[PDF] Rhetorik Und Translation - eBooks Review

Rhetorik Und Translation


Rhetorik Und Translation
DOWNLOAD

Download Rhetorik Und Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Rhetorik Und Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page



Rhetorik Und Translation


Rhetorik Und Translation
DOWNLOAD
Author : Rainer Kohlmayer
language : de
Publisher: FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim
Release Date : 2018

Rhetorik Und Translation written by Rainer Kohlmayer and has been published by FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with German language categories.


Das Buch zeigt den Nutzen rhetorischen Wissens für das Übersetzen funktionaler wie literarischer Texte. Im Sinn von Novalisʼ Stilbegriff («schriftliche Stimme») werden hier Rhetorik, Hermeneutik und germanistische Textlinguistik integriert. Der Autor analysiert Texte von Böll, Jelinek, Kehlmann, Keun, Koeppen, Kunert, zum Teil samt Übersetzung.



Interpretatio


Interpretatio
DOWNLOAD
Author : Frederick M. Rener
language : en
Publisher: Rodopi
Release Date : 1989

Interpretatio written by Frederick M. Rener and has been published by Rodopi this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1989 with Grammar, Comparative and general categories.




Ramon Llull S New Rhetoric


Ramon Llull S New Rhetoric
DOWNLOAD
Author : Mark D. Johnston
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-08-13

Ramon Llull S New Rhetoric written by Mark D. Johnston and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-08-13 with Language Arts & Disciplines categories.


Modern histories of medieval culture often assert without qualification that the oral exercise of public eloquence during the European Middle Ages was limited to preaching by the clergy. The classical art of rhetoric supposedly survived only as a written subject for study in the schools. During the past thirty years, however, knowledge of medieval rhetorical theory and practice has grown tremendously. Historians and philologians have devoted particular attention to the relationship between oral and written communication in medieval Europe. Their investigations are beginning to suggest -- not surprisingly -- that interest in eloquence was not confined to the schools or clergy. Secular officials arguing in princely courts or town halls, and laypeople seeking to develop their learning or piety also cultivated an interest in rhetoric. Given the paucity of testimony available, the New Rhetoric of the Mallorcan lay theologian and philosopher Ramon Llull (1232-1316) offers an exceptional witness to the non-academic and non-clerical concern for eloquence. His proposals for new Christian arts of communication are among the best evidence available for assessing the diffusion of rhetorical doctrines from the cloisters and schools into the courts, town halls, and private chapels of Western Europe around 1300. Growing interest in Llull's work and in medieval rhetoric have combined to produce this first published edition. The first part on order shows how Llull's entire program attempts to correlate ethical, metaphysical, and linguistic categories into a single system of Anselmian "rightness." The next section on beauty could almost form a complete art of preaching in itself, thanks to the brief compilations of sermon material that it includes. The broad range of discursive elements and techniques in which Llull seeks verbal beauty makes this section very eclectic in scope. Part three on knowledge attempts to explain the diffusion of right linguistic and rhetorical doctrine almost exclusively through the Divine Dignities and other categories of the Great Art. The final section on love consists of ten proverbs regarding loving speech, each explicated with an appropriate exemplum.



Guiguzi China S First Treatise On Rhetoric


 Guiguzi China S First Treatise On Rhetoric
DOWNLOAD
Author : Guiguzi
language : en
Publisher: SIU Press
Release Date : 2016-08-19

Guiguzi China S First Treatise On Rhetoric written by Guiguzi and has been published by SIU Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-08-19 with Language Arts & Disciplines categories.


This pre-Qin dynasty recluse produced what is considered the earliest Chinese treatise devoted entirely to the art of persuasion. Called Guiguzi after its author, the text provides an indigenous rhetorical theory and key persuasive strategies, some of which are still used by those involved in decision making and negotiations in China today. In "Guiguzi," China's First Treatise on Rhetoric, Hui Wu and C. Jan Swearingen present a new critical translation of this foundational work, which has great historical significance for the study of Chinese rhetoric and communication and yet is little known to Western readers.



Aristotle S Rhetoric In The East


Aristotle S Rhetoric In The East
DOWNLOAD
Author : Uwe Vagelpohl
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2008-08-31

Aristotle S Rhetoric In The East written by Uwe Vagelpohl and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-08-31 with Philosophy categories.


The two centuries following the rise of the Abbasid caliphate in 750 witnessed a wave of translations from Greek into Syriac and Arabic. The translation and reception of Aristotle's Rhetoric is a prime example for the resulting transformation of antique learning in the Islamic world and beyond. On the basis of a close textual analysis of the Rhetoric, this study develops elements of a comparative “translation grammar” of Greek-Arabic translations. Contextualizing the analysis with an account of the textual history and the Syriac and Arabic philosophical tradition drawing on theRhetoric, it throws new light on the inner workings of the “translation movement” and its impact on Islamic culture.



Translation And The Rediscovery Of Rhetoric


Translation And The Rediscovery Of Rhetoric
DOWNLOAD
Author : Michelle Bolduc
language : en
Publisher:
Release Date : 2020

Translation And The Rediscovery Of Rhetoric written by Michelle Bolduc and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020 with categories.




