Proposition D Un Mod Le De D Finition Terminologique
DOWNLOAD
Download Proposition D Un Mod Le De D Finition Terminologique PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Proposition D Un Mod Le De D Finition Terminologique book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Proposition D Un Mod Le De D Finition Terminologique
DOWNLOAD
Author : Nassim Zellal
language : fr
Publisher:
Release Date : 2008
Proposition D Un Mod Le De D Finition Terminologique written by Nassim Zellal and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with categories.
Notre étude vise à mettre en relief la structure de la définition terminologique à travers la systématisation de sa rédaction. Nous avons vérifié l’hypothèse de travail selon laquelle la définition terminologique respecterait un modèle général systémique. Celui-ci reflète l’organisation de constantes extraites d’un corpus français, anglais et arabe ayant trait au domaine de l’informatique. Ces constantes résultent d’un processus d’abstraction et de généralisation donnant lieu à des concepts partitifs et à leurs caractères fonctionnels. Ainsi, chacune de nos définitions reflète un système de concepts et ses relations. Pour affiner ce modèle, nous avons identifié en son sein des schémas fonctionnels spécifiques. C’est l’objet de la vérification de notre sous-hypothèse. Dans la première partie de la thèse, nous proposons, à la lumière de nos lectures, un passage en revue des principes fondamentaux de la théorie dite classique, en présentant en fin d’analyse, une synthèse des critiques formulées à son égard, à travers les nouvelles approches en terminologie. Nous présentons ensuite, les trois pôles constitutifs du triangle théorique terminologique et tentons de les distinguer de leurs homologues en linguistique. En effet, ces distinctions nous semblent primordiales, car elles permettent de mettre l’accent sur le statut de discipline scientifique et autonome de la terminologie ; ceci, au préalable de l’exposé des différentes relations qui unissent les concepts au sein d’un système, ainsi que de la pluridimensionnalité du concept. Nous terminons cette première partie par une définition de la « définition », proposition faite de sa typologie. Nous faisons également état, dans ce chapitre, des recommandations fondamentales relatives à la rédaction de la définition terminologique, ce, afin de cerner avec un maximum de rigueur l’objet de notre étude, la définition terminologique. Dans la seconde partie de la thèse, nous présentons respectivement, le domaine de l’informatique, les motifs de son choix et sa représentation arborescente, ceci, afin d’en avoir une vision panoramique. Puis, nous délimitons ses sous-domaines et l’échantillon de concepts retenus, le tout, dans une perspective qualitative. Ensuite, nous menons une étude des termes qui désignent les périphériques et leurs composants. Pour ce faire, nous analysons la métaphore et la synonymie en l’abordant sous diverses réalisations. Cette étude linguistique s’avère nécessaire du fait que nous devons tenir compte des contraintes linguistiques qui touchent aussi le vocabulaire spécialisé. Le chapitre suivant est consacré à l’étude de la définition terminologique.
Proposition D Un Mod Le De D Finition Terminologique
DOWNLOAD
Author : Nassim Zellal
language : fr
Publisher:
Release Date : 2009
Proposition D Un Mod Le De D Finition Terminologique written by Nassim Zellal and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with categories.
Proposition De Mod Le De Dictionnaire Terminologique Onomasiologique
DOWNLOAD
Author : Maurizio Babini (linguiste)
language : fr
Publisher:
Release Date : 2000
Proposition De Mod Le De Dictionnaire Terminologique Onomasiologique written by Maurizio Babini (linguiste) and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with categories.
