Principles Of Chinese Bible Translation
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Download Principles Of Chinese Bible Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Principles Of Chinese Bible Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Principles Of Chinese Bible Translation
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Thor Strandenaes
language : en
Publisher: Coronet Books
Release Date : 1987
Principles Of Chinese Bible Translation written by Thor Strandenaes and has been published by Coronet Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987 with Bibles categories.
Bible In China
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : JostOliver Zetzsche
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-07-05
Bible In China written by JostOliver Zetzsche and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-07-05 with History categories.
The Union Version, China's preeminent and most widely used translation of the Bible, had achieved the status of a sacred Chinese classic within the Chinese Church not long after its publication in 1919. Jost Zetzsche's monograph on this remarkable translation traces the historical and linguistic background that led to the decision to translate the Union Version, with detailed analyses of the translation efforts that preceeded it. Special attention is given to the cooperation and confrontation among Protestant denominations as well as the rising prominence of the Chinese translators as these groups attempted to form a cohesive translation of the Bible. This is set against the background of the development of the Chinese language during the 30-year translation process, both in the perception of the translators and in the country at large.
The Translation Of The Bible Into Chinese
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Ann Cui'an Peng
language : en
Publisher: Lutterworth Press
Release Date : 2023-03-30
The Translation Of The Bible Into Chinese written by Ann Cui'an Peng and has been published by Lutterworth Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-03-30 with Religion categories.
The publication of the Chinese Union Version (CUV) in 1919 was the culmination of a hundred years of struggle by Western missionaries working closely with Chinese assistants to produce a translation of the Bible fit for the needs of a growing church. Celebrating the CUV's centennial, The Translation of the Bible into Chinese explores the unique challenges faced by its translators in the context of the history of Chinese Bible translation. Ann Cui'an Peng's personal experience of the role played by the CUV in Chinese Christian communities lends the narrative particular weight, while her role as director of the Commission on Bible Publication at the China Christian Council offers a unique insight into the continuing legacy of the CUV for Bible translators today.
Sowing The Word
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Stephen K. Batalden
language : en
Publisher: Sheffield Phoenix Press
Release Date : 2004
Sowing The Word written by Stephen K. Batalden and has been published by Sheffield Phoenix Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Bible categories.
The Translation Of The Bible Into Chinese
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Ann Cui'an Peng
language : en
Publisher: BoD – Books on Demand
Release Date : 2023-01-01
The Translation Of The Bible Into Chinese written by Ann Cui'an Peng and has been published by BoD – Books on Demand this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-01-01 with Religion categories.
The publication of the Chinese Union Version (CUV) in 1919 was the culmination of a hundred years of struggle by Western missionaries working closely with Chinese assistants to produce a translation of the Bible fit for the needs of a growing church. Celebrating the CUV’s centennial, The Translation of the Bible into Chinese explores the unique challenges faced by its translators in the context of the history of Chinese Bible translation. Ann Cui’an Peng’s personal experience of the role played by the CUV in Chinese Christian communities lends the narrative particular weight, while her role as director of the Commission on Bible Publication at the China Christian Council offers a unique insight into the continuing legacy of the CUV for Bible translators today.
Biblical Translation In Chinese And Greek
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Toshikazu Foley
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2009-09-30
Biblical Translation In Chinese And Greek written by Toshikazu Foley and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-09-30 with Religion categories.
This study integrates three independent subjects—translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect—for the purpose of formulating a theory applicable to translating the Bible. Two passages from John 18–19 and 1 Corinthians 15 are provided as test cases.
Protestant Bible Translation And Mandarin As The National Language Of China
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : George Kam Wah Mak
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2017-03-06
Protestant Bible Translation And Mandarin As The National Language Of China written by George Kam Wah Mak and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-03-06 with Religion categories.
Looking into the translation, publication, circulation and use of the Mandarin Bible, this book examines the relationship between Protestant Bible translation and the development of Mandarin into the national language of China during the late Qing and Republican era.
Talking Literature
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Raoul David Findeisen
language : en
Publisher:
Release Date : 2013
Talking Literature written by Raoul David Findeisen and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with Bible categories.
This volume presents the following articles: Raoul David Findeisen, Reflecting on Cyril and Methodius and Their Mission of Mediation; Marian Galik, On the "Seven Elders" of the Symposium; Tang Yijie, Constructing "Chinese Philosophy" in Sino-European Cultural Exchanges; Jana Benicka & Milos Hubina, Gongsun Long - A Somehow Aristotelian Reading; Richard Trappl, A Poem on Poetry: Lu Ji's Wen fu - Random Reflections on Translating the "Ineffable"; Vena Hrdlickova, Poetic Principles of Chinese Storytellers in Their Own Interpretation; Amira Katz-Goehr, Becoming an Immortal - Time and Anxiety in Liaozhai zhiyi; Irene Eber, Remarks on the Intercultural Nature of Bible Translation; Lihi Yariv-Laor, "Are You My Brother?" Cultural Intricacies in the Chinese Bible; Monica Romano, The Reception of Christianity in China: Terminological Issues in Bible Translation; Martin Slobodnik, Early Contacts Between the Austro-Hungarian Empire and China: The Zichy Brothers in East Asia; Raoul David Findeisen, "God Was Their Souls' Love, Women Their Bodies'". Two Chinese Versions of the Song of Songs (1930/32); Yan Jiayan, An Enquiry into "Wholesale Anti-Traditionalism" of May Fourth; Li Ling, The Complexity of Maternal Love in Bing Xin's Writings; Mabel Lee, On the Position of the Writer: Lu Xun and Gao Xingjian; Barbora Vesterova, Changing the Expression and Expressing the Change in Guo Moruo's Poetry; Chen Peng-hsiang, Identity and Subjectivity in Yip Wai-lim's Poetry; Ylva Monschein, "Ripples Sifting Sand". Flows of Press Freedom in the Chinese Public Sphere; Lubos Gajdos, The Grammatical Category of Aspect and Tense in Chinese and Slovak. The volume includes a glossary with an index of names and terms.
Biblical Translation In Chinese And Greek
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Toshikazu S. Foley
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2009
Biblical Translation In Chinese And Greek written by Toshikazu S. Foley and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Religion categories.
This study integrates three independent subjects - translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect - for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18-19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.
Bible In Modern China
DOWNLOAD
FREE 30 Days
Author : Irene Eber
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 1999
Bible In Modern China written by Irene Eber and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Bibles categories.
The volume presents the contributions of an international workshop held in Jerusalem in 1996. It includes a general index with glossary.