Screen Language
DOWNLOAD
Download Screen Language PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Screen Language book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Words And Images On The Screen
DOWNLOAD
Author : Ágnes Pethő
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2009-03-26
Words And Images On The Screen written by Ágnes Pethő and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-03-26 with Performing Arts categories.
The screen has never been merely a canvas for the images to be displayed but also – to quote Jean-Luc Godard – “a blank page”, a surface for inscriptions and a “stage” for all kinds of linguistic occurrences be their audible or visual. Word did not come into the world of cinema at the time of the talkies but has been a primordial medial “companion” that has shaped the cinematic experience from its very beginnings. This volume offers a collection of essays that question the role of words and images in the context of moving pictures covering a wide area of their interconnectedness. How can we analyse literary adaptations? What is the role of adaptations in the evolution of specific national cinemas? In what way are written texts used in films? Is the model of the word and image relations used in silent films still applicable today? What major paradigms can be discerned within the multiplicity of ways Jean-Luc Godard’s cinema plays with words and images? Are these models of modernist or postmodern cinema reflected in films of other directors like R. W. Fassbinder? How do avant-garde works deal with the word and image debate? What are the connections of animation or computer games with verbal text and narrative? What is the phenomenon of jet-setting and how does it connect to the ideological implications of the relations between the culture of books and films? What happens when Hamlet is completely rewritten reflecting the ideology of late capitalism? What happens from the point of view of literariness or rejection of literariness when films are made vehicles of national propaganda? How do words get mediated through images? These are some of the questions addressed in the present volume by in-depth case studies of cinematic intermediality or more general surveys regarding cinema’s long lasting liaisons with language or literature.
On Screen Language In Video Games
DOWNLOAD
Author : Mikołaj Deckert
language : en
Publisher: Cambridge University Press
Release Date : 2022-11-24
On Screen Language In Video Games written by Mikołaj Deckert and has been published by Cambridge University Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-11-24 with Language Arts & Disciplines categories.
In this Element, the authors focus on the translational dimension of 'on-screen language' (OSL). They analyse a data set covering the Polish localisations of Tom Clancy's The Division 2 and Shadow Warrior 2, from which over 1000 cases of unique and meaningful OSL were extracted, almost exclusively in languages other than Polish. Close to 100 representative examples are examined in this Element to map out a comprehensive typological account of OSL. First, visual-verbal stimuli are categorised by their prominence in the 3D environment. The second typology focuses on the identified OSL functions. A supplementary typological distinction is proposed based on the technical (static vs. dynamic) implementation of OSL. The discussion of findings and implications notably comprises input from an interview that the authors conduced with a lead level developer behind Shadow Warrior 2 to provide a complementary professional perspective on OSL and its translation.
Screen Language
DOWNLOAD
Author : Cherry Potter
language : en
Publisher: Methuen Drama
Release Date : 2001-01-25
Screen Language written by Cherry Potter and has been published by Methuen Drama this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001-01-25 with Drama categories.
In this text Cherry Potter has used her experience to provide a combination of analysis and inspiration. She uses sequences from films to present a series of master classes on the technique and meaning of classic film moments.
Audiovisual Translation
DOWNLOAD
Author : Jorge Díaz Cintas
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2008-12-19
Audiovisual Translation written by Jorge Díaz Cintas and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-12-19 with Education categories.
An introduction by leading experts in the field to the fascinating subject of translating audiovisual programmes for the television, the cinema, the Internet and the stage and the problems the differences between cultures can cause.
Reading From The Screen In A Second Language
DOWNLOAD
Author : Isabelle de Ridder
language : en
Publisher: Garant
Release Date : 2003
Reading From The Screen In A Second Language written by Isabelle de Ridder and has been published by Garant this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Computers categories.
Alden S Manifold Cyclopedia Of Knowledge And Language
DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1891
Alden S Manifold Cyclopedia Of Knowledge And Language written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1891 with Encyclopedias and dictionaries categories.
