Paul Celans Bersetzungspoetik
DOWNLOAD
Download Paul Celans Bersetzungspoetik PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Paul Celans Bersetzungspoetik book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Glottal Stop
DOWNLOAD
Author : Paul. Celan
language : en
Publisher: Wesleyan University Press
Release Date : 2011-03-01
Glottal Stop written by Paul. Celan and has been published by Wesleyan University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-03-01 with Poetry categories.
Paul Celan s widely recognized as the greatest and most studied post-war European poet. At once demanding and highly rewarding, his poetry dominates the field in the aftermath of the Holocaust. This selection of poems, now available in paper for the first time, is comprised of previously untranslated work, opening facets of Celan's oeuvre never before available to readers of English. These translations, called "perfect in language, music, and spirit" by Yehuda Amichai, work from the implied premise of what has been called Intention auf die Sprache, delivering the spirit of Celan's work--his dense multilingual resonances, his brutal broken music, syntactic ruptures and dizzying wordplay.
Paul Celan
DOWNLOAD
Author : Hugo Bekker
language : en
Publisher: Rodopi
Release Date : 2008
Paul Celan written by Hugo Bekker and has been published by Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with Language Arts & Disciplines categories.
Paul Celan: Studies in His Early Poetry scrutinizes the influences detectable in the poems written during 1938-48. Among German writers, Büchner, Goethe, Gottfried von Strassburg, Gryphius, Mörike, the poet of the Nibelungenlied, Novalis, Rilke, and Trakl all provided motifs that, often repeated, make for a dense network inviting attention to the self-referential and self-revealing patterns in Celan's early work. In addition, there are many poems that contain motifs gleaned from Greek mythology and/or biblical data. These references, on occasion quite clear, more often so obscure as to be hazy allusions, yield the view that during his first decade of poetic activities Celan becomes increasingly recondite. When these references or allusions stand side-by-side in a given poem, they acquire a surrealistic tint and threaten to withhold clear meaning. Ambiguities, deliberately cultivated in the earliest poems, begin to boomerang and read like so many preludes to the struggles with language evident in the poetry of Celan's maturity. It is a certainty that Celan reacted quickly, if not immediately, to the events befalling the scenes of his early years (Czernowitz and the forced-labor camp). This phenomenon mandates the view of his poems as so many pieces of autobiography. It thus is inevitable that as early as 1940 he wrote against the backdrop of war, and soon thereafter in the shadow of the Holocaust that was destined to brand his mind forever. This volume is meant for anyone interested in Celan, close reading of modern poetry in general, comparative literature, motif studies, poetic reactions to Holocaust events, or even in a Jew's concept regarding the role of the deity in the destruction of those for whom the poet speaks.
Selections
DOWNLOAD
Author : Paul Celan
language : en
Publisher: Univ of California Press
Release Date : 2005-03-14
Selections written by Paul Celan and has been published by Univ of California Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005-03-14 with Literary Criticism categories.
"Paul Celan is one of the essential poets—not just of the twentieth century, but of all time. Pierre Joris's selections from the remarkable, heart-shattering work provide what is surely the best one-volume introduction to Celan ever published in English."—Paul Auster "No twentieth-century poet pierces the heart of language with such an exquisite blade as Paul Celan. With Pierre Joris & company's translations of key poems, poetics, letters, and exemplary commentary, it is as if we are reading Celan for the last time, once again."—Charles Bernstein, author of With Strings "Joris has dwelled during the better part of his life in Celan's words and silences and, as his brilliant introduction demonstrates, he has journeyed through the work's intricacies like very few others."—Michael Palmer, author of The Promises of Glass "A beautiful—and necessary—book. Celan's charred radiance shines through every page."—Richard Sieburth, translator of Hymns and Fragments
Paul Celan
DOWNLOAD
Author : Paul Celan
language : en
Publisher: Univ of California Press
Release Date : 2005-03-14
Paul Celan written by Paul Celan and has been published by Univ of California Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005-03-14 with Poetry categories.
