Spanish English Codeswitching In A Written Corpus
DOWNLOAD
Download Spanish English Codeswitching In A Written Corpus PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Spanish English Codeswitching In A Written Corpus book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Spanish English Codeswitching In A Written Corpus
DOWNLOAD
Author : Laura Callahan
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2004
Spanish English Codeswitching In A Written Corpus written by Laura Callahan and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004 with Language Arts & Disciplines categories.
Spanish/English codeswitching in published work represents a claim to the right to participate in the marketplace on a bilingual and not just monolingual basis. This book offers a syntactic and sociolinguistic analysis of the codeswitching in a corpus of thirty texts: novels and short stories published in the United States by twenty-four authors between 1970-2000. An application of the Matrix Language Frame model shows that written codeswitching follows for the most part the same syntactic patterns as its spoken counterpart. The reasons why some written codeswitching is considered to be artificial or inauthentic are examined. An overview of written codeswitching research is given, including titles of many texts in addition to the corpus that contain codeswitching between diverse languages. The book concludes with a look at how codeswitching is used by writers to attain their objectives, and what the implications may be for the relative positions of Spanish, English, and Spanish/English codeswitching in the United States.
Spanish English Codeswitching In A Written Corpus
DOWNLOAD
Author : Laura Callahan
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2004-06-24
Spanish English Codeswitching In A Written Corpus written by Laura Callahan and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-06-24 with Language Arts & Disciplines categories.
Spanish/English codeswitching in published work represents a claim to the right to participate in the marketplace on a bilingual and not just monolingual basis. This book offers a syntactic and sociolinguistic analysis of the codeswitching in a corpus of thirty texts: novels and short stories published in the United States by twenty-four authors between 1970-2000. An application of the Matrix Language Frame model shows that written codeswitching follows for the most part the same syntactic patterns as its spoken counterpart. The reasons why some written codeswitching is considered to be artificial or inauthentic are examined. An overview of written codeswitching research is given, including titles of many texts in addition to the corpus that contain codeswitching between diverse languages. The book concludes with a look at how codeswitching is used by writers to attain their objectives, and what the implications may be for the relative positions of Spanish, English, and Spanish/English codeswitching in the United States.
Multidisciplinary Approaches To Code Switching
DOWNLOAD
Author : Ludmila Isurin
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2009
Multidisciplinary Approaches To Code Switching written by Ludmila Isurin and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
The volume presents a selection of contributions by leading scholars in the field of code-switching. In the past the phenomenon of code-switching was studied within different subfields of linguistics and they all took their own perspectives on code-switching without taking into account findings from other subdisciplines. This book raises a question of a much broader multidisciplinary approach to studying the phenomenon of code-switching, calls for integration of disciplines; and illustrates how frameworks from one subfield can be applied to models in another. The volume includes survey chapters, empirical studies, contributions that use empirical data to test new hypotheses about code-switching, or suggest new approaches and models for the study of code-switching, and chapters that discuss principles and constraints of code-switching, and code-switching vs. transfer. The book is easily accessible to anyone who is interested in the phenomenon of code-switching in bilinguals.
Spanish English Codeswitching In The Caribbean And The Us
DOWNLOAD
Author : Rosa E. Guzzardo Tamargo
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2016-09-07
Spanish English Codeswitching In The Caribbean And The Us written by Rosa E. Guzzardo Tamargo and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016-09-07 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume provides a sample of the most recent studies on Spanish-English codeswitching both in the Caribbean and among bilinguals in the United States. In thirteen chapters, it brings together the work of leading scholars representing diverse disciplinary perspectives within linguistics, including psycholinguistics, sociolinguistics, theoretical linguistics, and applied linguistics, as well as various methodological approaches, such as the collection of naturalistic oral and written data, the use of reading comprehension tasks, the elicitation of acceptability judgments, and computational methods. The volume surpasses the limits of different fields in order to enable a rich characterization of the cognitive, linguistic, and socio-pragmatic factors that affect codeswitching, therefore, leading interested students, professors, and researchers to a better understanding of the regularities governing Spanish-English codeswitches, the representation and processing of codeswitches in the bilingual brain, the interaction between bilinguals’ languages and their mutual influence during linguistic expression.