Rhetoric Hermeneutics And Translation In The Middle Ages


Rhetoric Hermeneutics And Translation In The Middle Ages
DOWNLOAD
Author : Rita Copeland
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 1995-03-16

Rhetoric Hermeneutics And Translation In The Middle Ages written by Rita Copeland and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1995-03-16 with Foreign Language Study categories.


This book has a twofold purpose. First, it seeks to define the place of vernacular translation within the systems of rhetoric and hermeneutics in the Middle Ages. Secondly, it examines the way that rhetoric and hermeneutics in the Middle Ages define their status in relation to each other as critical practices. --introd.



Friedrich Schleiermacher S Pathways Of Translation


Friedrich Schleiermacher S Pathways Of Translation
DOWNLOAD
Author : Piotr de Bończa Bukowski
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2023-01-30

Friedrich Schleiermacher S Pathways Of Translation written by Piotr de Bończa Bukowski and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-01-30 with Religion categories.


This interdisciplinary study introduces readers to Friedrich Schleiermacher’s diverse pathways of reflection and creative practice that are related to the field of translation. By drawing attention to Schleiermacher’s various writings on a range of subjects (including philology, criticism, hermeneutics, dialectics, rhetoric and religion), the author makes it clear that the frequently cited lecture Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens (On the Different Methods of Translating) represents but a fraction of Schleiermacher’s contributions to modern-day insights into translation. The analysis of Schleiermacher’s various pathways of reflection on translation presented in this book leads to the conclusion that translation is part of the essence of the world, as it is a fundamental tool of our cognition and a foundation of our existence. In Schleiermacher’s works, transfer, translation, mediation, and communication underpin our very existence in the world and our self-awareness. At the same time, they represent fundamental categories for a project that focuses on the consolidation and assimilation – through translation – of that which is foreign, different, diverse.



Two Greek Rhetorical Treatises From The Roman Empire


Two Greek Rhetorical Treatises From The Roman Empire
DOWNLOAD
Author : Mervin Dilts
language : en
Publisher: BRILL
Release Date : 2018-07-17

Two Greek Rhetorical Treatises From The Roman Empire written by Mervin Dilts and has been published by BRILL this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-07-17 with Literary Criticism categories.


A revised Greek Text (the first in a century) and English translation (the first in any modern language) of the Art of Political Speech by a writer known as the Anonymous Seguerianus (ca. A.D. 200) and the Art of Rhetoric of Apsines of Gadara (ca. A.D. 230), with introduction, notes, and indices. These works provide evidence of how rhetoric was taught in Greek in the early centuries of the Roman Empire and show the continued development of an Aristotelian tradition before acceptance of the reorganization of the subject by Hermogenes. They complement each other in that the Anonymous was especially interested in debates about rhetorical theory, while Apsines' primary interest was in analysis of speeches of Demosthenes and other orators and in teaching declamation.



Ramon Llull S New Rhetoric


Ramon Llull S New Rhetoric
DOWNLOAD
Author : Ramon Llull
language : en
Publisher: Psychology Press
Release Date : 1994

Ramon Llull S New Rhetoric written by Ramon Llull and has been published by Psychology Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994 with Language Arts & Disciplines categories.


Modern histories of medieval culture often assert without qualification that the oral exercise of public eloquence during the European Middle Ages was limited to preaching by the clergy. The classical art of rhetoric supposedly survived only as a written subject for study in the schools. During the past thirty years, however, knowledge of medieval rhetorical theory and practice has grown tremendously. Historians and philologians have devoted particular attention to the relationship between oral and written communication in medieval Europe. Their investigations are beginning to suggest -- not surprisingly -- that interest in eloquence was not confined to the schools or clergy. Secular officials arguing in princely courts or town halls, and laypeople seeking to develop their learning or piety also cultivated an interest in rhetoric. Given the paucity of testimony available, the New Rhetoric of the Mallorcan lay theologian and philosopher Ramon Llull (1232-1316) offers an exceptional witness to the non-academic and non-clerical concern for eloquence. His proposals for new Christian arts of communication are among the best evidence available for assessing the diffusion of rhetorical doctrines from the cloisters and schools into the courts, town halls, and private chapels of Western Europe around 1300. Growing interest in Llull's work and in medieval rhetoric have combined to produce this first published edition. The first part on order shows how Llull's entire program attempts to correlate ethical, metaphysical, and linguistic categories into a single system of Anselmian "rightness." The next section on beauty could almost form a complete art of preaching in itself, thanks to the brief compilations of sermon material that it includes. The broad range of discursive elements and techniques in which Llull seeks verbal beauty makes this section very eclectic in scope. Part three on knowledge attempts to explain the diffusion of right linguistic and rhetorical doctrine almost exclusively through the Divine Dignities and other categories of the Great Art. The final section on love consists of ten proverbs regarding loving speech, each explicated with an appropriate exemplum.