Home eBooks Download › podr cznik do nauki literatury powszechnej

Podr Cznik Do Nauki Literatury Powszechnej

Download Podr Cznik Do Nauki Literatury Powszechnej PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Podr Cznik Do Nauki Literatury Powszechnej book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Podr Cznik Do Nauki Literatury Powszechnej

DOWNLOAD
Author : Teresa Prazmowski
language : pl
Publisher:
Release Date : 1892

Podr Cznik Do Nauki Literatury Powszechnej written by Teresa Prazmowski and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1892 with categories.

Dzieje Literatury Powszechnej

DOWNLOAD
Author : Wiktor Doleżan
language : pl
Publisher:
Release Date : 1903

Dzieje Literatury Powszechnej written by Wiktor Doleżan and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1903 with categories.

Polskie T Umaczki Literackie Xix Wieku

DOWNLOAD
Author : Karolina Dębska
language : pl
Publisher: Wydawnictwo Naukowe Scholar
Release Date : 2024-06-19

Polskie T Umaczki Literackie Xix Wieku written by Karolina Dębska and has been published by Wydawnictwo Naukowe Scholar this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-06-19 with Biography & Autobiography categories.

Noblistka uczy nas, że „tłumacze codziennie ratują świat': ,,stanowią bowiem elementy składowe czegoś w rodzaju przewodzącej tkanki nerwowej''. która umożliwia komunikację międzyludzką. Jednak o samych tłumaczach wiemy bardzo niewiele, a już tłumacze wieków wcześniejszych, którzy przez stulecia wzbogacali polską literaturę o utwory autorów zagranicznych, są dla nas światem całkowicie nieznanym. Uważam, że monografia Karoliny Dębskiej jest w polskim przekładoznawstwie pozycją bardzo wartościową, godną publikacji i rozpowszechnienia w dobie zwrotów, jakie przechodzi nasza dyscyplina. Jest świadectwem rzetelnego warsztatu naukowego, orientacji w rozmaitych nurtach i paradygmatach, a także w metodologiach badawczych, często mało znanych lub niedocenianych. Książka Karoliny Dębskiej wydobywa je na światło dzienne i ukazuje, że to, co zapomniane lub słabo znane (np. z racji swojej hermetyczności lub stopnia skomplikowania) jest bardzo przydatne i wciąż funkcjonuje w analizach takich jak ta podjęta w pracy. Przywracanie pamięci o dawnych tłumaczkach stało się także możliwe dzięki przypomnieniu metodologii Kitty van Leuven-Zwart, która zostaje tu z powodzeniem zastosowana. z recenzji prof. dr hab. Małgorzaty Tryuk, Uniwersytet Warszawski Monografia Karoliny Dębskiej to imponujące rozmachem i przeprowadzone z żelazną dyscypliną studium poświęcone dziewiętnastowiecznym polskim tłumaczkom literackim, sytuujące się na styku czterech nurtów nowoczesnego przekładoznawstwa: badań nad tłumaczem, feministycznych badań nad przekładem, historii tłumaczenia i socjologii tłumaczenia. Posługując się złożonym instrumentarium, Autorka nie tylko „odzyskuje" imiona i nazwiska ponad dwustu kobiet zajmujących się sztuką przekładu literackiego w XIX wieku, ale też podejmuje udaną próbę pokazania złożonych mechanizmów społecznych, które kształtowały ich role. Badając pochodzenie, wykształcenie i aktywności tłumaczek, rekonstruuje ich habitusy społeczne, a analizując decyzje, dotyczące doboru tekstów, autorów, gatunków i języków, stosowanych technik i strategii tłumaczeniowych, a także opinie na temat tłumaczenia i motywacje podjęcia pracy przekładowej, odtwarza ich habitusy translatorskie i pozycję w ówczesnym polu literackim. z recenzji dr hab. Natalii Paprockiej, prof. UWr

Podr Cznik Do Nauki Dziej W Literatury Polskiej

DOWNLOAD
Author : Antoni Mazanowski
language : pl
Publisher:
Release Date : 1928

Podr Cznik Do Nauki Dziej W Literatury Polskiej written by Antoni Mazanowski and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1928 with Polish literature categories.

Bibliografia Historyi Polskiej

DOWNLOAD
Author : Ludwik Finkel
language : pl
Publisher:
Release Date : 1895

Bibliografia Historyi Polskiej written by Ludwik Finkel and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1895 with Poland categories.

Nauka Literatury Polskiej W Szkole Redniej W Latach 1795 1914

DOWNLOAD
Author : Lech Słowiński
language : pl
Publisher:
Release Date : 1976

Nauka Literatury Polskiej W Szkole Redniej W Latach 1795 1914 written by Lech Słowiński and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1976 with Polish philology categories.