Reproducing Languages Translating Bodies
DOWNLOAD
Download Reproducing Languages Translating Bodies PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Reproducing Languages Translating Bodies book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Reproducing Languages Translating Bodies
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2015
Reproducing Languages Translating Bodies written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with categories.
Reproducing Languages Translation Bodies
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2006
Reproducing Languages Translation Bodies written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Culture in motion pictures categories.
Translation Adaptation And Transformation
DOWNLOAD
Author : Laurence Raw
language : en
Publisher: A&C Black
Release Date : 2012-01-12
Translation Adaptation And Transformation written by Laurence Raw and has been published by A&C Black this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-01-12 with Language Arts & Disciplines categories.
Examines what adaptation and translation are, and moves towards theorizing both as coherent disciplines.
At Translation S Edge
DOWNLOAD
Author : Nataša Durovicova
language : en
Publisher: Rutgers University Press
Release Date : 2019-06-14
At Translation S Edge written by Nataša Durovicova and has been published by Rutgers University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-06-14 with Language Arts & Disciplines categories.
Since the 1970s, the field of Translation Studies has entered into dialogue with an array of other disciplines, sustaining a close but contentious relationship with literary translation. At Translation’s Edge expands this interdisciplinary dialogue by taking up questions of translation across sub-fields and within disciplines, including film and media studies, comparative literature, history, and education among others. For the contributors to this volume, translation is understood in its most expansive, transdisciplinary sense: translation as exchange, migration, and mobility, including cross-cultural communication and media circulation. Whether exploring the Universal Declaration of Human Rights or silent film intertitles, this volume brings together the work of scholars aiming to address the edges of Translation Studies while engaging with major and minor languages, colonial and post-colonial studies, feminism and disability studies, and theories of globalization and empire.
The Routledge Handbook Of Translation And Media
DOWNLOAD
Author : Esperança Bielsa
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2021-12-24
The Routledge Handbook Of Translation And Media written by Esperança Bielsa and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-12-24 with Language Arts & Disciplines categories.
The Routledge Handbook of Translation and Media provides the first comprehensive account of the role of translation in the media, which has become a thriving area of research in recent decades. It offers theoretical and methodological perspectives on translation and media in the digital age, as well as analyses of a wide diversity of media contexts and translation forms. Divided into four parts with an editor introduction, the 33 chapters are written by leading international experts and provide a critical survey of each area with suggestions for further reading. The Handbook aims to showcase innovative approaches and developments, bridging the gap between currently separate disciplinary subfields and pointing to potential synergies and broad research topics and issues. With a broad-ranging, critical and interdisciplinary perspective, this Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation studies, audiovisual translation, journalism studies, film studies and media studies.
Reception Studies And Audiovisual Translation
DOWNLOAD
Author : Elena Di Giovanni
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2018-06-15
Reception Studies And Audiovisual Translation written by Elena Di Giovanni and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-06-15 with Language Arts & Disciplines categories.
The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a detailed and comprehensive overview of reception studies related to audiovisual translation and accessibility, from a diachronic and synchronic perspective. Focusing on all audiovisual translation techniques and encompassing theoretical and methodological approaches from translation, media and film studies, it aims to become a reference for students and scholars across these fields.
Transition And Transformation
DOWNLOAD
Author : Bo Florin
language : en
Publisher: Amsterdam University Press
Release Date : 2012-12-24
Transition And Transformation written by Bo Florin and has been published by Amsterdam University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-12-24 with Art categories.
Victor Sjöström (1879-1960), or Victor Seastrom as he was known during his Hollywood career, was undoubtedly one of the most renowned silent film directors. Focusing on his masterpieces such as 'The Scarlet Letter' and 'The Wind', but also including films he had made in Sweden before moving to Hollywood, as well as film fragments and films considered lost, Florin analyses Sjöström's austere and naturalistic style and the transformations it underwent during his Hollywood years.
Dealing With Multilingualism In Tv Series
DOWNLOAD
Author : Giulia Magazzù
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2022-12-15
Dealing With Multilingualism In Tv Series written by Giulia Magazzù and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-12-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This book applies a descriptive and multimodal methodology for the analysis of multilingual TV series with recurrent use of foreign languages in order to examine the role of multilingualism in the audiovisual products analysed. It also explores whether and how dubbing affects the plot and characterisation of original TV series, while its focus on Italian dubbing provides more detailed and specific insight into the phenomenon.
Translating The Body
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 2017
Translating The Body written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017 with categories.
Western conceptions of the body differ significantly from indigenous knowledge and explanatory frameworks in Asia. As colonial governments assumed responsibility for health care, conceptions of the human body were translated into local languages and related to vernacular views of health, disease, and healing. The contributors to this volume chart and analyze the organization of western medical education in Southeast Asia, public health education in the region, and the response of practitioners of ?traditional medicine?.?Translating the body? is a shorthand for the formulation of medical ideas, practices, and epistemologies in contexts that require both interpretation and transmission. The process is both linguistic and cultural, and in approaching medical education, the book follows recent work in translation studies that underscores the translation not merely of words but of cultures.
Subjectivity And The Reproduction Of Imperial Power
DOWNLOAD
Author : Daniel F. Silva
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-09-19
Subjectivity And The Reproduction Of Imperial Power written by Daniel F. Silva and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-09-19 with Literary Criticism categories.
This book brings forth a new contribution to the study of imperialism and colonial discourse by theorizing the emergence and function of individual identity as product and producer of imperial power. While recent decades of theoretical reflections on imperialism have yielded important understandings of how the West has repeatedly reconsolidated its power, this book seeks to grasp the complex role of subjectivity in reformulating the terms of imperial domination from early modern European expansion to late capitalism. This entails approaching Empire as a constantly shifting system of differences and meanings as well as an ontological project, a mode of historical writing, and economy of desire that repeatedly envelops the subject into the realm of western power. The analysis of an array of literary texts and cultural artifacts is undertaken by means of a theoretically eclectic approach – drawing on psychoanalysis, post-structuralism, postcolonial theory, and Marxism – with the aim of forwarding current knowledge of Empire while also contributing to different branches of critical theory. In exploring the formation of imperial subjectivity in different historical moments, Silva raises new questions related to the signification of otherness in European expansion and colonial settlement, slavery and eugenics in post-independence Americas, and late capitalist circulation of bodies and commodities. The volume also covers a broad range of geo-cultural spaces in order to locate western power in time and space. This book’s diversity in terms of approach, historical scope, and cultural contexts makes it a useful tool for research and teaching among students and scholars of disciplines including Postcolonial Studies, Colonial History, Literature, and Globalization.