Proposition De Mod Le De Dictionnaire Terminologique Onomasiologique
DOWNLOAD
Download Proposition De Mod Le De Dictionnaire Terminologique Onomasiologique PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Proposition De Mod Le De Dictionnaire Terminologique Onomasiologique book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Proposition De Mod Le De Dictionnaire Terminologique Onomasiologique
DOWNLOAD
Author : Maurizio Babini
language : fr
Publisher:
Release Date : 2000
Proposition De Mod Le De Dictionnaire Terminologique Onomasiologique written by Maurizio Babini and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with categories.
Les objectifs principaux de cette recherche sont d'étudier les principes de l'onomasiologie et de proposer un modèle de dictionnaire terminologique onomasiologique. Dans le chapitre 1 a été présenté un bref aperçu des versions les plus classiques de la terminologie. Ensuite, dans le chapitre 2, ont été étudiées les principales typologies de classification des répertoires lexicographiques et terminologiques. Dans le chapitre 3 ont été analysées des nombreuses questions théoriques liées à l'onomasiologie en outre, dans ce chapitre a été donnée une première définition de dictionnaire onomasiologique, comme d'un répertoire dans lequel il est possible de passer de la notion au signe (signifiant). Ensuite ont été analysées la macrostructure et la microstructure d'une série de répertoires à caractère onomasiologique - Les dictionnaires idéologiques analogique et onomasiologiques - en montrant de quelle manière se réalisent les parcours semasiologique et onomasiologique dans tous ces répertoires. Cet étude nous a permis de définir les critères pour réaliser un nouveau modèle de dictionnaire onomasiologique. Pour pouvoir réaliser ce dictionnaire il fallait disposer d'un ensemble structure des termes. Comme domaine de travail a été choisi celui de la législation italienne en matière d'immigration dans le chapitre 4 ont été étudiés les principaux textes législatifs italiens en matière d'immigration, en montrant l'évolution de ces textes au cours des vingt dernières années. A la suite de cette étude, en dépouillant un corpus de textes législatifs, a été prélevé un ensemble de termes. Ces termes ont fait l'objet d'un traitement terminologique et ils ont été classés dans un système notionnel. Pour réaliser le dictionnaire terminologique onomasiologique a été utilisé le logiciel winisis 1.311. (CD/ISIS pour windows, logiciel développé par l'UNESCO). Dans le chapitre 5 sont montrés les différentes étapes nécessaires à la réalisation de ce dictionnaire ainsi que son fonctionnement. Enfin, dans le chapitre 6 il y a une version sur papier du dictionnaire terminologique onomasiologique des termes fondamentaux de l'immigration.
Le Corps Dans La Langue
DOWNLOAD
Author : Michel Martins-Baltar
language : fr
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2014-12-03
Le Corps Dans La Langue written by Michel Martins-Baltar and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-12-03 with Language Arts & Disciplines categories.
Cet essai propose, sur un échantillon modeste de quelque 1300 expressions propres et figurées, un modèle de dictionnaire onomasiologique détaillé original à plusieurs titres. En s'inspirant des cas sémantiques profonds, on peut construire une onomasiologie plus précise que celle des dictionnaires thématiques ou analogiques contemporains. Ainsi pour les dents on oppose les désignations et les déterminations des dents aux caractérisations par les dents; les procès se distinguent selon que les dents y sont actives, perçoivent, ou sont objets ou lieux. L'acte manger s'organise autour des modes actif, inactif, factitif, et des actants agents, objets, instruments, circonstants (temps, lieu, situation). L'onomasiologie classe aussi bien les expressions faisant littéralement référence à telle notion corporelle, sans figuration (anthropophagie), ou avec sens figuré (corporel: manger de la bouillie, extracorporel: bouffer du curé), que les expressions qui ne font référence à telle notion corporelle que par figure (elle-même d'origine corporelle: manger des yeux, ou extracorporelle: dominos 'dents'). On propose également une onomasiologie des familles étymologiques de quelques étymons corporels, stratifiées selon leur rapport sémantique au corporel. Toutes les expressions sont numérotées en séquence dans chacune des listes du dictionnaire, ce qui permet d'en établir un index référencé précis. La partie dictionnairique est précédée d'un exposé sur le lexique du corps et son traitement dans les dictionnaires thématiques et analogiques; elle est complétée par une étude extensive des tropes rencontrés.
