Participants In Old Testament Texts And The Translator
DOWNLOAD
Download Participants In Old Testament Texts And The Translator PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Participants In Old Testament Texts And The Translator book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Participants In Old Testament Texts And The Translator
DOWNLOAD
Author : Regt
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2018-07-17
Participants In Old Testament Texts And The Translator written by Regt and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-07-17 with Religion categories.
In Biblical Hebrew texts, individuals and groups are referred to according to specific rules and conventions. How are participants introduced into a text and traced further? When is this done by means of proper names, when by nouns, and when by pronominal elements? In this book, examples from many Biblical passages illustrate the patterns involved. These rules help to solve problems of participant reference in controversial passages. But it is not enough to know who are the participants; one needs to establish why they are referred to the way they are. Main characters in a text are referred to differently from others. Certain devices of participant reference help to indicate paragraph boundaries. Unusual references to participants aim to be noticed and have rhetorical impact. Proper names may occur where one would have expected a pronominal element (or vice versa). Participants may be mentioned in an unexpected order. Special attention is given to such unusual reference devices and the rhetorical strategies involved: climax, suspense and implicit comment. In a translation, these strategies should still be as clear as they are in the source text. So how have reference devices been handled in ancient and modern translations?
Bibliography Of Translation Studies 2000
DOWNLOAD
Author : Lynne Bowker
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-07-24
Bibliography Of Translation Studies 2000 written by Lynne Bowker and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-07-24 with Language Arts & Disciplines categories.
A volume of selected, annotated references arranged under specific headings to provide a non-partisan guide to teachers involved in designing courses in translation and/or interpreting.
Bible Translation
DOWNLOAD
Author : Timothy Wilt
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2014-04-08
Bible Translation written by Timothy Wilt and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.
This book offers a broad-based, contemporary perspective on Bible translation in terms of academic areas foundational to the endeavor: translation studies, communication theory, linguistics, cultural studies, biblical studies and literary and rhetorical studies. The discussion of each area is geared towards non-specialists, to introduce them to notions, trends and tools that can contribute to their understanding of translation. The Bible translator is encouraged to appreciate various approaches to translation in view of the wide variety of communicative, organizational and sociocultural situations in which translation occurs. However, literary representation of the Scriptures receives special attention since it has been neglected in earlier, influential works on Bible translation. In addition to useful introductory and concluding sections, the book consists of six chapters: Scripture Translation in the Era of Translation Studies; Translation and Communication; The Role of Culture in Communication; Advances in Linguistic Theory and their Relavance to Translation; Biblical Studies and Bible Translation; and A Lterary Approach to Biblical Text Analysis and Translation. The authors are translation consultants for the United Bible Societies. They have worked with translation projects in various media and in languages ranging from ones of a few hundred speakers to international ones, in Africa, the Americas and Asia.
The Old Testament Text And Context
DOWNLOAD
Author : Victor H. Matthews
language : en
Publisher: Baker Books
Release Date : 2012-03
The Old Testament Text And Context written by Victor H. Matthews and has been published by Baker Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-03 with Religion categories.
This updated edition of a classroom standard provides an accessible introduction to the literature, history, and social context of the Old Testament.
Bibliography Of Translation Studies 2001
DOWNLOAD
Author : Lynne Bowker
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-07-05
Bibliography Of Translation Studies 2001 written by Lynne Bowker and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-05 with Language Arts & Disciplines categories.
A volume of selected, annotated references arranged under specific headings to provide a non-partisan guide to teachers involved in designing courses in translation and/or interpreting.
Paratexts In Translation
DOWNLOAD
Author : Richard Pleijel
language : en
Publisher: Frank & Timme GmbH
Release Date : 2022-08-23
Paratexts In Translation written by Richard Pleijel and has been published by Frank & Timme GmbH this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-08-23 with Language Arts & Disciplines categories.
