Specialized Communication In English Analysis And Translation
DOWNLOAD
Download Specialized Communication In English Analysis And Translation PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Specialized Communication In English Analysis And Translation book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Specialized Communication In English Analysis And Translation
DOWNLOAD
Author : Marina Bondi
language : en
Publisher:
Release Date : 2020
Specialized Communication In English Analysis And Translation written by Marina Bondi and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020 with Language Arts & Disciplines categories.
Intercultural Aspects Of Specialized Communication
DOWNLOAD
Author : Christopher Candlin
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2007
Intercultural Aspects Of Specialized Communication written by Christopher Candlin and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Business & Economics categories.
This volume explores intercultural communication in specialist fields and its realisations in language for specific purposes. Special attention is given to legal, commercial, political and institutional discourse used in particular workplaces, analysed from an intercultural perspective. The contributions explore to what extent intercultural pressure leads to particular discourse patternings and lexico-grammatical / phonological realisations, and also the extent to which textual re-encoding and recontextualisation alter the pragmatic value of the texts taken into consideration.
Insights Into Specialized Translation
DOWNLOAD
Author : Maurizio Gotti
language : de
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2006
Insights Into Specialized Translation written by Maurizio Gotti and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Foreign Language Study categories.
This volume focuses on specialist translation - one of the areas of translation in greatest demand in our age of globalization. The 16 chapters deal not only with the classical domains of science and technology, law, socio-politics and medicine but also with lesser researched areas such as archeology, geography, nutrigenomics and others. As a whole, the book achieves a blend of theory and practice. It addresses a variety of issues such as translation strategy based on text type and purpose, intercultural transfer and quality assessment, as well as textual and terminological issues in bilingual and multilingual settings, including international organizations and the European Union. Today translation competence presupposes multidisciplinary skills. Whereas some chapters analyze the linguistic features of special-purpose texts and their function in specialized communication, others show how specialized translation has changed as a result of globalization and how advances in technology have altered terminology research and translation processing.
Linguistic And Translation Studies In Scientific Communication
DOWNLOAD
Author : M. Lluïsa Gea Valor
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2010
Linguistic And Translation Studies In Scientific Communication written by M. Lluïsa Gea Valor and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with Communication in science categories.
This volume offers a collection of papers which seek to provide further insights into the way scientific and technical knowledge is communicated (i.e., written, transmitted, and translated) nowadays, not only in the academic sphere but also in society as a whole. Language in science has traditionally been valued for prioritising objective, propositional content; however, interpersonal and pragmatic dimensions as well as translation perspectives are worth exploring in order to better understand the mechanisms of specialised communication. Accordingly, the contributions in this volume cover topics of special interest to scholars and researchers in the fields of linguistics and translation, such as the popularisation and transmission of scientific knowledge via ICTs; terminology and corpus-based studies in scientific discourse; genres and discourse in scientific and technical communication; the history and evolution of scientific language; and translation of scientific texts.
Specialized Languages And Conceptualization
DOWNLOAD
Author : Doina Butiurcă
language : en
Publisher: LAP Lambert Academic Publishing
Release Date : 2013
Specialized Languages And Conceptualization written by Doina Butiurcă and has been published by LAP Lambert Academic Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013 with categories.
The volume Specialized Languages and Conceptualization includes in-depth studies on terminology and terminography in an interdisciplinary approach. Specialized communication and translation problems cover multiple languages, such as English, French, German, Romanian, Hungarian and Russian. Diachronic sources and term trajectories have been taken into consideration for a better explanation of synchronic behavior. The denotative mobility of terms correlated with contrastive studies (English-French, Russian-Romanian, Hungarian-Romanian, etc.) confers a unique flavor to this volume. The uniformity stems from the topic as well as from the level of approach: term analysis and specialized senses, conceptual-semantic dimension, as well as syntagmatic and paradigmatic levels. The studies in the volume go beyond the lexical semantic analysis, as the authors also pursuit problems of contextual terminology, specialized translation and interculturality.
Language For Specific Purposes
DOWNLOAD
Author : Giuliana Elena Garzone
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2017-01-06
Language For Specific Purposes written by Giuliana Elena Garzone and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-01-06 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume brings together work by both well-known scholars and emerging researchers in the various areas of Language for Specific Purposes (LSP), such as political, legal, medical, and business discourse. The volume is divided into three parts in order to align rather than separate three different but related aspects of LSP: namely, translation, linguistic research, and domain specific communication on the web. Underlying all the contributions here is the growing awareness of the ever-increasing multiformity of specialised communication and the ever-wider social implications of the communicative situations in which it is embedded, especially where it involves the need to move across languages, cultures and modes, as in translation and interpreting. The contributions consistently bear witness to the need to review received notions, pose new questions, and explore fresh perspectives. The picture that emerges is one of extreme complexity, in which researchers into specifically linguistic aspects of LSPs and their translation across languages and media declare their awareness of the pressing need to come to terms with a wide range of social, pragmatic, intercultural and political factors, above and beyond socio-technical knowledge of the domains under investigation.
