Mimner Oder Das Tier Der Trauer
DOWNLOAD
Download Mimner Oder Das Tier Der Trauer PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Mimner Oder Das Tier Der Trauer book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Mimner Oder Das Tier Der Trauer
DOWNLOAD
Author : Jiří Gruša
language : de
Publisher:
Release Date : 2015-09
Mimner Oder Das Tier Der Trauer written by Jiří Gruša and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-09 with categories.
Mimner Oder Das Tier Der Trauer
DOWNLOAD
Author : Jiří Gruša
language : de
Publisher: Wieser Verlag
Release Date : 2015-10-19
Mimner Oder Das Tier Der Trauer written by Jiří Gruša and has been published by Wieser Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-10-19 with Fiction categories.
Im August 1968 marschierten Truppen des Ostblocks in der Tschechoslowakei ein und machten dem "Prager Frühling", der so hoffnungsvoll begonnen hatte, ein Ende. Es war die letzte Chance des Kommunismus, die er selbst zunichtemachte. Jiří Gruša, Autor der jüngeren Generation, die den Kommunismus nicht installiert hatte, sondern unter ihm aufwuchs und litt, antwortete mit einem Roman, einer Anti-Utopie in der Art von George Orwells "1984", in gewisser Weise ein Science-Fiction-Roman. Ein Reisender kommt in ein fremdes Land Kalpadotia, dessen Regeln er nicht kennt, dessen Sprache er nicht versteht. Hier steht die Sprache im Mittelpunkt: die eigene, in der sich jeder findet, und die fremde, die ihm aufgedrängt wird und ihn von sich entfremdet. Beobachtet der Reisende zunächst aus der Distanz wie ein Soziologe, so wird er schließlich immer mehr in das Geschehen hineingezogen, bis er dem System verfällt, das rücksichtslos die Menschen ausbeutet. Den Roman schrieb Jiří Gruša von Oktober 1968 bis September 1969, als das alte System sich in der Tschechoslowakei wieder etablierte. Es ist nicht nur eine Antwort auf dieses System, sondern auf alle Systeme, die mit welcher Ideologie auch immer die Menschen unterdrücken. Man muss nicht lange nach aktuellen Beispielen suchen. So hat der Roman seine Aktualität bewahrt. Gruša wurde strafrechtlich verfolgt, als er Teile dieses Romans in der Zeitschrift "Sešity" publizierte. So konnte das Werk erst 1990 in der Tschechoslowakei erscheinen. Es gibt mehrere Versionen des Textes. Im Exil hat Jiří Gruša eine deutsche Fassung erstellt, die 1986 in Köln erschien und dann noch einmal 1991. Sie liegt der neuen deutschsprachigen Ausgabe des Wieser Verlags zugrunde. Milan Uhde, bekannter Dramatiker in Tschechien, Dissident wie sein Kollege Jiří Gruša, schrieb dazu das Nachwort, letztes Zeugnis einer engen Freundschaft.
Mimner Oder Das Tier Der Trauer
DOWNLOAD
Author : Jiří Gruša
language : de
Publisher:
Release Date : 1986
Mimner Oder Das Tier Der Trauer written by Jiří Gruša and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986 with categories.
Translators Strategies And Creativity
DOWNLOAD
Author : Ann Beylard-Ozeroff
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1998-05-15
Translators Strategies And Creativity written by Ann Beylard-Ozeroff and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998-05-15 with Language Arts & Disciplines categories.
In their contributions the authors reflect upon Levý’s thinking on translation as a communication process and on Popovič’s insistence on the importance of re-creating a text both at the surface and deep levels. Examples are drawn from literary translation, technical translation, from audio-visual translation and from interpreting, and the authors point out that translators in all domains inevitably come up against linguistic, textual and other constraints, which, if they are to be resolved successfully, call upon a translator’s and interpreter’s strategies and creativity. The authors argue that this is the essence of professional decision-making in translation — according to Levý translation is a decision-making process — and that translation teachers should help students develop an understanding of translation strategies and of the vital role that creativity plays throughout the translation/interpreting process.
Autoren Im Ausnahmezustand
DOWNLOAD
Author : Tomás Glanc
language : de
Publisher: LIT Verlag Münster
Release Date : 2017
Autoren Im Ausnahmezustand written by Tomás Glanc and has been published by LIT Verlag Münster this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017 with Czech literature categories.
Der Ausnahmezustand impliziert eine besondere Art der Präsenz. Begrenzte Veröffentlichungsmöglichkeiten machten die Autoren und das Medium des Schreibens oder Schaffens zu etwas Besonderem: Das Buch, die Lesung, die Ausstellung, die Kontextualisierung eines Werkes - all das wurde durch die Parallelkultur umkodiert. Ihre komparative Betrachtung kann Differenzen entdecken, vor deren Hintergrund die Spezifika deutlicher hervortreten. Gegenstand der Studie sind Darstellungsprismen, Formen der Selbstdarstellung, Kommunikationsstrukturen und Konstruktionen k"unstlerischer Kontinuit"aten.