Proposition D Un Mod Le De D Finition Terminologique
DOWNLOAD
Author : Nassim Zellal
language : fr
Publisher:
Release Date : 2009
Proposition D Un Mod Le De D Finition Terminologique written by Nassim Zellal and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with categories.
Kuhi Pei Dicion Rio Terminol Gico Onomasiol Gico Multil Ngue
DOWNLOAD
Author : Aguida Ap Gava
language : pt-BR
Publisher: Editora Dialética
Release Date : 2022-05-09
Kuhi Pei Dicion Rio Terminol Gico Onomasiol Gico Multil Ngue written by Aguida Ap Gava and has been published by Editora Dialética this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-05-09 with Language Arts & Disciplines categories.
Esta obra deriva de GAVA (2012), amadurecida durante o doutorado em Análise Linguística, nos anos de 2007 a 2012. Propomos um modelo de dicionário terminológico onomasiológico multilíngue, composto de 258 termos da fauna brasileira organizados em anfíbios, aves, mamíferos, peixes e répteis, em língua portuguesa e com os termos equivalentes em seis línguas indígenas, a saber, Arara, Kadiwéu, Karitiana, Parintintín, Xavante e Zoró. A maioria dos dicionários eletrônicos tradicionalmente implementa busca de tipo semasiológica, ou seja, a partir de um semema são apresentadas possíveis características do termo (semas). Este modelo de dicionário terminológico opera com busca do tipo onomasiológica, isto é, a partir dos semas apresentados, gera o valor do termo (semema). O modelo de dicionário Kuhi pei é implementado em uma plataforma eletrônica, a qual futuramente possibilitará a confecção de outros dicionários terminológicos eletrônicos.
La Terminolog A En El Siglo Xxi
DOWNLOAD
Author : Simposio Iberoamericano de Terminología ((9th :)
language : es
Publisher: Documenta Universitaria
Release Date : 2006
La Terminolog A En El Siglo Xxi written by Simposio Iberoamericano de Terminología ((9th :) and has been published by Documenta Universitaria this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Language Arts & Disciplines categories.
La IX edición del Simposio Iberoamericano de Terminología, que se celebró en la sede del Institut d’Estudis Catalans los días 29 y 30 de noviembre y 1 y 2 de diciembre de 2004, se acogió a las iniciativas del Fòrum de les Cultures Barcelona 2004, primera edición de un nuevo acontecimiento internacional que se proponía –y se sigue proponiendo en su continuación– promover el diálogo entre las diferentes culturas del mundo para articular una cultura de la paz, respetuosa con la diversidad y funcionalmente sostenible, que fuera capaz de impulsar un proceso de globalización basado en criterios éticos, igualitarios y solidarios compartidos. Los principios del Fòrum de les Cultures Barcelona 2004, basados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos y en los principios programáticos de las Naciones Unidas, asumen el compromiso de fomentar los valores democráticos, la defensa de las libertades y derechos individuales, el respeto por la diversidad étnica, cultural, lingüística y religiosa, el impulso del diálogo y la creatividad, el respeto por la biodiversidad, el fomento de la responsabilidad social mediante el diálogo y la promoción del desarrollo sostenible. La Red Iberoamericana de Terminología (RITerm) cooperó en estos principios dedicando el IX Simposio al papel que desempeña la terminología en los tres ejes temáticos del Fòrum: la paz, la diversidad y la sostenibilidad. La terminología puede tener un papel importante en este diálogo, desde una doble vertiente: por un lado, porque puede participar en la delimitación de conceptos fuertemente ideologizados y polisémicos que están en la base de muchos conflictos desencadenados; por otro lado, porque es un elemento clave en la transmisión de ideas y conocimientos en un marco de plurilingüismo y especialización.\n
Dans Tous Les Sens Du Terme
DOWNLOAD
Author : Jean Quirion
language : fr
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 2013-04-10
Dans Tous Les Sens Du Terme written by Jean Quirion and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-04-10 with Language Arts & Disciplines categories.
