translated into English for the first time, The Book of Travels introduces readers to the young Syrian responsible for some of the most beloved stories from the Thousand and One Nights. A bilingual Arabic-English edition.

The Annotated Arabian Nights Tales From 1001 Nights

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Paulo Lemos Horta
language : en
Publisher: Liveright Publishing
Release Date : 2021-11-16

The Annotated Arabian Nights Tales From 1001 Nights written by Paulo Lemos Horta and has been published by Liveright Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-11-16 with Fiction categories.

“[A]n electric new translation . . . Each page is adorned with illustrations and photographs from other translations and adaptations of the tales, as well as a wonderfully detailed cascade of notes that illuminate the stories and their settings. . . . The most striking feature of the Arabic tales is their shifting registers—prose, rhymed prose, poetry—and Seale captures the movement between them beautifully.” —Yasmine Al-Sayyad, New Yorker A magnificent and richly illustrated volume—with a groundbreaking translation framed by new commentary and hundreds of images—of the most famous story collection of all time. A cornerstone of world literature and a monument to the power of storytelling, the Arabian Nights has inspired countless authors, from Charles Dickens and Edgar Allan Poe to Naguib Mahfouz, Clarice Lispector, and Angela Carter. Now, in this lavishly designed and illustrated edition of The Annotated Arabian Nights, the acclaimed literary historian Paulo Lemos Horta and the brilliant poet and translator Yasmine Seale present a splendid new selection of tales from the Nights, featuring treasured original stories as well as later additions including “Aladdin and the Wonderful Lamp” and “Ali Baba and the Forty Thieves,” and definitively bringing the Nights out of Victorian antiquarianism and into the twenty-first century. For centuries, readers have been haunted by the homicidal King Shahriyar, thrilled by gripping tales of Sinbad’s seafaring adventures, and held utterly, exquisitely captive by Shahrazad’s stories of passionate romances and otherworldly escapades. Yet for too long, the English-speaking world has relied on dated translations by Richard Burton, Edward Lane, and other nineteenth-century adventurers. Seale’s distinctly contemporary and lyrical translations break decisively with this masculine dynasty, finally stripping away the deliberate exoticism of Orientalist renderings while reclaiming the vitality and delight of the stories, as she works with equal skill in both Arabic and French. Included within are famous tales, from “The Story of Sinbad the Sailor” to “The Story of the Fisherman and the Jinni,” as well as lesser-known stories such as “The Story of Dalila the Crafty,” in which the cunning heroine takes readers into the everyday life of merchants and shopkeepers in a crowded metropolis, and “The Story of the Merchant and the Jinni,” an example of a ransom frame tale in which stories are exchanged to save a life. Grounded in the latest scholarship, The Annotated Arabian Nights also incorporates the Hanna Diyab stories, for centuries seen as French forgeries but now acknowledged, largely as a result of Horta’s pathbreaking research, as being firmly rooted in the Arabic narrative tradition. Horta not only takes us into the astonishing twists and turns of the stories’ evolution. He also offers comprehensive notes on just about everything readers need to know to appreciate the tales in context, and guides us through the origins of ghouls, jinn, and other supernatural elements that have always drawn in and delighted readers. Beautifully illustrated throughout with art from Europe and the Arab and Persian world, the latter often ignored in English-language editions, The Annotated Arabian Nights expands the visual dimensions of the stories, revealing how the Nights have always been—and still are—in dialogue with fine artists. With a poignant autobiographical foreword from best-selling novelist Omar El Akkad and an illuminating afterword on the Middle Eastern roots of Hanna Diyab’s tales from noted scholar Robert Irwin, Horta and Seale have created a stunning edition of the Arabian Nights that will enchant and inform both devoted and novice readers alike.

Approaches To Teaching The Thousand And One Nights

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Paulo Lemos Horta
language : en
Publisher: Modern Language Association
Release Date : 2023-10-10

Approaches To Teaching The Thousand And One Nights written by Paulo Lemos Horta and has been published by Modern Language Association this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-10-10 with Language Arts & Disciplines categories.

The Thousand and One Nights, composed in Arabic from the eighth to the fourteenth centuries, is one of the world's most widely circulated and influential collections of stories. To help instructors introduce the tales to students, this volume provides historical context and discusses the many transformations of the stories in a variety of cultures. Among the topics covered are the numerous translations and their impact on the tales' reception; various genres represented by the tales; gender, race, and slavery; and adaptations of the stories in films, graphic novels, and other media across the world and under conditions of both imperialism and postcolonialism. The essays serve instructors in subjects such as medieval literature, world literature, and Middle and Near Eastern studies and make a case for teaching the Thousand and One Nights in courses on identity and race.

The Fairy Tellers

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Nicholas Jubber
language : en
Publisher: Hachette UK
Release Date : 2022-01-20

The Fairy Tellers written by Nicholas Jubber and has been published by Hachette UK this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-01-20 with Fiction categories.

'His cornucopia of tellers and tales is a delight, a riveting celebration of a genre that revels in its own hybridity and the imaginative riches produced by the crossing of cultural and literary borders' Financial Times 'Like a child after the Pied Piper I pursued Jubber into a world both human and full of magic. A carnival of a book, rigorously researched and jostling with life' Amy Jeffs, author of Storyland: A New Mythology of Britain 'Magical tales about magical tales and tellers. Jubber, congenially and fascinatingly, explores the land from which the great fairy stories seeped, making the stories more resonant, powerful and important than ever' Charles Foster, author of Being a Human and Being a Beast The surprising origins and people behind the world's most influential magical tales: the people who told and re-shaped them, the landscapes that forged them, and the cultures that formed them and were in turn formed by them. Who were the Fairy Tellers? In this far-ranging quest, award-winning author Nicholas Jubber unearths the lives of the dreamers who made our most beloved fairy tales: inventors, thieves, rebels and forgotten geniuses who gave us classic tales such as 'Cinderella', 'Hansel and Gretel', 'Beauty and the Beast' and 'Baba Yaga'. From the Middle Ages to the birth of modern children's literature, they include a German apothecary's daughter, a Syrian youth running away from a career in the souk and a Russian dissident embroiled in a plot to kill the tsar. Following these and other unlikely protagonists, we travel from the steaming cities of Italy and the Levant, under the dark branches of the Black Forest, deep into the tundra of Siberia and across the snowy fells of Lapland. In the process, we discover a fresh perspective on some of our most frequently told stories. Filled with adventure, tragedy and real-world magic, this bewitching book uncovers the stranger lives behind the strangest of tales.

The Book Of Travels

DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Ḥannā Diyāb
language : en
Publisher: NYU Press
Release Date : 2022-09-06

The Book Of Travels written by Ḥannā Diyāb and has been published by NYU Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-06 with History categories.

"The Book of Travels is Ḥannā Diyāb's remarkable first-person account of his travels as a young man from his hometown of Aleppo to the court of Versailles and back again"--