O Universal Traduzido
DOWNLOAD
Download O Universal Traduzido PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get O Universal Traduzido book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
O Universal Traduzido
DOWNLOAD
Author : Walter Russell
language : pt-BR
Publisher: David De Angelis
Release Date : 2022-05-04
O Universal Traduzido written by Walter Russell and has been published by David De Angelis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-05-04 with Science categories.
THE UNIVERSAL ONE foi publicado originalmente em 1927 e distribuído aos melhores cientistas do país. Ele está sendo republicado neste período crucial com o único propósito de novamente liberar novos conhecimentos científicos vitais para esta nova era - de nova compreensão. Hoje o mundo inteiro está em um estado de caos lutando contra as forças da ganância, inveja, ciúme e medo. A desarmonia é abundante. Todas as nossas relações humanas estão em um estado de violenta convulsão. A civilização está ao contrário. A ciência está sendo usada para destruir em vez de construir. Falamos de paz mundial, mas aqueles que devem planejar o novo mundo não sabem a resposta, a solução. O conhecimento atual da relação do homem com a Natureza e o Direito Natural que controla suas relações humanas é, por enquanto, inadequado para atender à situação. O homem ainda está muito próximo de sua selva para conhecer a lei que inexoravelmente governa cada ação sua e de tudo na Natureza ou para compreender que ele deve obedecer à Natureza ou ser autodestruído. Ainda dominado pelos hábitos da selva, ele estabelece suas relações humanas por métodos da selva. As guerras e o caos mundial continuarão até que novos conhecimentos aplicáveis ao próximo novo ciclo de evolução do homem sejam adquiridos por ele. Quais são esses novos conhecimentos? Uma cosmogonia consistente é extremamente necessária para este novo dia amanhecer de exaltação do homem que está por vir. Walter Russell passou sete anos escrevendo este livro. Quando foi publicado pela primeira vez em 1927, ganhou mais condenação do que favor de um mundo que não estava então tão pronto para ele como agora. O livro misturou ciência e metafísica de uma maneira que anulou sua impressão sobre os físicos. Gradualmente, no entanto, muitas de suas declarações então radicais foram verificadas por alguns dos maiores cientistas do mundo e lhe conquistaram muitos seguidores. O físico traça uma linha afiada entre as coisas que ele pode de alguma forma detectar pela evidência de seus sentidos e as coisas que estão além dessa evidência. Não há negação de "algo" além do alcance de seus sentidos e de seus instrumentos sensoriais, mas o que pode haver é conjectural e, portanto, inadmissível como dados científicos de natureza confiável. Em outras palavras, a única evidência admissível para a ciência é a evidência material que se encontra dentro dos limites estreitos do alcance dos sentidos do homem. Mas o que dizer dessa vasta gama que não responderá aos nossos corpos sensoriais e instrumentos sensoriais? Ao longo dos tempos, alguns poucos têm sido autorizados a cortar os sentidos que conectam a matéria com sua Fonte motivada na consciência da Mente Universal. Estes poucos se tornaram conscientes do cosmos e tentaram contar ao mundo sua simplicidade. Cada um deles tem enfrentado uma tarefa impossível. As generalidades e símbolos que eles estabeleceram foram descontados e relegados à poesia ou metafísica ou ao misticismo.
Local E O Universal O Na Tradu Ao De Produtos
DOWNLOAD
Author : CRISTIANE ROSCOE-BESSA
language : pt-BR
Publisher:
Release Date :
Local E O Universal O Na Tradu Ao De Produtos written by CRISTIANE ROSCOE-BESSA and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on with categories.
"O local e o universal na tradução de produtos comésticos e comestíveis" é resultado de anos de pesquisa e reflexão por parte das autoras Cristiane Roscoe-Bessa, Raquel Barroso Borges e Janaína Santos de Aquino acerca das relações entre a teoria e a prática da tradução e os processos textuais e extratextuais vinculados à chamada indústria de localização. Tomando como universo de discussão um tipo textual muito específico, os rótulos de produtos cosméticos e comestíveis, as três pesquisadores guiam os leitores por um caminho que perpassa interesses mais comumente ligados a áreas como publicidade e marketing, direito e legislação do consumidor, e química.
Elogio Da Tradu O
DOWNLOAD
Author : Barbara Cassin
language : pt-BR
Publisher: WMF Martins Fontes
Release Date : 2022-09-14
Elogio Da Tradu O written by Barbara Cassin and has been published by WMF Martins Fontes this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-14 with Language Arts & Disciplines categories.