Screen
DOWNLOAD
Author : Jessica Helfand
language : en
Publisher: Princeton Architectural Press
Release Date : 2001-09
Screen written by Jessica Helfand and has been published by Princeton Architectural Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001-09 with Architecture categories.
An entertaining and insightful guide to the world of design.
The Multilingual Screen
DOWNLOAD
Author : Tijana Mamula
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Release Date : 2016-06-30
The Multilingual Screen written by Tijana Mamula and has been published by Bloomsbury Publishing USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-06-30 with Performing Arts categories.
The Multilingual Screen is the first edited volume to offer a wide-ranging exploration of the place of multilingualism in cinema, investigating the ways in which linguistic difference and exchange have shaped, and continue to shape, the medium's history. Moving across a vast array of geographical, historical, and theoretical contexts-from Japanese colonial filmmaking to the French New Wave to contemporary artists' moving image-the essays collected here address the aesthetic, political, and industrial significance of multilingualism in film production and reception. In grouping these works together, The Multilingual Screen discerns and emphasizes the areas of study most crucial to forging a renewed understanding of the relationship between cinema and language diversity. In particular, it reassesses the methodologies and frameworks that have influenced the study of filmic multilingualism to propose that its force is also, and perhaps counterintuitively, a silent one. While most studies of the subject have explored linguistic difference as a largely audible phenomenon-manifested through polyglot dialogues, or through the translation of monolingual dialogues for international audiences-The Multilingual Screen traces some of its unheard histories, contributing to a new field of inquiry based on an attentiveness to multilingualism's work beyond the soundtrack.
Directing
DOWNLOAD
Author : Michael Rabiger
language : en
Publisher: CRC Press
Release Date : 2013-04-02
Directing written by Michael Rabiger and has been published by CRC Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-04-02 with Performing Arts categories.
Directing: Film Techniques and Aesthetics is a comprehensive manual that teaches the essentials of filmmaking from the perspective of the director. Ideal for film production and directing classes, as well as for aspiring and current directors, Directing covers all phases of preproduction and production, from idea development to final cut. Thoroughly covering the basics, Directing guides the reader to professional standards of expression and control, and goes to the heart of what makes a director. The book outlines a great deal of practical work to meet this goal, with projects, exercises. The third edition emphasizes the connection between knowing and doing, with every principle realizable through projects and exercises. Much has been enhanced and expanded, notably: aspects of dramaturgy; beats and dramatic units; pitching stories and selling one's work; the role of the entrepreneurial producer; and the dangers of embedded moral values. Checklists are loaded with practical recommendations for action, and outcomes assessment tables help the reader honestly gauge his or her progress. Entirely new chapters present: preproduction procedures; production design; script breakdown; procedures and etiquette on the set; shooting location sound; continuity; and working with a composer. The entire book is revised to capitalize on the advantages offered by the revolutionary shift to digital filmmaking.
Screen Translation
DOWNLOAD
Author : Yves Gambier
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2016-04-08
Screen Translation written by Yves Gambier and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-04-08 with Language Arts & Disciplines categories.
There are three fundamental issues in the field of screen translation, namely, the relationship between verbal output and pictures and soundtrack, between a foreign language/culture and the target language/culture, and finally between the spoken code and the written one. All three issues are raised and discussed by contributors to this special issue of The Translator. The topics covered include the following: the use of multimodal transcription for the analysis of audiovisual data; the depiction and reception of cultural otherness in Disney animated films produced in the 1990's; the way in which subtitles in Flanders strengthen the already streamlined narratives of mainstream film stories, and how they 'enhance' the characteristics of the films and their underlying ideology; developing a research methodology for testing the effectiveness of intralingual subtitling for the deaf and hard of hearing; the pragmatic, semiotic and communicative dimensions of puns and plays on words in The Simpsons; the reception of translated humour in the Marx Brothers' film Duck Soup; and non-professional interpreting in live interviews on breakfast television in Finland. The volume also includes a detailed profile of two postgraduate courses that have been successfully piloted and run at the Universitat Autònoma de Barcelona: the Postgrado de Traducción Audiovisual and the Postgrado de Traducción Audiovisual On-line.