As something that surrounds, extends, and presents a text to the world, the phenomenon of paratext is gaining more and more attention within the discipline of Translation Studies. This edited volume, with contributions by five Nordic scholars, aims to build on that attention by presenting five case studies on paratexts in translations into Danish, Norwegian, and Swedish. A special focus lies on the paratextual mechanisms at play when works from different source cultures are translated into a Nordic target context. The translated works under scrutiny belong to genres such as literary novels, non-fiction works, and religious texts, and the paratexts surveyed include footnotes, covers, blurbs, introductions, and literary reviews. The scholars represented in the volume all work in Translation Studies, or at the intersection between Translation Studies and other disciplines.
A Student S Guide To Textual Criticism Of The Bible
DOWNLOAD
Author : Paul D. Wegner
language : en
Publisher: InterVarsity Press
Release Date : 2006-03-09
A Student S Guide To Textual Criticism Of The Bible written by Paul D. Wegner and has been published by InterVarsity Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-03-09 with Religion categories.
In plain language and with ample illustration, Paul D. Wegner presents an overview of the history and methods, aims and results of textual criticism of the whole Bible--the Hebrew Old Testament and the Greek New Testament. You will gain an appreciation for the vast work that has been accomplished in preserving the text of Scripture and find a renewed confidence in its reliability.
Teacher S Manual To Accompany Bible Translation An Introductory Course In Translation Principles
DOWNLOAD
Author : Katharine Barnwell
language : en
Publisher: SIL International
Release Date : 2022-06-06
Teacher S Manual To Accompany Bible Translation An Introductory Course In Translation Principles written by Katharine Barnwell and has been published by SIL International this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-06-06 with Bibles categories.
Whether you are an instructor preparing a course, a trainer of beginning translators, or a self-study student of Bible translation, this teacher's manual is an essential complement to the fourth edition of Bible Translation: An Introductory Course in Translation Principles. It includes: an introduction to planning the training program lesson plans and suggested assignments directions for use of additional resources, including PowerPoints, PDFs, and links to reference materials and videos guidance for planning and organising a Bible translation project
Early Manuscripts And Modern Translations Of The New Testament
DOWNLOAD
Author : Philip Wesley Comfort
language : en
Publisher: Wipf and Stock Publishers
Release Date : 2001-12-17
Early Manuscripts And Modern Translations Of The New Testament written by Philip Wesley Comfort and has been published by Wipf and Stock Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001-12-17 with Religion categories.
Although valuable for their early witness to the text of the Greek New Testament, the influence of the papyri on Bible translations in this century has largely gone unnoticed. Early Manuscripts & Modern Translations of the New Testament redresses this failure by providing a detailed profile of nearly 70 major New Testament papyri and assessing their effect on modern English Bible translations. A five-page bibliography on textual criticism and fourteen photos of ancient papyrus manuscripts round out this fascinating study.
The New Testament A Translation For Latter Day Saints Revised Edition
DOWNLOAD
Author : Thomas A. Wayment
language : en
Publisher: Greg Kofford Books
Release Date : 2022-11-09
The New Testament A Translation For Latter Day Saints Revised Edition written by Thomas A. Wayment and has been published by Greg Kofford Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-11-09 with Bibles categories.
The language of the King James Bible will always be part of the Latter-day Saint cultural fabric in English. It is woven into our hymns, our ordinances, and our scriptural canon, and it has been one of the primary vehicles through which we encounter the word of God. However, when the language of translation becomes too foreign, too distant from the present age, it is time to consider the possibility of another translation. The four-hundred-year-old King James Bible in use by English speaking Latter-day Saints is an artifact of the seventeenth century and is no longer a living and breathing text. The New Testament was written by the marginalized and impoverished; its language is that of common people and not the educated elites. The New Testament: A Translation for Latter-day Saints is an invitation to engage again the meaning of the text for a new and more diverse English readership by rendering the New Testament into modern language in a way that will help a reader more fully understand the teachings of Jesus, his disciples, and his followers. This new revised edition is an effort to correct the first edition—in nearly two hundred instances—both in the notes and less frequently in the text. In addition, the introductory material has been expanded to include discussions of the Joseph Smith Translation and on reading scripture, and appendices have been added detailing the many instances in which the language of the New Testament appears in other Latter-day Saint scripture.