Specialised Communication And Translation On The User S Side

DOWNLOAD

Download Specialised Communication And Translation On The User S Side PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Specialised Communication And Translation On The User S Side book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Specialized Communication In English Analysis And Translation

DOWNLOAD
Author : Marina Bondi
language : en
Publisher:
Release Date : 2020

Specialized Communication In English Analysis And Translation written by Marina Bondi and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020 with Language Arts & Disciplines categories.

Language Engineering And Translation

DOWNLOAD
Author : Juan C. Sager
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 1994-04-22

Language Engineering And Translation written by Juan C. Sager and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1994-04-22 with Language Arts & Disciplines categories.

At a time when information technology has become a regular tool of specialised translators in all aspects of their work, it is useful to place the activity of technical translation into its appropriate environment and to describe it from the point of view of its role in the broader context of communication in which it occurs. The advent of automated alternatives to human translation has fundamentally affected the profession, its products and the relationship between translators and their clients.This book presents and discusses the process of translation against this background. The context in which translation is normally studied is widened in order to re-examine the process of translation as part of interlingual text production and to analyse the manner in which the new tools affect the product of translation.This book is of particular relevance in modern translator training courses. Contents 1. The language industry and translation, 2. Aspects of language, 3. Elements of communication theory, 4. A theory of text types and messages, 5. The nature of translation, 6. Specifications: Factors influencing the translation, 7. Preparation for translation, 8. Steps in translation, 9. Human and Machine Translation, 10 Pragmatic circumstances of automation, 11. Translation in an information technology environment. Bibliography + Index.

Translation Mediated Communication In A Digital World

DOWNLOAD
Author : Minako O'Hagan
language : en
Publisher: Multilingual Matters
Release Date : 2002

Translation Mediated Communication In A Digital World written by Minako O'Hagan and has been published by Multilingual Matters this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002 with Language Arts & Disciplines categories.

The Internet is accelerating globalization by exposing organizations and individuals to global audiences. This in turn is driving teletranslation and teleinterpretation, new types of multilingual support, which are functional in digital communications environments. The book describes teletranslation and teleinterpretation by exploring a number of key emerging contexts for language professionals.

Communicating English In Specialised Domains

DOWNLOAD
Author : Stefania Maci
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2020-01-08

Communicating English In Specialised Domains written by Stefania Maci and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-01-08 with Language Arts & Disciplines categories.

This volume is dedicated to Maurizio Gotti, in honour of his long and noteworthy academic career. Having served as Full Professor of History of the English Language and of English Language and Translation for more than two decades at the University of Bergamo, Italy, Gotti made significant contributions to multiple areas of study including specialized discourses, lexicography, history of the English language and language teaching. This wide-ranging collection brings together essays from these fields of enquiry authored by scholars whose academic input have interacted in various ways with ideas and topics introduced or extensively discussed by Gotti. The contributions are grouped into four theme-based sections representing the main threads in Gotti’s research, from the macro area of specialised discourse to the more specific fields of research in academic and legal languages, while the fourth section includes contributions dealing with the history of English language, and is followed by a miscellaneous section which concludes the collection.

Theory And Practice Of Specialised Online Dictionaries

DOWNLOAD
Author : Pedro A. Fuertes-Olivera
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2014-06-18

Theory And Practice Of Specialised Online Dictionaries written by Pedro A. Fuertes-Olivera and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-06-18 with Language Arts & Disciplines categories.

This book is the first comprehensive monograph on the Function Theory of Lexicography, which originated at the Aarhus School of Business (Aarhus University). Function Theory considers dictionaries to be tools that are constructed for assisting specific users with punctual needs in specific usage situations, e.g. communicative-oriented situations and cognitive-oriented situations. The book's main focus is on defending the independent academic status of lexicography and its corollary: The process of designing, compiling and updating (specialised) online dictionaries needs a theoretical framework that addresses general and specific aspects. The former are common to all types of information tools, the latter are mainly dependent on the media for which the information tool is constructed and their specific target users. This books offers both aspects and moves from the highest level of abstraction to very detailed aspects of lexicographic work, e.g. how to convert an originally-conceived polyfunctional online dictionary into several monofunctional usage-based ones. The book illustrates that the theory and the methodology currently used by advocates of the Function Theory of Lexicography offers better results than other approaches and therefore makes its case for proposing the Function Theory for terminological/terminographical work.

Increasing Willingness And Opportunities To Communicate In A Foreign Language With Machine Translation And Instant Messaging

DOWNLOAD
Author : Kizito Tekwa
language : en
Publisher:
Release Date : 2018

Increasing Willingness And Opportunities To Communicate In A Foreign Language With Machine Translation And Instant Messaging written by Kizito Tekwa and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018 with categories.

