Pedoman Penerjemahan
DOWNLOAD
Download Pedoman Penerjemahan PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Pedoman Penerjemahan book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Pedoman Penerjemahan
DOWNLOAD
Author : E. Sadtono
language : id
Publisher:
Release Date : 1985
Pedoman Penerjemahan written by E. Sadtono and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1985 with English language categories.
Pedoman Penerjemahan
DOWNLOAD
Author : A. J. Soegeng
language : id
Publisher:
Release Date : 1994
Pedoman Penerjemahan written by A. J. Soegeng and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with Indonesian language categories.
Pedoman Bagi Penerjemah
DOWNLOAD
Author : Rochayah Machali
language : id
Publisher:
Release Date : 2000
Pedoman Bagi Penerjemah written by Rochayah Machali and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Indonesian languages categories.
Pedoman Praktis Bagi Pengguna Jasa Terjemahan
DOWNLOAD
Author : Adam Yazid
language : id
Publisher: Elex Media Komputindo
Release Date : 2013-04-04
Pedoman Praktis Bagi Pengguna Jasa Terjemahan written by Adam Yazid and has been published by Elex Media Komputindo this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-04-04 with Business & Economics categories.
Sesuai dengan tujuan buku ini dirancang sebagai buku manajemen praktis (how to) ini sedikit sekali membahas mengenai teori, tapi lebih banyak mengangkat hal-hal yang bersifat aktual dan praktis. Dengan membaca buku ini diharapkan para pengguna jasa terjemahan, baik individu maupun lembaga (sebagai target utama) dapat: - Memahami pentingnya serta persepsi yang benar mengenai pekerjaan penerjemahan. - Mampu membuat perencanaan penerjemahan sejak dini dengan memperhatikan aspek biaya, mutu, dan waktu. - Memahami kriteria, kelebihan, dan kekurangan serta mampu memilih penerjemah sesuai dengan kebutuhannya. - Mengelola proyek penerjemahan secara efektif dan efisien. Buku ini disusun oleh seorang praktisi sekaligus konsultan yang telah menekuni dunia penerjemahan selama lebih lima tahun. Berbeda dengan buku penerjemahan pada umumnya (yang ada di pasaran) buku ini menggunakan pendekatan manajemen proyek dan sistem manajemen mutu ISO 90001:2000. Penulis sendiri merupakan seorang konsultan/technical writer dan Management Representative ISO 90001:2000. Contoh kasus yang diangkat dalam buku ini sebagian besar merupakan pengalaman nyata yang ditemui di lapangan, baik yang dialami sendiri oleh penulis sebagai penerjemah maupun pengalaman orang lain yang didapat dari berbagai sumber. Untuk membantu pengguna jasa dalam menggunakan jasa penerjemahan buku ini juga dilengkapi dengan: - Contoh kontrak untuk jasa terjemahan tertulis dan terjemahan lisan (interpretation). - Acuan tarif penggunaan jasa penerjemahan/alih bahasa. - Daftar sekitar 146 anggota HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia) yang umumnya penerjemah lepas dan beroperasi secara individu. - Buku Kuning Penerjemah yang memuat sekitar 100 nama agen/perusahaan penerjemahan yang ada di Indonesia (dikutip dari Yellowpages).
Pedoman Penerjemahan Arab Indonesia
DOWNLOAD
Author : Mohamad Zaka Al Farisi
language : id
Publisher:
Release Date : 2011
Pedoman Penerjemahan Arab Indonesia written by Mohamad Zaka Al Farisi and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with categories.
Pengantar Penerjemahan
DOWNLOAD
Author : Ahmad Muam
language : id
Publisher: UGM PRESS
Release Date : 2021-01-22
Pengantar Penerjemahan written by Ahmad Muam and has been published by UGM PRESS this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-01-22 with Foreign Language Study categories.