La terminologie, soit l'ensemble des termes spécifiques à une science, à une technique ou à un domaine particulier de l'activité humaine, représente aujourd'hui une discipline à part entière. Elle relève aussi bien de la linguistique, dans le cadre de l’analyse du discours spécialisé, que de la logique et des sciences et techniques, dans son rapport à l’objet décrit. Ce livre, dans lequel des spécialistes de divers domaines dressent un panorama de cette discipline en évolution, explore ainsi les multiples approches – actuelles ou émergentes – de la terminologie. On y découvre ses filiations avec de nombreux champs du savoir, dont la communication, la sociologie, la linguistique informatique, les technologies modernes et la documentation. L’ouvrage, qui approfondit certaines questions contemporaines, se veut également une nouvelle introduction à la terminologie ainsi qu’un repère pour se retrouver dans les différentes voies de recherche terminologiques et les applications contemporaines de cette discipline. Il intéressera tout lecteur curieux des faits de langue et des vocabulaires spécialisés. - Ce livre est publié en français.
M Moire Sur Le Syst Me Primitif Des Voyelles Dans Les Langues Indo Europ Ennes
DOWNLOAD
Author : Ferdinand De Saussure
language : en
Publisher: Legare Street Press
Release Date : 2022-10-27
M Moire Sur Le Syst Me Primitif Des Voyelles Dans Les Langues Indo Europ Ennes written by Ferdinand De Saussure and has been published by Legare Street Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-10-27 with Foreign Language Study categories.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Practical Course In Terminology Processing
DOWNLOAD
Author : Juan C. Sager
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1990-01-01
Practical Course In Terminology Processing written by Juan C. Sager and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1990-01-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Since the advent of the computer, terminology management can be carried out by almost anyone who has learnt to use a computer. Terminology management has proved to be an efficient tool in international communications in industry, education and international organisations. Software packages are readily available and international corporations often have their own terminology database. Following these developments, translators and terminologists are confronted with a specialised form of information management involving compilation and standardisation of vocabulary, storage, retrieval and updating.A Practical Course in Terminology Processing provides the key to methods of terminology management for the English language, for general and specific purposes. This unique course has been developed on the basis of years of teaching experience and research at the University of Manchester Institute of Science and Technology (UMIST, UK) and is particularly suitable for translation courses, freelance translators, technical writers, as well as for non-linguists who are confronted with terminology processing as part of their profession. The 1996 reprint of the paperback edition includes an index.
Prolegomena To A Theory Of Language
DOWNLOAD
Author : Louis Hjelmslev
language : en
Publisher:
Release Date : 1961
Prolegomena To A Theory Of Language written by Louis Hjelmslev and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1961 with Language and languages categories.
Language Of Science
DOWNLOAD
Author : M.A.K. Halliday
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2006-06-19
Language Of Science written by M.A.K. Halliday and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-06-19 with Language Arts & Disciplines categories.
'Halliday's investigations into grammatical metaphor take us deeply into the way we construct and expand meanings, starting with representations of concrete experienced events and ending with theoretical worlds populated by abstract entities linked through generalized relations and causalities. He finds these processes most strikingly in the development of the modern sciences that have historically created robust virtual worlds of theory from observable material events. He sees the same processes of grammatical metaphor as children learn to participate in our built symbolic environment, particularly as they are introduced to these meaning systems in schools, an institution designed expressly for that purpose.' Professor Charles Bazerman, University of California, Santa Barbara.