Les objectifs principaux de cette recherche sont d'étudier les principes de l'onomasiologie et de proposer un modèle de dictionnaire terminologique onomasiologique. Dans le chapitre 1 a été présenté un bref aperçu des versions les plus classiques de la terminologie. Ensuite, dans le chapitre 2, ont été étudiées les principales typologies de classification des répertoires lexicographiques et terminologiques. Dans le chapitre 3 ont été analysées des nombreuses questions théoriques liées à l'onomasiologie en outre, dans ce chapitre a été donnée une première définition de dictionnaire onomasiologique, comme d'un répertoire dans lequel il est possible de passer de la notion au signe (signifiant). Ensuite ont été analysées la macrostructure et la microstructure d'une série de répertoires à caractère onomasiologique - Les dictionnaires idéologiques analogique et onomasiologiques - en montrant de quelle manière se réalisent les parcours semasiologique et onomasiologique dans tous ces répertoires. Cet étude nous a permis de définir les critères pour réaliser un nouveau modèle de dictionnaire onomasiologique. Pour pouvoir réaliser ce dictionnaire il fallait disposer d'un ensemble structure des termes. Comme domaine de travail a été choisi celui de la législation italienne en matière d'immigration dans le chapitre 4 ont été étudiés les principaux textes législatifs italiens en matière d'immigration, en montrant l'évolution de ces textes au cours des vingt dernières années. A la suite de cette étude, en dépouillant un corpus de textes législatifs, a été prélevé un ensemble de termes. Ces termes ont fait l'objet d'un traitement terminologique et ils ont été classés dans un système notionnel. Pour réaliser le dictionnaire terminologique onomasiologique a été utilisé le logiciel winisis 1.311. (CD/ISIS pour windows, logiciel développé par l'UNESCO). Dans le chapitre 5 sont montrés les différentes étapes nécessaires à la réalisation de ce dictionnaire ainsi que son fonctionnement. Enfin, dans le chapitre 6 il y a une version sur papier du dictionnaire terminologique onomasiologique des termes fondamentaux de l'immigration
Mod Le De D Finition Terminologique Appliqu L Informatique
DOWNLOAD
Author : Nassim Zellal
language : de
Publisher: Omniscriptum
Release Date : 2012
Mod Le De D Finition Terminologique Appliqu L Informatique written by Nassim Zellal and has been published by Omniscriptum this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012 with categories.
Cette étude s'inscrit dans le cadre de la thèse de doctorat en sciences du langage, soutenue en décembre 2008 à l'Université de Paris 3 - Sorbonne Nouvelle, sous la direction de Loïc DEPECKER. Il s'agit de la mise au point d'un modèle de définition terminologique applicable à tous les domaines techniques, partant de celui de l'informatique en langues française, arabe et anglaise. L'objectif est à la mise en relief de la structure conceptuelle de la définition terminologique, à travers la systématisation de sa rédaction.
D Finition D Un Mod Le Syst Mique En Terminologie
DOWNLOAD
Author : FOUAD.. KHOURY
language : fr
Publisher:
Release Date : 1991
D Finition D Un Mod Le Syst Mique En Terminologie written by FOUAD.. KHOURY and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1991 with categories.
LA RECHERCHE TERMINOLOGIQUE EST ABORDEE SELON UNE APPROCHE SYSTEMIQUE. UN RAPPEL DU CADRE PRINCIPAL, LA THEORIE GENERALE DES SYSTEMES, INTRODUIT LE DEVELOPPEMENT QUI VISE A RECONNAITRE LES SYSTEMES TERMINOLOGIQUES : LE SYSTEME CONCEPTUEL QUI ORGANISE LES CONCEPTS DU DOMAINE, LE SYSTEME TERMINOGRAPHIQUE QUI MET EN RELATION LES OUTILS DE LA PRATIQUE TERMINOLOGIQUE, ET LES SYSTEMES LINGUISTIQUES (DE NOMINATION, DE COMMUNICATION, ETC.). UNE CATEGORISATION DES RELATIONS CONCEPTUELLES EST PROPOSEE DANS CE CADRE. LA TERMINOLOGIE ARABE DE LA MICRO-INFORMATIQUE EST ETUDIEE AVEC POUR BUT DE PROPOSER DES CRITERES D'EVALUATION DES TERMES EXISTANTS ET DES PROTOCOLES DE CREATION TERMINOLOGIQUE. UN LOGICIEL DE GESTION D'UNE BASE DE DONNEES TERMINOLOGIQUES AVEC STRUCTURATION POLYHIERARCHIQUE DES CONCEPTS DU DOMAINE ILLUSTRE LE MODELE PROPOSE ET UN GLOSSAIRE SYSTEMATIUE TRILINGUE (FRANCAIS-ANGLAIS-ARABE) DE LA MICRO-INFORMATIQUE, PRODUIT PAR LE LOGICIEL, CONSTITUE LE DEUXIEME VOLUME.
