Retorno Y Porvenir De La Rebeli N

DOWNLOAD

Download Retorno Y Porvenir De La Rebeli N PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Retorno Y Porvenir De La Rebeli N book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Teaching Translation From Spanish To English

DOWNLOAD
Author : Allison Beeby Lonsdale
language : en
Publisher: University of Ottawa Press
Release Date : 1996

Teaching Translation From Spanish To English written by Allison Beeby Lonsdale and has been published by University of Ottawa Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1996 with Education categories.

While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

Literature In Exile

DOWNLOAD
Author : Wheatland Foundation
language : en
Publisher: Durham : Duke University Press
Release Date : 1990

Literature In Exile written by Wheatland Foundation and has been published by Durham : Duke University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1990 with Literary Criticism categories.

In December 1987 a group of published novelists, poets, and journalists met in Vienna to participate in the Wheatland Conference on Literature. The writers presented papers addressing their common experience--that of being exiled. Each explored different facets of the condition of exile, providing answers to questions such as: What do exiled writers have in common? What is the exile's obligation to colleagues and readers in the country of origin? Is the effect of changing languages one of enrichment or impoverishment? How does the new society treat the emigre? Following each essay is a peer discussion of the topic addressed. The volume includes writers whose origins lie in Central Europe, South Africa, Israel, Cuba, Chile, Somalia, and Turkey. Through their testimony of the creative process in exile, we gain insight into the forces which affect the creative process as a whole. Contributors. William Gass, Yury Miloslavsky, Jan Vladislav, Jiri Grusa, Guillermo Cabrera Infante, Horst Bienek, Edward Limonov, Nedim Gursel, Nuruddin Farah, Jaroslav Vejvoda, Anton Shammas, Joseph Brodsky, Wojciech Karpinski, Thomas Venclova, Yuri Druzhnikov

La Patria Del Criollo

DOWNLOAD
Author : Severo Martínez Peláez
language : en
Publisher: Duke University Press
Release Date : 2009-05-15

La Patria Del Criollo written by Severo Martínez Peláez and has been published by Duke University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-05-15 with History categories.

This translation of Severo Martínez Peláez’s La Patria del Criollo, first published in Guatemala in 1970, makes a classic, controversial work of Latin American history available to English-language readers. Martínez Peláez was one of Guatemala’s foremost historians and a political activist committed to revolutionary social change. La Patria del Criollo is his scathing assessment of Guatemala’s colonial legacy. Martínez Peláez argues that Guatemala remains a colonial society because the conditions that arose centuries ago when imperial Spain held sway have endured. He maintains that economic circumstances that assure prosperity for a few and deprivation for the majority were altered neither by independence in 1821 nor by liberal reform following 1871. The few in question are an elite group of criollos, people of Spanish descent born in Guatemala; the majority are predominantly Maya Indians, whose impoverishment is shared by many mixed-race Guatemalans. Martínez Peláez asserts that “the coffee dictatorships were the full and radical realization of criollo notions of the patria.” This patria, or homeland, was one that criollos had wrested from Spaniards in the name of independence and taken control of based on claims of liberal reform. He contends that since labor is needed to make land productive, the exploitation of labor, particularly Indian labor, was a necessary complement to criollo appropriation. His depiction of colonial reality is bleak, and his portrayal of Spanish and criollo behavior toward Indians unrelenting in its emphasis on cruelty and oppression. Martínez Peláez felt that the grim past he documented surfaces each day in an equally grim present, and that confronting the past is a necessary step in any effort to improve Guatemala’s woes. An extensive introduction situates La Patria del Criollo in historical context and relates it to contemporary issues and debates.

Revolutionary Passions

DOWNLOAD
Author : Hamit Bozarslan
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-09-22

Revolutionary Passions written by Hamit Bozarslan and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-09-22 with Social Science categories.

Europe has been the chief arena of revolutionary passions since the end of the eighteenth century. During this same period, and right up to the beginning of the twenty-first century, the non-European world, too, has resonated with coup attempts and revolutionary turmoil. How does one begin to understand these revolutionary passions? To what extent are they influenced by European matrices? Have these revolutions also themselves resulted in ‘exportable models’? Three French writers look at three continents—Latin America, the Middle East and India and interrogate the revolution, with reference to and dialogue with the definitive work of Francois Furet, who wrote The Passing of an Illusion: The Idea of Communism in the Twentieth Century. Interestingly, the original French book Passions révolutionnaires was written in 1995, just after the fall of the Berlin wall. Whether nationalist, religious, proletarian, international, anti-colonial or simply liberty and equality, whether violent or fought passively, the Revolution as a concept and a fact, whether past, present or future, remains a critical reference point for our societies.

Violence And Its Causes

DOWNLOAD
Author : Jean Marie Domenach
language : en
Publisher: UNESCO
Release Date : 1981

Violence And Its Causes written by Jean Marie Domenach and has been published by UNESCO this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1981 with Social Science categories.