Spanish English Codeswitching In Fiction
DOWNLOAD
Author : Laura Michele Callahan
language : en
Publisher:
Release Date : 2001
Spanish English Codeswitching In Fiction written by Laura Michele Callahan and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Code switching (Linguistics) categories.
Language Mixing And Code Switching In Writing
DOWNLOAD
Author : Mark Sebba
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2012-05-22
Language Mixing And Code Switching In Writing written by Mark Sebba and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2012-05-22 with Language Arts & Disciplines categories.
"Code-switching," or the alternation of languages by bilinguals, has attracted an enormous amount of attention from researchers. However, most research has focused on spoken language, and the resultant theoretical frameworks have been based on spoken code-switching. This volume presents a collection of new work on the alternation of languages in written form. Written language alternation has existed since ancient times. It is present today in a great deal of traditional media, and also exists in newer, less regulated forms such as email, SMS messages, and blogs. Chapters in this volume cover both historical and contemporary language-mixing practices in a large range of language pairs and multilingual communities. The research collected here explores diverse approaches, including corpus linguistics, Critical Discourse Analysis, literacy studies, ethnography, and analyses of the visual/textual aspects of written data. Each chapter, based on empirical research of multilingual writing, presents methodological approaches as models for other researchers. New perspectives developed in this book include: analysis specific to written, rather than spoken, discourse; approaches from the new literacy studies, treating mixed-language literacy from a practice perspective; a focus on both "traditional" and "new" media types; and the semiotics of both text and the visual environment.
Code Switching Experimental Answers To Theoretical Questions
DOWNLOAD
Author : Luis López
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2018-10-15
Code Switching Experimental Answers To Theoretical Questions written by Luis López and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-10-15 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume compiles eight original chapters dedicated to different topics within bilingual grammar and processing with special focus on code-switching. Three main features unify the contributions to this volume. First, they focus on making a contribution to our understanding of the human language within a coherent theoretical framework; second, they understand that a complete theory of the human language needs to include data from bilinguals’ I-languages; and third, they are committed to obtaining reliable data following experimental protocols.
Encyclopedia Of Hispanic American Literature
DOWNLOAD
Author : Luz Elena Ramirez
language : en
Publisher: Infobase Learning
Release Date : 2015-04-22
Encyclopedia Of Hispanic American Literature written by Luz Elena Ramirez and has been published by Infobase Learning this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-04-22 with American literature categories.
Presents a reference on Hispanic American literature providing profiles of Hispanic American writers and their works.
Affirming Students Right To Their Own Language
DOWNLOAD
Author : Jerrie Cobb Scott
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2009-06-02
Affirming Students Right To Their Own Language written by Jerrie Cobb Scott and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-06-02 with Education categories.
A Co-publication of the National Council of Teachers of English and Routledge. How can teachers make sound pedagogical decisions and advocate for educational policies that best serve the needs of students in today’s diverse classrooms? What is the pedagogical value of providing culturally and linguistically diverse students greater access to their own language and cultural orientations? This landmark volume responds to the call to attend to the unfinished pedagogical business of the NCTE Conference on College Composition and Communication 1974 Students’ Right to Their Own Language resolution. Chronicling the interplay between legislated/litigated education policies and language and literacy teaching in diverse classrooms, it presents exemplary research-based practices that maximize students' learning by utilizing their home-based cultural, language, and literacy practices to help them meet school expectations. Pre-service teachers, practicing teachers, and teacher educators need both resources and knowledge, including global perspectives, about language variation in PreK-12 classrooms and hands-on strategies that enable teachers to promote students’ use of their own language in the classroom while also addressing mandated content and performance standards. This book meets that need. Visit http://www.ncte.org for more information about NCTE books, membership, and other services.
Multilingual Practices In Language History
DOWNLOAD
Author : Päivi Pahta
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2017-12-18
Multilingual Practices In Language History written by Päivi Pahta and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-12-18 with Language Arts & Disciplines categories.
Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.