Terminologie Et Documentation Pour Une Meilleure Circulation Des Savoirs
DOWNLOAD
Author : Maryvonne Holzem
language : fr
Publisher: FeniXX
Release Date : 1998-12-31T23:00:00+01:00
Terminologie Et Documentation Pour Une Meilleure Circulation Des Savoirs written by Maryvonne Holzem and has been published by FeniXX this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998-12-31T23:00:00+01:00 with Social Science categories.
L'auteur retrace l'évolution des sciences et de leur communication, puis le passage de la documentation aux sciences de l'information. Elle aborde la question des classifications. La mise en évidence de la convergence des démarches documentaires et terminologiques la conduit à étudier leur unité de base, descripteur, mot-clé, vedette matière, puis la notion de thésaurus terminologique. « Copyright Electre »
Ad Quation De L Approche Terminologique La Sp Cificit D Un Secteur Multidisciplinaire D Activit S
DOWNLOAD
Author : Romaine Deschamps
language : fr
Publisher:
Release Date : 2002
Ad Quation De L Approche Terminologique La Sp Cificit D Un Secteur Multidisciplinaire D Activit S written by Romaine Deschamps and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with categories.
Les principes théoriques et méthologiques de la terminologie sous-tendent l'organisation et la description des domaines de connaissances et constituent le socle de structuration des ouvrages terminographiques. La méthodologie conçue dans le cadre de la normalisation technologique a été appliquée essentiellement à la constitution de terminologies dans les domaines des sciences et des techniques mais rarement dans d'autres disciplines ou secteurs d'activités tels que les sciences sociales et humaines, les domaines administratifs ou économiques. Cette méthologie peut pourtant s'avérer fort utile pour élaborer des dictionnaires dans différents domaines du savoir en l'adaptant cependant à leurs caractéristiques spécifiques. Néanmoins, chercher à établir un modèle uniforme et stable d'organisation est illusoire en regard de la diversification croissante des domaines d'activités, des transformations constantes de l'environnement social et professionnel. Notre recherche s'inscrit dans ce processus d'évolution et d'adaptation nécessaire de la pratique terminographique à un champs élargi de connaissances et à la satisfaction de nouveaux besoins professionnels. Elle a pour objet d'évaluer pragmatiquement, à partir de la réalisation d'un "dictionnaire du Développement Local", la pertinence des méthodes terminologiques et de contribuer au développement de stratégies organisationnelles diversifiées, de modèles de structuration conceptuelle appropriés à la complexité et à l'interdisciplinarité des domaines de connaissances spécialisées.
La Conception Des Avant Projets
DOWNLOAD
Author : JOLIOT Didier
language : fr
Publisher: Lavoisier
Release Date : 2012-04-16
La Conception Des Avant Projets written by JOLIOT Didier and has been published by Lavoisier this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-04-16 with categories.
Cet ouvrage présente une méthodologie qui permet de dresser un état des lieux précis de l'entreprise et d'avoir une vision globale des fonctionnalités et des applications du système d'information (SI). Cette étude préalable permet la réalisation des avant-projets, c'est-à-dire l'analyse des transformations possibles et leurs évaluations. Basé sur la méthode MGA (Méthodologie Guidée par l'Architecture), La conception des avant-projets est illustré de nombreux exemples concrets. Fondé sur des techniques reconnues et des adaptations issues de l'expérience, il s'adresse aux directions métiers, en particulier aux maîtrises d'ouvrages, aux "pilotes de processus" ainsi qu'aux urbanistes et architectes fonctionnels.
Analyse D Valuations En R Sum Automatique
DOWNLOAD
Author : Marie-Josée Goulet
language : fr
Publisher:
Release Date : 2008
Analyse D Valuations En R Sum Automatique written by Marie-Josée Goulet and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with categories.