The Tupac Amaru Rebellion

DOWNLOAD
Author : Charles F. Walker
language : en
Publisher: Harvard University Press
Release Date : 2014-04-08

The Tupac Amaru Rebellion written by Charles F. Walker and has been published by Harvard University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-04-08 with History categories.

The largest rebellion in the history of Spain's American empire—a conflict greater in territory and costlier in lives than the contemporaneous American Revolution—began as a local revolt against colonial authorities in 1780. As an official collector of tribute for the imperial crown, José Gabriel Condorcanqui had seen firsthand what oppressive Spanish rule meant for Peru's Indian population. Adopting the Inca royal name Tupac Amaru, he set events in motion that would transform him into Latin America's most iconic revolutionary figure. Tupac Amaru's political aims were modest at first. He claimed to act on the Spanish king's behalf, expelling corrupt Spaniards and abolishing onerous taxes. But the rebellion became increasingly bloody as it spread throughout Peru and into parts of modern-day Bolivia, Chile, and Argentina. By late 1780, Tupac Amaru, his wife Micaela Bastidas, and their followers had defeated the Spanish in numerous battles and gained control over a vast territory. As the rebellion swept through Indian villages to gain recruits and overthrow the Spanish corregidors, rumors spread that the Incas had returned to reclaim their kingdom. Charles Walker immerses readers in the rebellion's guerrilla campaigns, propaganda war, and brutal acts of retribution. He highlights the importance of Bastidas—the key strategist—and reassesses the role of the Catholic Church in the uprising's demise. The Tupac Amaru Rebellion examines why a revolt that began as a multiclass alliance against European-born usurpers degenerated into a vicious caste war—and left a legacy that continues to influence South American politics today.

Theories Of Civil Violence

DOWNLOAD
Author : James B. Rule
language : en
Publisher: Univ of California Press
Release Date : 2024-06-28

Theories Of Civil Violence written by James B. Rule and has been published by Univ of California Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-06-28 with Social Science categories.

Theories of Civil Violence provides both a new look at the origins of civil upheaval and a critical examination of society theory itself. James B. Rule develops an incisive historical analysis of theories of civil violence, beginning with the classic views of Hobbes and Marx and continuing to those of Gurr, Tilly, and other present-day thinkers. He then exploits this overview to yield conclusions on the nature of and prospects for theoretical understanding of social and political life in general. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1988.

Words Of A Rebel

DOWNLOAD
Author : Peter Kropotkin
language : en
Publisher: PM Press
Release Date : 2022-03-29

Words Of A Rebel written by Peter Kropotkin and has been published by PM Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-03-29 with Political Science categories.

Peter Kropotkin remains one of the best-known anarchist thinkers, and Words of a Rebel was his first libertarian book. Published in 1885 while he was in a French jail for anarchist activism, this collection of articles from the newspaper Le Revolté sees Kropotkin criticise the failings of capitalism and those who seek to end it by means of its main support, the state. Instead, he urged the creation of a mass movement from below that would expropriate property and destroy the state, replacing their centralised hierarchies with federations of self-governing communities and workplaces. Kropotkin’s instant classic included discussions themes and ideas he returned to repeatedly during his five decades in the anarchist movement. Unsurprisingly, Words of a Rebel was soon translated into numerous languages—including Italian, Spanish, Bulgarian, Russian, and Chinese—and reprinted time and time again. But despite its influence as Kropotkin’s first anarchist work, it was the last to be completely translated into English. This is a new translation from the French original by Iain McKay except for a few chapters previously translated by Nicolas Walter. Both anarchist activists and writers, they are well placed to understand the assumptions within and influences on Kropotkin’s revolutionary journalism. It includes all the original 1885 text along with the preface to the 1904 Italian as well as the preface and afterward to the 1919 Russian editions. In addition, it includes many articles on the labour movement written by Kropotkin for Le Revolté which show how he envisioned getting from criticism to a social revolution. Along with a comprehensive glossary and an introduction by Iain McKay placing this work within the history of anarchism as well as indicating its relevance to radicals and revolutionaries today, this is the definitive edition of an anarchist classic.

Teaching Translation

DOWNLOAD
Author : LAWRENCE VENUTI
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-08-05

Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-08-05 with Language Arts & Disciplines categories.

Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.

Resisting Violence

DOWNLOAD
Author : Morna Macleod
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2018-02-09

Resisting Violence written by Morna Macleod and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-02-09 with Political Science categories.

This book focuses on emotional engagement in academic research with victims of violence and testimonial documentation in Latin America. It examines the recent history of resistance to violence and political repression in Latin America, highlighting the role of emotions in the political sphere. The authors analyse the role of researchers committed to social change and question the mandate of distance and neutrality in academic research in contexts of extreme violence. They use case studies of social resistance to political violence in Mexico, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Colombia and Chile.