Per Una Teoria Della Traduzione Poetica
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Download Per Una Teoria Della Traduzione Poetica PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Per Una Teoria Della Traduzione Poetica book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Per Una Teoria Della Traduzione Poetica
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Giampaolo Vincenzi
language : it
Publisher: eum
Release Date : 2009
Per Una Teoria Della Traduzione Poetica written by Giampaolo Vincenzi and has been published by eum this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
Teorie Contemporanee Della Traduzione
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : AA.VV.
language : it
Publisher: Giunti
Release Date : 2014-11-07
Teorie Contemporanee Della Traduzione written by AA.VV. and has been published by Giunti this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-07 with Language Arts & Disciplines categories.
Questa antologia è interamente dedicata ai contributi degli ultimi decenni, nel corso dei quali si sono verificati alcuni fatti nuovi. Da un lato le ricerche sulla traduzione automatizzata, dall’altro l’infittirsi dei rapporti internazionali, hanno cambiato lo statuto e i problemi della traduzione. Essi non riguardano più solo la versione dei libri sacri o dei testi poetici, ma anche la vita quotidiana. Di qui il fiorire dei cosiddetti Translation Studies, di cui questa antologia dà una essenziale testimonianza. La “svolta” è dovuta al fatto che la riflessione sul tradurre non è più l’attività peculiare – talora occasionale – di artisti, filosofi o biblisti: si sono delineate teorie della traduzione, sono nate scuole universitarie, riviste, convegni. Da Jakobson a Derrida, da Lotman alle ricerche della scuola di Tel Aviv, dalla semiotica alla filosofia e alla teoria della letteratura, ecco uno strumento indispensabile per conoscere lo stato di una teoria della traduzione oggi.
L Etica Del Tradurre E Altri Scritti
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Emilio Mattioli
language : it
Publisher: Mucchi Editore
Release Date : 2009
L Etica Del Tradurre E Altri Scritti written by Emilio Mattioli and has been published by Mucchi Editore this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
Per Una Teoria Della Produzione Letteraria
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Pierre Macherey
language : it
Publisher: Mimesis
Release Date : 2024-06-07T00:00:00+02:00
Per Una Teoria Della Produzione Letteraria written by Pierre Macherey and has been published by Mimesis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-06-07T00:00:00+02:00 with Political Science categories.
Apparso nel 1966, Pour une théorie de la production littéraire di Pierre Macherey rappresenta ancora oggi una ricerca imprescindibile per chi desideri avvicinarsi alla teoria della letteratura e agli studi sulla critica dell’ideologia. Nato nella cornice dell’althusserismo, il libro di Macherey intende sfidare il mito dell’unità dell’opera letteraria. Cosa che si potrebbe riassumere con la formulazione: l’opera è sempre situata, ovvero, essa mette in opera una situazione che definisce ed è definita dalla totalità delle relazioni discorsive in cui essa è presa. È una tesi impegnativa che, tra le altre cose, riformula completamente l’interrogativo sartriano circa l’essenza della letteratura in quello relativo a quali siano le sue condizioni di produzione. Lo scrittore, infatti, non è più un creatore che sta davanti alla sua creazione, ma un artigiano che lavora il “suo” testo a partire da determinate condizioni discorsive.
Realt E Paradosso Della Traduzione Poetica
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Franco Fortini
language : it
Publisher: Lulu.com
Release Date : 2011-08-07
Realt E Paradosso Della Traduzione Poetica written by Franco Fortini and has been published by Lulu.com this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011-08-07 with Poetry categories.
Il 1989, fu l'anno in cui Fortini decise di sistemare i suoi vari appunti ed articoli sulla traduzione del testo letterario e presentare la sintesi dei suoi interventi in materia traduttologica nella forma di un seminario da svolgersi in 4 lezioni distinte presso l'Istituto Filosofico di Napoli, ai cui programmi annuali egli era stato invitato a collaborare. Fortini rispondeva, in tal modo, ad un crescente interesse verso la traduzione, intervenendo sulle teorie sviluppatesi intorno ad essa in Europa ed in America, e coglieva l'occasione per elaborarne una sua propria, discorrendo con gli studenti e gli accademici presenti. Il testo delle lezioni fortiniane sulla traduzione, presentato in questa prima edizione del maggio 2004, a cura di Erminia Passannanti, borsista del corso napoletano, presenta il contenuto delle lezioni di Fortini nello stile di una trascrizione diretta dal supporto audio originale e ne conserva il fascino dell'esposizione orale.
Della Traduzione
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Jean-René Ladmiral
language : it
Publisher: Mucchi Editore
Release Date : 2009
Della Traduzione written by Jean-René Ladmiral and has been published by Mucchi Editore this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009 with Language Arts & Disciplines categories.
La Questione Romantica Rivista Interdisciplinare Di Studi Romantici Vol 15 16 Viaggio E Paesaggio Autunno 2003 Primavera 2004
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author :
language : en
Publisher: Liguori Editore Srl
Release Date : 2007
La Questione Romantica Rivista Interdisciplinare Di Studi Romantici Vol 15 16 Viaggio E Paesaggio Autunno 2003 Primavera 2004 written by and has been published by Liguori Editore Srl this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007 with Literary Criticism categories.
Twentieth Century Poetic Translation
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : Daniela Caselli
language : en
Publisher: Bloomsbury Publishing
Release Date : 2008-05-01
Twentieth Century Poetic Translation written by Daniela Caselli and has been published by Bloomsbury Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008-05-01 with Language Arts & Disciplines categories.
Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from 'authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.
La Teoria Della Traduzione Nella Storia
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : AA.VV.
language : it
Publisher: Giunti
Release Date : 2014-11-07
La Teoria Della Traduzione Nella Storia written by AA.VV. and has been published by Giunti this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-07 with Language Arts & Disciplines categories.
Nell’ambito della teoria della traduzione (Translation Studies) si sta facendo sempre più pressante l’esigenza di conoscere la storia di questa riflessione. Questo libro propone un panorama storico di alcuni dei saggi più importanti dedicati al problema del tradurre. Tutti i testi si occupano della traduzione letterario, o meglio della traduzione del testo artistico. Si va dalle prime affermazioni, espresse nella cultura europea dalla civiltà romana, fino a quelle del Ventesimo secolo, quando le riflessioni sparse si sono trasformate in vere e proprie teorie; si va, cioè, da Cicerone a Walter Benjamin. La lettura di questo testo evidenzia inoltre il ruolo centrale che proprio le traduzioni hanno occupato nella creazione e nell’evoluzione delle letterature.
Athanor 2001
DOWNLOAD
AUDIOBOOK
Author : S. Petrilli
language : en
Publisher: Meltemi Editore srl
Release Date : 2001
Athanor 2001 written by S. Petrilli and has been published by Meltemi Editore srl this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Language Arts & Disciplines categories.
