Teorie Della Traduzione
DOWNLOAD
Download Teorie Della Traduzione PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Teorie Della Traduzione book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Teorie Contemporanee Della Traduzione
DOWNLOAD
Author : AA.VV.
language : it
Publisher: Giunti
Release Date : 2014-11-07
Teorie Contemporanee Della Traduzione written by AA.VV. and has been published by Giunti this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-07 with Language Arts & Disciplines categories.
Questa antologia è interamente dedicata ai contributi degli ultimi decenni, nel corso dei quali si sono verificati alcuni fatti nuovi. Da un lato le ricerche sulla traduzione automatizzata, dall’altro l’infittirsi dei rapporti internazionali, hanno cambiato lo statuto e i problemi della traduzione. Essi non riguardano più solo la versione dei libri sacri o dei testi poetici, ma anche la vita quotidiana. Di qui il fiorire dei cosiddetti Translation Studies, di cui questa antologia dà una essenziale testimonianza. La “svolta” è dovuta al fatto che la riflessione sul tradurre non è più l’attività peculiare – talora occasionale – di artisti, filosofi o biblisti: si sono delineate teorie della traduzione, sono nate scuole universitarie, riviste, convegni. Da Jakobson a Derrida, da Lotman alle ricerche della scuola di Tel Aviv, dalla semiotica alla filosofia e alla teoria della letteratura, ecco uno strumento indispensabile per conoscere lo stato di una teoria della traduzione oggi.
La Traduzione
DOWNLOAD
Author : Mirella Agorni
language : it
Publisher: LED Edizioni Universitarie
Release Date : 2023-10-26T00:00:00+02:00
La Traduzione written by Mirella Agorni and has been published by LED Edizioni Universitarie this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-10-26T00:00:00+02:00 with Language Arts & Disciplines categories.
La traduzione è sempre stata caratterizzata dalla molteplicità e varietà delle metodologie impiegate al fine di raggiungere obiettivi diversificati. Se fino a qualche anno fa si discuteva del carattere essenzialmente interdisciplinare della traduzione, oggi si preferisce definirla una multidisciplina, termine che intende riflettere sia l’autonomia disciplinare del settore, recentemente consolidata, sia la pluralità di approcci e prospettive che lo contraddistinguono. Il volume è interamente dedicato al ramo teorico della traduzione: la selezione corposa di saggi di argomento teorico che hanno segnato il dibattito contemporaneo sulla traduzione è illustrata mediante una panoramica critica che si esprime in modo tematico. In particolare si analizza quella modalità consolidata che è l’elaborazione degli apporti provenienti da settori disciplinari affini alla traduzione, elaborazione che consente alla nuova disciplina di assorbire e far propri i fermenti provenienti da campi svariati quali linguistica, studi culturali e di genere, letteratura, sociologia e filosofia. Il taglio tematico assunto dalla raccolta rappresenta una modalità di sistematizzazione – che si presta ad essere utilizzata anche a fini didattici – di una pluralità che rischia di essere percepita come caotica se non è affiancata da una ricostruzione attenta degli scambi intersettoriali che si realizzano all’interno delle teorie contemporanee. Solo una prospettiva di questo genere è in grado di restituire alla traduzione la sua posizione di estremo rilievo nel quadro delle discipline che studiano l’evoluzione del pensiero umano.
La Traduzione
DOWNLOAD
Author : Massimiliano Morini
language : it
Publisher: Alpha Test
Release Date : 2007
La Traduzione written by Massimiliano Morini and has been published by Alpha Test this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Language Arts & Disciplines categories.
La Teoria Della Traduzione Nella Storia
DOWNLOAD
Author : AA.VV.
language : it
Publisher: Giunti
Release Date : 2014-11-07
La Teoria Della Traduzione Nella Storia written by AA.VV. and has been published by Giunti this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-07 with Language Arts & Disciplines categories.
Nell’ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l’esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre. Tutti i testi si occupano della traduzione letterario, o meglio della traduzione del testo artistico. Si va dalle prime affermazioni, espresse nella cultura europea dalla civiltà romana, fino a quelle del Ventesimo secolo, quando le riflessioni sparse si sono trasformate in vere e proprie teorie; si va, cioè, da Cicerone a Walter Benjamin. La lettura di questo testo evidenzia inoltre il ruolo centrale che proprio le traduzioni hanno occupato nella creazione e nell’evoluzione delle letterature.
Per Una Teoria Della Traduzione Poetica
DOWNLOAD
Author : Giampaolo Vincenzi
language : it
Publisher: eum
Release Date : 2009
Per Una Teoria Della Traduzione Poetica written by Giampaolo Vincenzi and has been published by eum this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
Teoria Della Traduzione
DOWNLOAD
Author : Laura Salmon
language : it
Publisher: Vallardi A.
Release Date : 2003
Teoria Della Traduzione written by Laura Salmon and has been published by Vallardi A. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2003 with Language Arts & Disciplines categories.
Teoria E Pratica Della Traduzione
DOWNLOAD
Author : Michela Canepari
language : it
Publisher: libreriauniversitaria.it Edizioni
Release Date : 2018-04-01
Teoria E Pratica Della Traduzione written by Michela Canepari and has been published by libreriauniversitaria.it Edizioni this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-04-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Storia E Teoria Della Traduzione Letteraria In Italia
DOWNLOAD
Author : Laura Alcini
language : it
Publisher: Guerra Edizioni
Release Date : 1998
Storia E Teoria Della Traduzione Letteraria In Italia written by Laura Alcini and has been published by Guerra Edizioni this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1998 with Language Arts & Disciplines categories.
Teorie Linguistiche E Teoria Della Traduzione
DOWNLOAD
Author : Graziella Tonfoni
language : it
Publisher:
Release Date : 1986*
Teorie Linguistiche E Teoria Della Traduzione written by Graziella Tonfoni and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1986* with categories.
Traduttologia
DOWNLOAD
Author :
language : it
Publisher:
Release Date : 2006
Traduttologia written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with categories.