Barbara Cassin parte do grego antigo, da linguística e da psicanálise para pensar a tradução como prática literária, filosófica e como estratégia política para o acolhimento da diferença. Trabalhando com uma gama ampla de assuntos – dos tratados dos antigos sofistas à situação das mulheres nos campos de refugiados na França – e tendo como inimigo declarado o universal pretensamente absoluto, a tradução aparece como espaço "entre" as línguas e como solução democrática para o problema da alteridade: é só (não) falando a mesma língua que se pode conviver com o outro.
Ensaio Sobre A Critica De Alexandre Pope Traduzido Em Portuguez In Prose Pelo Conde De Aguiar Com As Notas De J Warton Do Traductor E De Outros E O Commentario De Dr Warburton With A Portrait Of Pope F P
DOWNLOAD
Author : Alexander Pope
language : en
Publisher:
Release Date : 1810
Ensaio Sobre A Critica De Alexandre Pope Traduzido Em Portuguez In Prose Pelo Conde De Aguiar Com As Notas De J Warton Do Traductor E De Outros E O Commentario De Dr Warburton With A Portrait Of Pope F P written by Alexander Pope and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1810 with categories.
Tradu O Como Conceito
DOWNLOAD
Author : Saša Hrnjez
language : pt-BR
Publisher: Paco e Littera
Release Date : 2023-10-03
Tradu O Como Conceito written by Saša Hrnjez and has been published by Paco e Littera this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-10-03 with Philosophy categories.
A reflexão filosófica pela tradução adquire novos sotaques, novas ênfases, atingindo universos impensados pelo próprio autor, estabelecendo diálogos para além das suas fronteiras geográficas e culturais. A filosofia cresce, avança e dá frutos pela tradução. A tradução é um modo de fazer filosofia e não uma práxis de segunda ordem. O livro de Saša Hrnjez é singular porque, por um lado, foi escrito em língua italiana por um filósofo de madre língua sérvia e, por outro, porque é um livro traduzido sobre filosofia da tradução. Essa singularidade coloca no centro da reflexão filosófica não a sua coincidência radical com o original, a sua fidelidade ao original como aedequatio, senão o seu chamado radical e constante a traduzir. Os chamados intraduzíveis, longe de manifestarem a impossibilidade da tradução, mostram, na realidade, a inexauribilidade de toda e qualquer tradução" (retirado do prefácio).
Haroldo De Campos Tradutor E Traduzido
DOWNLOAD
Author : Haroldo de Campos
language : pt-BR
Publisher: Editora Perspectiva S.A.
Release Date : 2020-03-13
Haroldo De Campos Tradutor E Traduzido written by Haroldo de Campos and has been published by Editora Perspectiva S.A. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-03-13 with Literary Criticism categories.
Cada vez mais, a importância da obra e da personalidade de Haroldo de Campos emerge como sendo definitiva para a cultura brasileira contemporânea. Ensaísta, tradutor e poeta, sua influência é percebida com mais intensidade em todo o mundo com o passar do tempo. Seja pela radicalidade das traduções, seja pela sua qualidade criadora ou pela vivacidade dos debates que promovia, a figura de Haroldo toma vulto. Estudiosos e literatos voltam-se para sua obra dando-lhe novas contextualizações e perspectivas, ou debruçam-se sobre a criação de qualquer tempo renovando seu entendimento a partir do olhar renovador do grande poeta brasileiro. Neste livro, o leitor encontrará todos estes Haroldos, radicais, inquietos, geniais, pelas lentes de autores significativos da produção literária atual.
Elogio Da Tradu O
DOWNLOAD
Author : Barbara Cassin
language : pt-BR
Publisher:
Release Date : 2022-07
Elogio Da Tradu O written by Barbara Cassin and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-07 with Fiction categories.
Barbara Cassin parte do grego antigo, da linguística e da psicanálise para pensar a tradução como prática literária, filosófica e como estratégia política para o acolhimento da diferença. Trabalhando com uma gama ampla de assuntos – dos tratados dos antigos sofistas à situação das mulheres nos campos de refugiados na França – e tendo como inimigo declarado o universal pretensamente absoluto, a tradução aparece como espaço “entre” as línguas e como solução democrática para o problema da alteridade: é só (não) falando a mesma língua que se pode conviver com o outro.
A Est Tica Da Intelig Ncia Jur Dica
DOWNLOAD
Author : Juscelino Silva
language : pt-BR
Publisher: Clube de Autores
Release Date : 2014-03-08
A Est Tica Da Intelig Ncia Jur Dica written by Juscelino Silva and has been published by Clube de Autores this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-03-08 with Law categories.
