Puisi Klasik Tiongkok
DOWNLOAD
Download Puisi Klasik Tiongkok PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Puisi Klasik Tiongkok book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Puisi Klasik Tiongkok
DOWNLOAD
Author : Soeria Disastra
language : id
Publisher: Dunia Pustaka Jaya
Release Date : 2022-07-01
Puisi Klasik Tiongkok written by Soeria Disastra and has been published by Dunia Pustaka Jaya this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-07-01 with Poetry categories.
Puisi Klasik Tiongkok memuat 69 buah puisi klasik yang berasal dari Tiongkok yang diterjemahkan langsung dari bahasa aslinya secara secara utuh dan cermat. Penerjemah secara piawai berhasil menyelaraskan setiap hasil terjemahan dengan budaya, logika, gaya, warna bahasa Indonesia, tanpa menjauhi wajah dan jiwa versi aslinya. Pada beberapa puisi bahkan diberi sedikit keterangan atau pengantar, untuk memudahkan pembaca memahami dan mengapresasi setiap diksi dan puisi secara keseluruhan.
Puisi Dan Lirik Tiongkok Klasik
DOWNLOAD
Author : Tiancai Wu
language : ms
Publisher:
Release Date : 1981
Puisi Dan Lirik Tiongkok Klasik written by Tiancai Wu and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1981 with China categories.
Puisi Cina Klasik
DOWNLOAD
Author : Sapardi Djoko Damono
language : id
Publisher:
Release Date : 1976
Puisi Cina Klasik written by Sapardi Djoko Damono and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1976 with Chinese poetry categories.
Collected Chinese classical poems.
Mimpi Indah Meninggalkan Duka
DOWNLOAD
Author : Soeria Disastra
language : id
Publisher: Dunia Pustaka Jaya
Release Date : 2023-05-29
Mimpi Indah Meninggalkan Duka written by Soeria Disastra and has been published by Dunia Pustaka Jaya this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-05-29 with Poetry categories.
Soeria Disastra lahir di Bandung, 28 Mei 1943. Tahun 1980-1990-an mulai aktif menulis esai, puisi, prosa dan cerpen dalam bahasa Indonesia, menerjemahkan karya prosa dan puisi Tionghoa dan bahasa Indonesia, menerjemahkan karya prosa dan puisi Tiongkok ke dalam bahasa Indonesia, dan sebaliknya menerjemahkan puisi-puisi Indonesia ke dalam bahasa Tionghoa. Juga sesekalimenerjemahkan cerpen Tiongkok ke dalam bahasa Sunda dan sebaliknya. Tulisan-tulisannya dimuat pada koran harian dan majalah berbahasa Tionghoa di Indonesia dan harian lokal berbahasa Indonesia, di samping pada berbagai majalah berbahasa Tionghoa di Hongkong, Singapura, Malaysia dan Tiongkok. Selain itu, karyanya banyak pula yang sudah diterbitkan dalam bentuk buku. Dua buku hasil terjemahannya: Kumpulan Puisi Baru Tiongkok dan Puisi Klasik Tiongkok diterbitkan oleh Pustaka Jaya (2022).
Sekitar Puisi Kumpulan Tulisan
DOWNLOAD
Author : Soeria Disastra
language : id
Publisher: Dunia Pustaka Jaya
Release Date : 2023-05-27
Sekitar Puisi Kumpulan Tulisan written by Soeria Disastra and has been published by Dunia Pustaka Jaya this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-05-27 with Literary Collections categories.
Soeria Disastra lahir di Bandung, 28 Mei 1943. Tahun 1980-1990-an mulai aktif menulis esai, puisi, prosa dan cerpen dalam bahasa Indonesia, menerjemahkan karya prosa dan puisi Tionghoa dan bahasa Indonesia, menerjemahkan karya prosa dan puisi Tiongkok ke dalam bahasa Indonesia, dan sebaliknya menerjemahkan puisi-puisi Indonesia ke dalam bahasa Tionghoa. Juga sesekalimenerjemahkan cerpen Tiongkok ke dalam bahasa Sunda dan sebaliknya. Tulisan-tulisannya dimuat pada koran harian dan majalah berbahasa Tionghoa di Indonesia dan harian lokal berbahasa Indonesia, di samping pada berbagai majalah berbahasa Tiongghoa di Hukong, Singapura, Malaysia dan Tiongkok. Selain itu, karyanya banyak pula yang sudah diterbitkan dalam beentuk buku. Dua buku hasil terjemahannya: Kumpulan Puisi Baru Tiongkok dan Puisi Klasik Tiongkok diterbitkan oleh Pustaka Jaya (2022). Buku Sekitar Puisi: Kumpulan Tulisan memuat 24 esai yang bertajuk seputar kesusastraan yang ditulis oleh Soeria Disastra.