Perkembangan teknologi membawa arus perubahan luar biasa pada dunia terjemahan. Meskipun begitu, kajian terjemahan seperti tidak pernah habis karena terkait dengan bahasa yang lahir dari konteks budaya berbeda. Teknologi menjadi tambahan item dalam kajian penerjemahan melengkapi aspek lain seperti penerjemah (pelaku), budaya, linguistik, terjemahan sebagai profesi dan aspek aspek turunannya. Namun demikian, serpihan aspek-aspek yang kompleks dalam dunia terjemahan tersebut harus didekati dari satu pintu awal; pemahaman terhadap dasar-dasar konsep terjemahan. Buku ajar ini merangkum konsep-konsep dasar menggunakan referensi literatur dari praktisi-praktisi penerjemahan, sebagai pedoman bagi mahasiswa Program Studi Bahasa Inggris dalam menerjemahkan beragam jenis teks secara terukur dan sistematis. Tuntutan capaian pembelajaran vokasional yang dirancang demi memenuhi tujuan-tujuan spesifik sesuai analisis kebutuhan industri menjadi pertimbangan kedalaman bahasan dalam setiap bab, selain keterbatasan jumlah jam pembelajaran terjemahan dalam keseluruhan masa studi. Sekalipun demikian, tantangan tersebut diharapkan tidak mengurangi tujuan besar bahwa buku ini mampu berperan sebagai pegangan yang memadai bagi mahasiswa vokasional yang lebih banyak menjalankan proses pembelajaran yang mendekati problem based learning. Di dalam buku ini juga diberikan petunjuk-petunjuk praktis agar mahasiswa mendapatkan gambaran secara lebih mendetail mengenai berbagai metode dan teknik penerjemahan yang efektif di dunia kerja pengalihbahasaan, serta latihan-latihan menerjemahkan teks yang dapat dilakukan baik di dalam kelas maupun di luar kuliah. Kami berharap agar setelah membaca isi buku ini dan menerapkan metode-metode yang diajarkan, para pemula dalam penerjemahan menjadi lebih percaya diri untuk mencoba berkarir sebagai penerjemah.
Proses Penerjemahan
DOWNLOAD
Author : T. Kasa Rullah Adha
language : id
Publisher: Uwais Inspirasi Indonesia
Release Date : 2023-07-06
Proses Penerjemahan written by T. Kasa Rullah Adha and has been published by Uwais Inspirasi Indonesia this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-07-06 with Antiques & Collectibles categories.
Penerjemahan adalah sebuah proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran. Dengan kata lain penerjemahan adalah proses komunikasi, mengirim, dan menerima pesan dari sumber bahasa menuju target bahasa. Sedangkan proses penerjemahan adalah serangkaian tahapan tindakan yang dilakukan dengan sengaja untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, tepat dan wajar. Proses penerjemahan terdiri dari tiga tahap, yaitu (1) analisis, (2) pengalihan, dan (3) penyerasian, yang masing-masing dapat diulangi untuk lebih memahami isi teks. Buku proses penerjemahan ini dituliskan untuk membantu pelajar bahasa khususnya dalam bidang penerjemahan untuk memahami proses penerjemahan yang terjadi, kemudian mengerti alur penerjemahan dari awal berbentuk bahasa sumber sampai pengalihan dalam bentuk bahasa sasaran. Penulis bermaksud berbagi pengetahuan mengenai proses penerjemahan kepada pembaca dalam hal menyediakan referensi, sehingga menjadi salah salah satu bentuk pedoman untuk penerjemahan yang dilakukan oleh pelajar, penerjemah pemula atau khalayak umum yang memiliki ketertarikan terhadap ilmu penerjemahan. Buku ini akan menjelaskan tahapan-tahapan penerjemahan yang dilakukan oleh penerjemah profesional, penggunaan buku ini secara mandiri perlu memperhatikan dengan teliti setiap tahapan yang dituliskan dalam buku ini. Setelah memahami isi dari buku, pembaca diharapkan dapat mengimplementasikan bagaimana proses penerjemahan terjadi sebelum menjadi sebuah produk terjemahan.
Penerjemahan Berdasar Makna
DOWNLOAD
Author : Mildred Lucille Larson
language : id
Publisher:
Release Date : 1988
Penerjemahan Berdasar Makna written by Mildred Lucille Larson and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1988 with Translating and interpreting categories.
The Official Indonesian Qur N Translation
DOWNLOAD
Author : Fadhli Lukman
language : en
Publisher: Open Book Publishers
Release Date : 2022-10-06
The Official Indonesian Qur N Translation written by Fadhli Lukman and has been published by Open Book Publishers this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-10-06 with Language Arts & Disciplines categories.
This book studies the political and institutional project of Al-Qur’an dan Terjemahnya, the official translation of the Qurʾān into Indonesian by the Indonesian government. It investigates how the translation was produced and presented, and how it is read, as well as considering the implications of the state’s involvement in such a work. Lukman analyses the politicisation of the Qurʾān commentary through discussion of how the tafsīr mechanism functions in this version, weighing up the translation’s dual constraints: the growing political context, on the one hand, and the tafsīr tradition on the other. In doing so, the book pays attention to three key areas: the production phase, the textual material, and the reception of the translation by readers. This book will be of value to scholars with an interest in tafsīr studies, modern and Southeast Asian or Indonesian tafsīr sub-fields, the study of Qurʾān translations, and Indonesian politics and religion more broadly.
Pedoman Penerjemahan Alkitab Injil Matius
DOWNLOAD
Author : Barclay Moon Newman
language : id
Publisher:
Release Date : 1998
Pedoman Penerjemahan Alkitab Injil Matius written by Barclay Moon Newman and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with categories.