Discourse Identities And Roles In Specialized Communication
DOWNLOAD
Author : Giuliana Garzone
language : en
Publisher: Peter Lang
Release Date : 2010
Discourse Identities And Roles In Specialized Communication written by Giuliana Garzone and has been published by Peter Lang this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010 with College teachers categories.
The studies presented in this volume focus on two distinct but related areas of specialized communication professional and academic settings, resting on an anti-essentialist notion of identity as a phenomenon that emerges from the dialectic between individual and society. The authors start from a detailed analysis of discourse practices as evidenced in texts, their production and the professional performance patterns which underlie such practices, and explore the way the actors, roles and identities are constructed in language and discourse. In particular, by highlighting discursive attitudes and aptitudes, they underscore the need to understand discourse in light of norms of professional responsibility, showing that not only do professionals and academics use discourse to create self-identity, but they also use identity constructed through discourse to influence society.
Analysing Professional Genres
DOWNLOAD
Author : Anna Trosborg
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2000
Analysing Professional Genres written by Anna Trosborg and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Language Arts & Disciplines categories.
An understanding of genres in communication (written and spoken) is essential to professional success. This volume studies situationally appropriate responses in professional communication in face-to-face interaction and distance communication, from a socio-cognitive point of view. A traditional rhetorical approach does not give much insight in the ways in which genres are embedded in communicative activity or how actors draw upon genre knowledge to perform effectively. However, if genres are considered as embedded in social interaction as typified forms of typified circumstances, the rich dynamic aspects of genre knowledge can be disclosed. The chapters deal with genre knowledge in various settings, illustrating the impact of time, place, medium, skills and purpose, and some chapters deal with genre analysis in a broader sense giving ideas for applied genre analysis. The book is of interest to professionals and scholars in communication studies, discourse analysis, and social and cognitive science.
Communicating English In Specialised Domains
DOWNLOAD
Author : Stefania Maci
language : en
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Release Date : 2020-01-08
Communicating English In Specialised Domains written by Stefania Maci and has been published by Cambridge Scholars Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-01-08 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume is dedicated to Maurizio Gotti, in honour of his long and noteworthy academic career. Having served as Full Professor of History of the English Language and of English Language and Translation for more than two decades at the University of Bergamo, Italy, Gotti made significant contributions to multiple areas of study including specialized discourses, lexicography, history of the English language and language teaching. This wide-ranging collection brings together essays from these fields of enquiry authored by scholars whose academic input have interacted in various ways with ideas and topics introduced or extensively discussed by Gotti. The contributions are grouped into four theme-based sections representing the main threads in Gotti’s research, from the macro area of specialised discourse to the more specific fields of research in academic and legal languages, while the fourth section includes contributions dealing with the history of English language, and is followed by a miscellaneous section which concludes the collection.
Language Interpretation And Communication
DOWNLOAD
Author : D. Gerver
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2013-03-09
Language Interpretation And Communication written by D. Gerver and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03-09 with Language Arts & Disciplines categories.
Language Interpretation and Communication: a NATO Symposium, was a multi-disciplinary meeting held from September 26 to October 1st 1977 at the Giorgio Cini Foundation on the Isle of San Giorgio Maggiore in Venice. The Symposium explored both applied and theoretical aspects of conference interpre tation and of sign language interpretation. The Symposium was sponsored by the Scientific Affairs Division of the North Atlantic Treaty Organisation, and we would like to express our thanks to Dr. B. A. Bayrakter of the Scientific Affairs Division and to the Members of the NATO Special Programme Panel on Human Factors for their support. We would also like to thank Dr. F. Benvenutti and his colleagues at the University of Venice for their generous provision of facilities and hospitality for the opening session of the Symposium. Our thanks are also due to Dr. Ernesto Talentino and his colleagues at the Giorgio Cini Foundation who provided such excellent conference facilities and thus helped ensure the success of the meeting. Finally, we would like to express our appreciation and thanks to Becky Graham and Carol Blair for their invaluable contributions to the organization of the Symposium, to Ida Stevenson who prepared these proceedings for publication, and to Donald I. MacLeod who assisted with the final preparation of the manuscript.