DOWNLOAD
Author : 周福源
language : zh-CN
Publisher: Gramedia Pustaka Utama
Release Date : 2007
written by 周福源 and has been published by Gramedia Pustaka Utama this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Chinese poetry categories.
Kumpulan Puisi Baru Tiongkok
DOWNLOAD
Author : Soeria Disastra
language : id
Publisher: Dunia Pustaka Jaya
Release Date : 2022-07-01
Kumpulan Puisi Baru Tiongkok written by Soeria Disastra and has been published by Dunia Pustaka Jaya this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-07-01 with Poetry categories.
Bagi kita, melewatkan begitu saja kesempatan untuk mempelajari sejarah jatuh bangunnya sebuah bangsa besar di dunia seperti Tiongkok adalah suatu kebodohan yang tak termaafkan. Namun, itulah yang terjadi selama berpuluh-puluh tahun hingga terbitnya Kumpulan Puisi Baru Tiongkok, karya terjemahan Soeria Disastra ini. Kita terlalu asyik tenggelam dalam air bah terjemahan teks-teks barat, bahkan meneguk segala eksesnya dengan penuh suka cita dan, tanpa disadari, selama itu pula kita memalingkan wajah dari sebuah tawaran belajar yang amat berharga. Dalam hal inilah, terutama, kerja penerjemahan yang dilakukan Soeria Disastra menjadi sangat berarti. Ia menyediakan cermin alternatif untuk kita agar lebih dapat mengenal diri sendiri. -Manneke Budiman (Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia)
Three Hundred Tang Poems
DOWNLOAD
Author : Peter Harris
language : en
Publisher: National Geographic Books
Release Date : 2009-03-31
Three Hundred Tang Poems written by Peter Harris and has been published by National Geographic Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-03-31 with Poetry categories.
A new translation of a beloved anthology of poems from the golden age of Chinese culture—a treasury of wit, beauty, and wisdom from many of China’s greatest poets. These roughly three hundred poems from the Tang Dynasty (618–907)—an age in which poetry and the arts flourished—were gathered in the eighteenth century into what became one of the best-known books in the world, and which is still cherished in Chinese homes everywhere. Many of China’s most famous poets—Du Fu, Li Bai, Bai Juyi, and Wang Wei—are represented by timeless poems about love, war, the delights of drinking and dancing, and the beauties of nature. There are poems about travel, about grief, about the frustrations of bureaucracy, and about the pleasures and sadness of old age. Full of wisdom and humanity that reach across the barriers of language, space, and time, these poems take us to the heart of Chinese poetry, and into the very heart and soul of a nation.
Puisi Baru Tiongkok
DOWNLOAD
Author : Wu Tian-cai Py
language : ja
Publisher:
Release Date : 1975
Puisi Baru Tiongkok written by Wu Tian-cai Py and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1975 with categories.
Chinese Poetry 2nd Ed Revised
DOWNLOAD
Author : Wai-lim Yip
language : en
Publisher: Duke University Press
Release Date : 1997-04-21
Chinese Poetry 2nd Ed Revised written by Wai-lim Yip and has been published by Duke University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997-04-21 with Poetry categories.
This is the first paperback edition of a classic anthology of Chinese poetry. Spanning two thousand years—from the Book of Songs (circa 600 B.C.) to the chü form of the Yuan Dynasty (1260–1368)—these 150 poems cover all major genres that students of Chinese poetry must learn. Newly designed, the unique format of this volume will enhance its reputation as the definitive introduction to Chinese poetry, while its introductory essay on issues of Chinese aesthetics will continue to be an essential text on the problems of translating such works into English. Each poem is printed with the original Chinese characters in calligraphic form, coordinated with word-for-word annotations, and followed by an English translation. Correcting more than a century of distortion of the classical Chinese by translators unconcerned with the intricacies and aesthetics of the Chinese language, these masterful translations by Wai-lim Yip, a noted and honored translator and scholar, allow English readers to enter more easily into the dynamic of the original poems. Each section of the volume is introduced by a short essay on the mode or genre of poem about to be presented and is followed by a comprehensive bibliography.