Cette thèse porte sur l'évaluation des résumés automatiques. Ce sujet présente deux problèmes majeurs. Premièrement, la terminologie utilisée dans les évaluations de résumés automatiques comporte de nombreuses lacunes, tant en anglais qu'en français. Plus précisément, un même mot est parfois utilisé pour désigner plus d'un concept et certains concepts ne sont pas dénommés adéquatement. En outre, certains termes sont vagues et certains termes sont inappropriés. Afin de remédier à ce problème, un lexique de vingt-deux termes français pour la présentation des résultats d'évaluation de résumés automatiques a été élaboré. Le deuxième problème est l'absence d'un modèle pour la présentation des résultats d'évaluation de résumés automatiques. Par conséquent, les résultats ne sont pas présentés de la même manière d'un article à l'autre. Qui plus est, de nombreux chercheurs omettent des informations importantes lors de la présentation de leurs résultats d'évaluation, par exemple le nombre de juges qui ont évalué les résumés automatiques. Toutefois, l'élaboration d'un modèle de l'évaluation des résumés automatiques requiert une étude empirique d'assez grande envergure sur le sujet. Dans cette thèse, une analyse approfondie de vingt-sept évaluations de résumés automatiques a été effectuée, ce qui constitue la plus vaste étude jamais conduite sur ce sujet. Lors de cette analyse, toutes les informations pertinentes par rapport au déroulement de l'évaluation ont été retenues dans chacune des vingt-sept expériences du corpus. Ces informations, nommées paramètres expérimentaux, ont été classées en vingt-cinq grandes catégories, plus précisément : 1. quatre paramètres sur les textes sources ; 2. six paramètres sur les résumés automatiques évalués ; 3. sept paramètres sur les résumés de comparaison ; 4. huit paramètres sur les méthodes et les critères d'évaluation. Au terme de l'analyse, quarante-cinq recommandations pour la présentation des résultats d'évaluation de résumés automatiques ont été formulées. Les outils mis en place dans cette thèse, soit la terminologie française, les résultats d'analyse et les recommandations, pourront être utilisés par les chercheurs désirant évaluer leurs résumés automatiques. De plus, ils pourront bientôt être mis à contribution pour le démarrage d'une campagne d'évaluation internationale des résumés automatiques français.
Une Contribution L Am Lioration Des Ressources Terminographiques
DOWNLOAD
Author : Aleksandra Liczner
language : fr
Publisher:
Release Date : 2016
Une Contribution L Am Lioration Des Ressources Terminographiques written by Aleksandra Liczner and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with categories.
Le présent travail se donne comme objectif de proposer une méthode de description complète des unités terminologiques du domaine du droit de l'Internet. Il s'agit d'un modèle hybride permettant de refléter à la fois la dimension linguistique et conceptuelle des termes et plus précisément, les relations lexico-sémantiques et les liens conceptuels que ces derniers entretiennent avec d'autres unités terminologiques et lexicales appartenant au vocabulaire du domaine et ceci par le biais de leur comportement dans l'univers discursif. Le projet, que nous avons baptisé DITerm, s'inscrit donc dans une démarche résolument descriptive dont l'ambition est de rendre compte des usages observés dans la langue de spécialité donnée. Le modèle en question est créé à partir d'un corpus de textes juridiques d'environ 5 000 000 mots et doit servir de base à la conception d'un dictionnaire spécialisé d'encodage destiné aux traducteurs dont la langue de travail est le français. Le terme, tel qu'il est envisagé dans le cadre de cette étude, constitue une unité à dimensions multiples qui doit être considérée sous différents angles. Sa description est donc basée sur l'analyse de ses relations lexicales, conceptuelles et contextuelles et s'inspire largement des modèles lexicographiques. Le projet DITerm a pour arrière-plan théorique la Lexicologie Explicative et Combinatoire, composante lexicologique de la théorie Sens-Texte (Mel'čuk et al. 1995) ainsi que la théorie des cadres et ses différentes applications (Minsky, Fillmore, Martin). La méthodologie adoptée dans ce projet s'inscrit dans le cadre de la linguistique de corpus (Sinclair). Le modèle DITerm propose de décrire chaque terme comme le centre d'une constellation autour de laquelle gravitent de nombreux termes coordonnés formant ce que Cornu (2002) appelle des familles opérationnelles. Pour modéliser les relations que partage le terme vedette avec les unités qui ont tendance à apparaître dans son univers contextuel, nous avons recours à des formules explicites fondées sur un métalangage compréhensible pour tous. Ce formalisme, basé sur la paraphrase, correspond en partie à la vulgarisation des fonctions lexicales. Il présente par ailleurs l'avantage de pouvoir s'adapter à la représentation des liens d'ordre conceptuel. Deplus, la description est enrichie par la mise en place d'un modèle d'annotation des contextes au moyen des cadres sémantiques à la FrameNet permettant de mettre en évidence les liens indirects entretenus par les termes.