The best introduction to the work of Paul Celan, this anthology offers a broad collection of his writing in unsurpassed English translations along with a wealth of commentaries by major writers and philosophers. The present selection is based on Celan's own 1968 selected poems, though enlarged to include both earlier and later poems, as well as two prose works, The Meridian, Celan's core statement on poetics, and the narrative Conversation in the Mountains. This volume also includes letters to Celan's wife, the artist Gisèle Celan-Lestrange; to his friend Erich Einhorn; and to René Char and Jean-Paul Sartre—all appearing here for the first time in English.
Still Songs
DOWNLOAD
Author : Axel Englund
language : en
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
Release Date : 2012
Still Songs written by Axel Englund and has been published by Ashgate Publishing, Ltd. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with Literary Criticism categories.
"Paul Celan, who has long been recognized as the most important poet of the German language after World War II, repeatedly referred to music and song in his poetic oeuvre, and few writers of the post-war era have inspired as large a body of musical settings by contemporary composers. Englund addresses music both as a thematic and structural presence in the poems themselves and as their sounding interlocutor in musical works by Harrison Birtwistle, Gyeorgy Kurtaag, Wolfgang Rihm, Peter Ruzicka, and many others" --
Encounters With Paul Celan S Poetry
DOWNLOAD
Author : Pajari Räsänen
language : en
Publisher: Rowman & Littlefield
Release Date : 2021-09-21
Encounters With Paul Celan S Poetry written by Pajari Räsänen and has been published by Rowman & Littlefield this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-09-21 with Literary Criticism categories.
Encounters with Paul Celan's Poetry: The Other's Time consists of encounters: with poetry, with its readers, and with the other that poetry seeks to encounter. What does it mean, when Celan insists that every real encounter, every true encounter happens in memory of the poetic encounter, the secret of the encounter? This book presents close readings of various poems, often attempting textual and intellectual dialogue with philosophers who read Celan or who were read by Celan, such as Jacques Derrida, Werner Hamacher, Edmund Husserl, Hans-Georg Gadamer, and Maurice Merleau-Ponty.
Selected Poems And Prose Of Paul Celan
DOWNLOAD
Author : Paul Celan
language : en
Publisher: W. W. Norton
Release Date : 2001
Selected Poems And Prose Of Paul Celan written by Paul Celan and has been published by W. W. Norton this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Poetry categories.
A bilingual collection of poetry by the German poet considered by many the major European poet since 1945 features a selection of lyrics, previously unpublished poems, and essays and speeches dealing with his Jewish heritage, alienation from society, and the nature of writing. Reprint.
The Discourse Of Nature In The Poetry Of Paul Celan
DOWNLOAD
Author : Rochelle Tobias
language : en
Publisher: JHU Press
Release Date : 2006-06-30
The Discourse Of Nature In The Poetry Of Paul Celan written by Rochelle Tobias and has been published by JHU Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-06-30 with Literary Criticism categories.
Publisher Description
Collected Prose
DOWNLOAD
Author : Paul Celan
language : en
Publisher: Psychology Press
Release Date : 2003
Collected Prose written by Paul Celan and has been published by Psychology Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with German prose literature categories.
"Paul Celan (1920-1970) stands as one of the greatest post-war European poets, a writer whose painful struggle with the possibilities and limitations of German, his native language, has helped to define the response of poetry in the aftermath of the Holocaust." "The writings and aphorisms on poetry and art illuminate the sources of his language: he explores the condition of being a stranger in the world, the necessity - and limitation - of discourse, enlarging our understanding of the poet and his vocation. A spare and reluctant prose writer, Celan speaks with a quiet authority that insists on the centrality of poetry in the modern world."--BOOK JACKET.
Poems Of Paul Celan
DOWNLOAD
Author : Paul Celan
language : en
Publisher: National Geographic Books
Release Date : 2019-06-18
Poems Of Paul Celan written by Paul Celan and has been published by National Geographic Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-06-18 with Poetry categories.
The peerless translations of this hauntedand hauntingHolocaust poet, including ten new poems and an illuminating essay by the translator. Paul Celan is one the twentieth century's most essential poets, and twenty-two years after its publication, Poems of Paul Celan continues to be the single truest access for English-speakers to this poet's work. This new edition adds ten more poems and a significant essay, "On Translating Celan" by Michael Hamburger.