Grundbegriffe Und Autoren Ostmitteleurop Ischer Exilliteraturen 1945 1989
DOWNLOAD
Author : Eva Behring
language : de
Publisher: Franz Steiner Verlag
Release Date : 2004
Grundbegriffe Und Autoren Ostmitteleurop Ischer Exilliteraturen 1945 1989 written by Eva Behring and has been published by Franz Steiner Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Authors, Exiled categories.
Erstmals wird hier die im Exil entstandene Literatur Polens, Tschechiens, der Slowakei, Ungarns und Rumaniens unter komparatistischem Gesichtspunkt betrachtet, die Exilschriftsteller in ihren Schicksalen und Schreibweisen verglichen, verallgemeinernde und differenzierende Schlusse im Hinblick auf die poetische und biographische Bedeutsamkeit des Exils gezogen. Des weiteren wurden die fur die Exilanten wichtigen Begriffe untersucht: was bedeutete ihnen "Exil", was "Identitat" und der damit zusammenhangende "Sprachwechsel" oder der "Heimat"-Begriff? Kann man von einer "Asthetik des Exils" sprechen, und wie vollzogen sich die Prozesse der "Integration", "Reintegration" und "Remigration"? Vergleichend wurde auch den Entscheidungen der Exilschriftsteller fur die Wahl des Gastlandes, der Grundung und dem Einflussradius von Exilzeitschriften und -institutionen sowie dem unterschiedlich starken Wirken des Dissenses als wichtigstem Partner des Exils in den Heimatlandern nachgegangen.
Wie Tiere Trauern
DOWNLOAD
Author : Carla Swiderski
language : de
Publisher:
Release Date : 2022-10-19
Wie Tiere Trauern written by Carla Swiderski and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-10-19 with categories.
Grunenberg Hallwig
DOWNLOAD
Author : Wilhelm Kosch
language : de
Publisher: Walter de Gruyter
Release Date : 2012-02-22
Grunenberg Hallwig written by Wilhelm Kosch and has been published by Walter de Gruyter this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-02-22 with Literary Criticism categories.
The Dictionary of German Literature. The 20th Century contains authors writing in German whose main work was created in the 20th century. Volume 13 includes articles on Rudolf Hagelstange, Peter Hacks, Peter Hartling and Willy Haas. In line with the Dictionary's orientation, there are also entries on numerous well-known representatives of their disciplines, e.g. the theologian Romano Guardini, the philosopher and sociologist Jurgen Habermas, the journalist and historian Sebastian Haffner."
Sprachwechsel Perspektivenwechsel
DOWNLOAD
Author : Gabriella Pelloni
language : de
Publisher: transcript Verlag
Release Date : 2023-11-30
Sprachwechsel Perspektivenwechsel written by Gabriella Pelloni and has been published by transcript Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-11-30 with Literary Criticism categories.
Literarische Texte von Autor*innen mit Migrationserfahrungen können ein kulturelles und ästhetisches Potential entfalten, das homogene Identitätskonzepte auflöst, nationale Paradigmen unterminiert und verschiedenartige Grenzen überwindet. Die Beiträge des Bandes legen dar, in welchen Formen und mit welchen Funktionen literarische Mehrsprachigkeit in Prozessen der Transkulturation zum Ausdruck kommt. Dabei fragen sie nach der spezifischen Qualität und Prägung literarischer Mehrsprachigkeit sowie nach Wechselwirkungen mit dem »transkulturellen Schreiben« bei deutschsprachigen Gegenwartsautor*innen mit Migrationshintergrund.
Bersetzung Als Transkultureller Prozess
DOWNLOAD
Author : Claus-Dieter Krohn
language : de
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2022-01-19
Bersetzung Als Transkultureller Prozess written by Claus-Dieter Krohn and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-01-19 with Literary Criticism categories.
Band 1‒36 im Set erhältlich! Das 1983 begründete interdisziplinäre Jahrbuch Exilforschung widmet sich der Erforschung der Bedingungen, Erscheinungsformen und kulturellen Reflexionen des Exils. Der Begriff, der historisch die Verbannung einzelner meinte, wird programmatisch für die Untersuchung der für das 20. und 21. Jahrhundert charakteristischen Massenvertreibungen verwendet. Damit wird eine Perspektive auf die Besonderheiten der Zwangsmigration, ihrer Erfahrungsdimensionen und kulturellen Artikulationen eingenommen. Das Kernthema Flucht und Exil infolge der nationalsozialistischen Diktatur wird mit der Erforschung anderer, auch gegenwärtiger Exile verbunden. Indem das historische Exil als transnationales Geschehen in den Blick gerückt wird, das nicht auf eine Verlustgeschichte reduziert werden kann, sondern vielfältige Vernetzungen und Transferprozesse initiiert hat, ergeben sich Bezüge zu aktuellen Flucht- und Exilerfahrungen und deren globalen Dimensionen und Implikationen. Das Jahrbuch gibt Raum für Untersuchungen zur Verschränkung oder Entflechtung von politischen und kulturellen Aspekten der Zugehörigkeit sowie zur Erinnerungskultur und ihren institutionellen Verortungen.