Neste livro, concentra-se na hermenêutica juríco-filosófica. Primeiro, a hermenêutica de Hegel na “Certeza sensível”, nos parágrafos 90-110. Opera-se com elementos gramaticais e semânticos para, ao final, propô-la como um dos dados teóricos fundamentais da hermenêutica e da prática jurídica contemporânea. Segundo, estuda-se analiticamente a noção de aplicação de Gadamer levando em conta a lógica e a consistência de seu pensamento e visa colocar as suas proposições principais no âmbito da teoria e da prática jurídica nos casos concretos. Terceiro, afirma-se que a inteligência jurídica é naturalmente dialética e que a sua especificidade é correlacionar a dinâmica social e a justa na aplicação da lei. Quarto, analisa-se a interpretação de importantes juristas brasileiros a favor e contra o Acordo do Brasil com a Igreja Católica Romana, destacando as suas qualidades e limitações para ao final acrescentar à teoria hermenêutica do Direito a inteligência jurídica da self-interpretation e dialogal. Quinto, analisam-se o embate hermenêutico entre o Cláudio Fonteles, Procurador Geral da República, na ADI 3510 e o Acórdão do Supremo Tribunal Federal relativa à questão.
Translated Poe
DOWNLOAD
Author : Emron Esplin
language : en
Publisher: Rowman & Littlefield
Release Date : 2014-10-23
Translated Poe written by Emron Esplin and has been published by Rowman & Littlefield this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-10-23 with Literary Criticism categories.
Few, if any, U.S. writers are as important to the history of world literature as Edgar Allan Poe, and few, if any, U.S. authors owe so much of their current reputations to the process of translation. Translated Poe brings together 31 essays from 19 different national/literary traditions to demonstrate Poe’s extensive influence on world literature and thought while revealing the importance of the vehicle that delivers Poe to the world—translation. Translated Poe is not preoccupied with judging the “quality” of any given Poe translation nor with assessing what a specific translation of Poe must or should have done. Rather, the volume demonstrates how Poe’s translations constitute multiple contextual interpretations, testifying to how this prolific author continues to help us read ourselves and the world(s) we live in. The examples of how Poe’s works were spread abroad remind us that literature depends as much on authorial creation and timely readership as on the languages and worlds through which a piece of literature circulates after its initial publication in its first language. This recasting of signs and symbols that intervene in other cultures when a text is translated is one of the principal subjects of the humanistic discipline of Translation Studies, dealing with the the products, functions, and processes of translation as both a cognitive and socially regulated activity. Both literary history and the history of translation benefit from this book’s focus on Poe, whose translated fortune has helped to shape literary modernity, in many cases importantly redefining the target literary systems. Furthermore, we envision this book as a fountain of resources for future Poe scholars from various global sites, including the United States, since the cases of Poe’s translations—both exceptional and paradigmatic—prove that they are also levers that force the reassessment of the source text in its native literature.
Edgar Allan Poe Traduzido No Brasil
DOWNLOAD
Author : Francisco Francimar de Sousa Alves
language : pt-BR
Publisher: Editora Dialética
Release Date : 2022-05-09
Edgar Allan Poe Traduzido No Brasil written by Francisco Francimar de Sousa Alves and has been published by Editora Dialética this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-05-09 with Fiction categories.
É impossível imaginar um livro sem a presença de pelo menos um paratexto, como título, capa ou contracapa. Paratextos são elementos mediadores entre o texto e o leitor e consistem em itens informativos de relevante importância na construção de uma obra. Mas não é só isso: eles também propagam a imagem do autor e do livro, e contribuem para a divulgação da editora e da edição. No caso de textos traduzidos, esses recursos ainda podem dar visibilidade ao tradutor. Este volume, além de conter um amplo levantamento da contística de Edgar Allan Poe traduzida no Brasil, traz uma análise minuciosa de elementos paratextuais (quartas capas, orelhas, prefácios, posfácios e notas) presentes em antologias brasileiras de contos do autor lançadas ou reeditadas nos doze primeiros anos do século XXI, com o propósito de verificar de que forma Poe e sua obra são apresentados ao leitor do texto de chegada através desses componentes paratextuais. Ademais, procura-se observar até que ponto os tradutores dispõem de espaço nessas coletâneas. Acrescente-se que esta edição seja uma valiosa fonte de pesquisa na área dos Estudos da Tradução e de Literatura Traduzida, ou mesmo para qualquer simpatizante do estilo desse renomado escritor estadunidense. Outrossim, as imagens coloridas de capas, quartas capas e orelhas certamente tornarão a leitura mais prazerosa e fluida.
