Reflexiones Sobre Traducci N
DOWNLOAD
Download Reflexiones Sobre Traducci N PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Reflexiones Sobre Traducci N book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Reflexiones Sobre Traducci N
DOWNLOAD
Author : Susan Bassnett
language : es
Publisher: Bonilla Artigas Editores
Release Date : 2018-05-16
Reflexiones Sobre Traducci N written by Susan Bassnett and has been published by Bonilla Artigas Editores this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-05-16 with Language Arts & Disciplines categories.
Publicados por primera vez en The ITI Bulletin o The Linguist, los textos que conforman este libro surgen de la pasión de Susan Bassnett por defender a capa y espada la importancia de la traducción y de los traductores. Escritos en un periodo de diez años, estos ensayos aun cuando breves, tocan temas fundamentales sobre el lugar que ocupan los traductores como mediadores entre dos (o más) culturas. Desde traducir un menú en un restaurante hasta hacer de intérprete entre dos naciones en guerra, para quienes no conocen la lengua original, la traducción levanta un velo que de otra manera sería tan inamovible como un muro. En los capítulos de este libro Bassnett nos guía a través de una amplia variedad de temas para los que la traducción es fundamental, cuestiones en las que no se repara en el día a día y que, sin embargo, pueden ser tan importantes para algunas personas que le han costado la vida muchos traductores, como es el caso de quienes trabajaron como intérpretes durante la última guerra en Iraq, o quienes se atrevieron a traducir Los versos satánicos, de Salman Rushdie. Escrito en un lenguaje accesible y con claridad –lleno de humor e inteligencia–, de interés tanto para los académicos como para el lector curioso, este libro presenta una rica variedad de temas que nos hacen comprender la importancia y la sutileza que va de la mano en cada intento de traducción, así como la importancia del compromiso de quienes la llevan a cabo.
Reflexiones Sobre Traducci N
DOWNLOAD
Author : Susan Bassnett
language : es
Publisher:
Release Date : 2017
Reflexiones Sobre Traducci N written by Susan Bassnett and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017 with categories.
Reflexiones Sobre La Traducci N Audiovisual
DOWNLOAD
Author : Juan José Martínez Sierra
language : es
Publisher: Universitat de València
Release Date : 2016-11-30
Reflexiones Sobre La Traducci N Audiovisual written by Juan José Martínez Sierra and has been published by Universitat de València this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-11-30 with Language Arts & Disciplines categories.
La traducción audiovisual existe como actividad casi desde que el cine iniciara su andadura, si bien no podemos decir lo mismo de su estudio académico, cuyo origen es bastante más reciente. En este libro se dan de la mano el pasado, el presente y el futuro de esta actividad visitando y reflexionando sobre cada periodo. Un selecto grupo de académicos y profesionales de la traducción audiovisual de nuestro país es el encargado de plasmar la situación de la traducción audiovisual en España en los últimos 20 años que recoge el volumen. Se trata pues, de una obra reflexiva y hasta personal, novedosa, en la que las opiniones, pensamientos y vivencias de sus autores llenan libremente sus páginas, y en la que además el mundo académico y el profesional se unen para hablar de doblaje, voces superpuestas, subtitulación, accesibilidad y localización de videojuegos.
Hijos De Babel
DOWNLOAD
Author : Juan Arnau
language : es
Publisher:
Release Date : 2013
Hijos De Babel written by Juan Arnau and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with Language Arts & Disciplines categories.
Hijos de Babel es un ensayo a varias voces que reflexiona sobre el oficio de traductor en el siglo XXI, con el propósito de desterrar definitivamente al olvido el estigma de la invisibilidad del traductor. Supone la oportunidad única de conocer de primera mano la opinión de catorce traductores en activo, que comparten con el lector sus inquietudes y reflexiones en torno a su labor profesional, y que coinciden en considerarla, más que un trabajo, una tarea artesana que requiere, no sólo formación, sino paciencia y talento en su ejercicio. Un oficio, pues, que convierte al traductor en escritor y transforma la traducción en reescritura, en una disciplina creativa cuyo objetivo debe ser impedir la depreciación de la palabra. -- Los catorce traductores que participan en Hijos de Babel ejercen la traducción desde diversos frentes: la poesía, el ensayo, la narrativa, el periodismo o el cómic. Todos ellos traducen al español o al catalán desde distintas lenguas de origen: el inglés, el francés, el italiano, el portugués, el alemán, el polaco, el esloveno, el japonés, del griego, del latín o el turco.
Reflexiones Sobre La Traduccion
DOWNLOAD
Author :
language : es
Publisher:
Release Date : 1994
Reflexiones Sobre La Traduccion written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with categories.
Reflections On Legal Translation
DOWNLOAD
Author : Jesús Baigorri Jalón
language : es
Publisher:
Release Date : 2009
Reflections On Legal Translation written by Jesús Baigorri Jalón and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Education categories.
El G Nero Textual Y La Traducci N
DOWNLOAD
Author : Isabel García Izquierdo
language : es
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2005
El G Nero Textual Y La Traducci N written by Isabel García Izquierdo and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2005 with Computers categories.
El género textual es un concepto cuya utilidad se ha demostrado tanto en la formación de traductores como en la práctica diaria de la traducción profesional especializada. Este volumen reúne diferentes estudios descriptivos y aplicados en Traductología del equipo de investigación GENTT (Géneros Textuales para la Traducción). Propone una explotación de la noción en los ámbitos de especialidad, mediante la aplicación de herramientas electrónicas de análisis de corpus. Las contribuciones representan un avance en la reflexión de los estudios descriptivos y aplicados en Traductología, al explorar las posibilidades teóricas y prácticas del género textual desde diferentes perspectivas.
La Traducci N Como Actividad Transformadora
DOWNLOAD
Author : Horst Hina
language : es
Publisher:
Release Date : 1974
La Traducci N Como Actividad Transformadora written by Horst Hina and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1974 with categories.
Reflexiones Sobre La Tarea Del Traductor En El Caso Espec Fico De Una Traducci N Cient Fico T Cnica
DOWNLOAD
Author : Lourdes Mariana Carla Kossak
language : es
Publisher:
Release Date : 2011
Reflexiones Sobre La Tarea Del Traductor En El Caso Espec Fico De Una Traducci N Cient Fico T Cnica written by Lourdes Mariana Carla Kossak and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with categories.
Reflexiones En Torno A La Tutor A En Lengua A Experiencias Y Posibilidades
DOWNLOAD
Author : José M.ª BUSTOS GISBERT
language : es
Publisher: Ediciones Universidad de Salamanca
Release Date : 2014-05-20
Reflexiones En Torno A La Tutor A En Lengua A Experiencias Y Posibilidades written by José M.ª BUSTOS GISBERT and has been published by Ediciones Universidad de Salamanca this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-05-20 with categories.
En La adaptación al Espacio Europeo de Educación Superior en la Facultad de Traducción y Documentación se reúnen diversos estudios destinados a reflexionar sobre las competencias, actuaciones, herramientas y experiencias en torno al Grado en Información y Documentación de la Universidad de Salamanca, según el cambio de paradigma que trae consigo el Espacio Europeo de Educación Superior. Los tres bloques temáticos en torno a los que gravitan los estudios son: 1. Modelos conceptuales; 2. Herramientas informáticas aplicadas al aprendizaje; 3. Experiencias.