Sally Mara S Intimate Diary
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Download Sally Mara S Intimate Diary PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Sally Mara S Intimate Diary book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Sally Mara S Intimate Diary
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Raymond Queneau
language : en
Publisher: Deep Vellum Publishing
Release Date : 2023-09-26
Sally Mara S Intimate Diary written by Raymond Queneau and has been published by Deep Vellum Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-09-26 with Fiction categories.
Sally Mara’s Intimate Diary, dating from 1950, is exceptional; a salacious, black humorous and meaningful story by the influential and erudite French novelist, Raymond Queneau. When ‘Sally Mara’ begins her diary in January 1934, she is 17 years old and lives with her mother, older brother and younger sister in south central Dublin. The everyday language is, of course, English, but she is writing in ‘newly-learned’ French to impress her beloved and just departed French tutor, a professional polyglot linguist. To impress him even more, she decides to learn Irish in order to write a novel of some kind in Irish. However, the action throughout is determined by Sally’s resolution to overcome her ignorance of the mysteries of sex and reproduction. The often sensual and dark humour of Sally Mara’s Journal intime is founded on language and languages, so this translation, while prioritizing clarity, aims to maintain ‘Frenchness’, tinged of course with Dublinese. Surprisingly, for a French author, Irish words and phrases occur throughout; these are not translated but, like some challenging French phrases, are supported by footnotes. In 1949, when Raymond Queneau wrote Journal intime, published anonymously under the pseudonym Sally Mara, he was, as always, greatly influenced by James Joyce and fascinated by the limitations of language. He was also in need of the ready money provided by Éditions du Scorpion, publishers of erotic and violent pulp fiction, and of Journal intime.
Intimes Tagebuch Der Sally Mara
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Raymond Queneau
language : de
Publisher:
Release Date : 1980
Intimes Tagebuch Der Sally Mara written by Raymond Queneau and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1980 with categories.
Intimes Tagebuch Der Sally Mara
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Raymond Queneau
language : de
Publisher:
Release Date : 1970
Intimes Tagebuch Der Sally Mara written by Raymond Queneau and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1970 with categories.
Das Intime Tagebuch Der Sally Mara
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Raymond Queneau
language : de
Publisher:
Release Date : 1987
Das Intime Tagebuch Der Sally Mara written by Raymond Queneau and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1987 with categories.
Il Diario Intimo Di Sally Mara
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Raymond Queneau
language : it
Publisher: Universale economica
Release Date : 2018
Il Diario Intimo Di Sally Mara written by Raymond Queneau and has been published by Universale economica this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with Fiction categories.
Diaries Real And Fictional In Twentieth Century French Writing
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Sam Ferguson
language : en
Publisher: Oxford University Press
Release Date : 2018
Diaries Real And Fictional In Twentieth Century French Writing written by Sam Ferguson and has been published by Oxford University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with Literary Collections categories.
An authoritative and original volume on the history of the diary in French writing in the twentieth century with a series of chapter-length studies on works by Andre Gide, Raymond Queneau, Roland Barthes, and Annie Ernaux
Form And Function In The Diary Novel
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Trevor Field
language : en
Publisher: Rowman & Littlefield
Release Date : 1989
Form And Function In The Diary Novel written by Trevor Field and has been published by Rowman & Littlefield this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1989 with Literary Criticism categories.
Contents: Definitions: Basic Qualities, Border-line Cases, Formal Objections; History and Evolution; Mimetics: Editorial Functions, External Form, Dates and Days; Verisimilitude: Start to Finish, Likely Stories, Narra-tease?; Parody; The Character of the Diarist: Life Sentences, Daily Mirrors, Now and Then; Appendix A: Titles of diary novels studied in translation; Appendix B: English titles of French diary novels mentioned in the text; Notes; Bibliography; Index^R
Raymond Queneau S Dubliners
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : James Patrick Gosling
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2019-09-12
Raymond Queneau S Dubliners written by James Patrick Gosling and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-09-12 with History categories.
This work is a broad-ranging exploration of two comic erotic and well-nigh feminist novels written by Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes (1947) and Journal intime (1950). Both are set in Ireland, were initially published by Éditions du Scorpion under the pseudonym Sally Mara, and then later published together by Gallimard as Les Œuvres completes de Sally Mara (1962). The book examines Queneau’s life when he wrote these texts, the pervasive Joycean influences, his surreal version of the 1916 Dublin Uprising versus the real event, his remarkably accurate Dublin city and his use of the Irish language. The seven core chapters are explorations of prominent aspects of these works, and most involve the solution of puzzles by means of investigations of contexts, contemporary events, and a wide variety of sources. In conclusion, the book makes a convincing case for the literary and entertainment value of Les Œuvres completes de Sally Mara as a long-planned and subtly integrated work.
The Facts On File Companion To The French Novel
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Karen L. Taylor
language : en
Publisher: Infobase Publishing
Release Date : 2006
The Facts On File Companion To The French Novel written by Karen L. Taylor and has been published by Infobase Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Electronic books categories.
French novels such as "Madame Bovary" and "The Stranger" are staples of high school and college literature courses. This work provides coverage of the French novel since its origins in the 16th century, with an emphasis on novels most commonly studied in high school and college courses in world literature and in French culture and civilization.
The French Fictional Journal
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
READ ONLINE
Author : Valerie Raoul
language : en
Publisher:
Release Date : 1980
The French Fictional Journal written by Valerie Raoul and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1980 with Literary Criticism categories.
Unlike other forms of fictional first-person narrative such as the memoir or epistolary novel, the French fictional journal or diary-novel has received inadequate critical attention. This is the first full-length analysis devoted to its particular features. Valerie Raoul bases her study on the premise that the interest of the fictional journal lies in its subjugation of one set of conventions, those of the diary, to another set, those of the novel, and the interference of each of those 'codes' in the function of the other. In this context she discusses more than fifty novels or short stories wholly or partly in diary form and written in France between 1800 and the present. In the first part of the book she deals with the fictivity of the diary-novel. Philippe Lejeune's work on the functioning of autobiography serves as a point of comparison to elucidate the distinctive reading pact involved in this aspect of first-person fiction. The second part analyses the internal communication model: on this intradiegetic level the fictional diarist is narrator, actor, and narrate. In the third part, an abstract model is developed to illustrate the functioning of the fictional journal as a bi-textual form of communication, in which the internal communications process is a mise en abyme of the external one between author, character, and reader. The personal narcissism of the 'intimiste' is seen to give way in the fictional 'journal intime' to narcissistic fiction, since diary-novels are always the narration of the production of a 'recit.' This book is an important investigation into the very nature of fiction and the meaning of the activity of writing. It not only fills an important gap in the appreciation of French prose, but also adds to the comprehension of personal narrative in particular and narrative discourse in general.