Advances in technology over the last few decades have led to significant changes in the way we communicate. Technological innovation has been one of the reasons for the development of computer-mediated communication (CMC), which has had far-reaching implications in the private and professional lives of many people. Instant messaging (IM), which is one form of computer-mediated communication, has significantly gained popularity over the years and many scholars have examined its influence in areas including business and academics. Initially developed to enhance communication between users who understood the same language, some IM clients including Wechat (www.wechat.com), QQ International (www.imqq.com), and Skype Translator (www.skype.com) have integrated a built-in translation application that facilitates communication among users that speak different languages. The current research project explores the relationship between machine translation, IM, and foreign language (FL) learning. In particular, it investigates whether machine-translated IM could improve the willingness to communicate (WTC) of beginner FL learners and whether the IM translation tool offers learners opportunities to communicate (OTC) in the FL. To answer these questions, China-based beginner FL learners were recruited and paired with native and near-native English speakers based in Canada. China-based participants completed two questionnaires and also exchanged (machine-translated) IM on selected topics with Canada-based participants for a period of ten weeks. Some China-based participants communicated with the help of the IM translation tool, while the others communicated without the tool. After analyzing the data gathered during the study, we found that WTC increased more for participants with the IM translation tool than for participants without the IM translation tool. Our analysis also indicated that the IM translation tool offered participants OTC in English. This was illustrated in various conversation aspects including number of words and turns exchanged, synchronous exchanges, ownership, conversation enhancement, topics discussed, tasks undertaken, and requests for paraphrase, repetition and explanation. In the discussion of the implications of our findings, we outline how the research project reinforced our understanding of the concept of WTC in a technology driven FL learning environment. We also discuss the implications of our findings for machine translation (MT), FL, and translation studies. Our discussion focuses on the debate on the tools to use and content to teach in the translator and FL training environments as well as various concepts in translation studies including MT quality, writing for MT, fit-for-purpose MT, collaboration and MT post-editing. This project enables us to test the applicability of MT in a different context using a novel group of users. The project therefore contributes to ongoing research on the relationship between CMC (specifically IM), MT, and FL learning, as well as to our knowledge of applications and perceptions of MT.

The Indoor Environment Handbook

DOWNLOAD
Author : Philomena Bluyssen
language : en
Publisher: Earthscan
Release Date : 2009-12

The Indoor Environment Handbook written by Philomena Bluyssen and has been published by Earthscan this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-12 with Architecture categories.

Ensuring that buildings are healthy and comfortable for their occupants is a primary concern of all architects and building engineers. This highly practical handbook will help make that process more efficient and effective.

Discourses In Co N Text

DOWNLOAD
Author : Magdalena Murawska
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2015-06-18

Discourses In Co N Text written by Magdalena Murawska and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-06-18 with Language Arts & Disciplines categories.

This book features contributions addressing the area of specialised and professional discourse analysis at both the micro- and macro-levels. It offers analyses of the language of medicine, sports, bureaucratic forms, and advertisements, and academic language. Throughout the volume, specialised discourse is approached from a variety of linguistic, literary and cultural perspectives, as well as from those of content analysis, discourse analysis, membership categorisation devices, and semantic/p ...

Proceedings Of The 2nd International Conference On Internet Education And Information Technology Ieit 2022

DOWNLOAD
Author : Ahmed El-Hashash
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2023-01-14

Proceedings Of The 2nd International Conference On Internet Education And Information Technology Ieit 2022 written by Ahmed El-Hashash and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-01-14 with Social Science categories.

This is an open access book. As a leading role in the global megatrend of scientific innovation, China has been creating a more and more open environment for scientific innovation, increasing the depth and breadth of academic cooperation, and building a community of innovation that benefits all. These endeavors have made new contribution to globalization and creating a community of shared future. To adapt to this changing world and China's fast development in this new area, the 2nd International Conference on Internet, Education and Information Technology (IEIT 2022) is to be held in April 15-17, 2022. This conference takes “bringing together global wisdom in scientific innovation to promote high-quality development" as the theme and focuses on research fields including information technology, education, big data, and Internet. This conference aims to expand channels of international academic exchange in science and technology, build a sharing platform of academic resources, promote scientific innovation on the global scale, improve academic cooperation between China and the outside world. It also aims to encourage exchange of information on research frontiers in different fields, connect the most advanced academic resources in China and abroad, turn research results into industrial solutions, bring together talents, technologies and capital to boost development.

Multicultural Health Translation Interpreting And Communication

DOWNLOAD
Author : Meng Ji
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2019-04-24

Multicultural Health Translation Interpreting And Communication written by Meng Ji and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-04-24 with Language Arts & Disciplines categories.

Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication presents the latest research in health translation resource development and evaluation, community and professional health interpreting, and the communication of health risks to multicultural populations. Covering a variety of research topics in empirical health translation and interpreting, this advanced resource will be helpful for research students and academics of translation and interpreting studies who have an interest in health issues, particularly in multicultural and multilingual societies. This edited volume brings in interdisciplinary expertise from areas such as translation studies, community interpreting, health communication and education, nursing, medical anthropology and psychology, and will be of interest to healthcare professionals, language services in multilingual societies and researchers interested in communication between healthcare providers and users.