Home eBooks Download › text corpora and multilingual lexicography

Text Corpora And Multilingual Lexicography

Download Text Corpora And Multilingual Lexicography PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Text Corpora And Multilingual Lexicography book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Text Corpora And Multilingual Lexicography

DOWNLOAD

Author : Wolfgang Teubert
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007-06-27

Text Corpora And Multilingual Lexicography written by Wolfgang Teubert and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-06-27 with Language Arts & Disciplines categories.

The contributions in this volume (first published as a Special Issue of International Journal of Corpus Linguistics 6 (2001)) evolved from the EU-funded project Trans-European Language Resources Infrastructure (TELRI) and deal with various aspects of multilingual corpus linguistics. The topics reach from building parallel corpora over annotation issues and questions concerning terminology extraction to bilingual and multilingual lexicography; the statistical properties of parallel corpora and the practice of translators; and the role of corpus linguistics for multilingual language technology.

Text Corpora And Multilingual Lexicography

DOWNLOAD

Author : Wolfgang Teubert
language : en
Publisher:
Release Date : 2001

Text Corpora And Multilingual Lexicography written by Wolfgang Teubert and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with categories.

Seeing Through Multilingual Corpora

DOWNLOAD

Author : Stig Johansson
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007-02-14

Seeing Through Multilingual Corpora written by Stig Johansson and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2007-02-14 with Language Arts & Disciplines categories.

Through electronic corpora we can observe patterns which we were unaware of before or only vaguely glimpsed. The availability of multilingual corpora has led to a renewal of contrastive studies. We gain new insight into similarities and differences between languages, at the same time as the characteristics of each language are brought into relief. The present book focuses on the work in building and using the English-Norwegian Parallel Corpus and the Oslo Multilingual Corpus. Case studies are reported on lexis, grammar, and discourse. A concluding chapter sums up problems and prospects of corpus-based contrastive studies, including applications in lexicography, translator training, and foreign-language teaching. Though the main focus is on English and Norwegian, the approach should be of interest more generally for corpus-based contrastive research and for language studies in general. Seeing through corpora we can see through language.

Parallel Text Processing

DOWNLOAD

Author : Jean Véronis
language : en
Publisher: Springer Science & Business Media
Release Date : 2013-03-14

Parallel Text Processing written by Jean Véronis and has been published by Springer Science & Business Media this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2013-03-14 with Language Arts & Disciplines categories.

l This book evolved from the ARCADE evaluation exercise that started in 1995. The project's goal is to evaluate alignment systems for parallel texts, i. e. , texts accompanied by their translation. Thirteen teams from various places around the world have participated so far and for the first time, some ten to fifteen years after the first alignment techniques were designed, the community has been able to get a clear picture of the behaviour of alignment systems. Several chapters in this book describe the details of competing systems, and the last chapter is devoted to the description of the evaluation protocol and results. The remaining chapters were especially commissioned from researchers who have been major figures in the field in recent years, in an attempt to address a wide range of topics that describe the state of the art in parallel text processing and use. As I recalled in the introduction, the Rosetta stone won eternal fame as the prototype of parallel texts, but such texts are probably almost as old as the invention of writing. Nowadays, parallel texts are electronic, and they are be coming an increasingly important resource for building the natural language processing tools needed in the "multilingual information society" that is cur rently emerging at an incredible speed. Applications are numerous, and they are expanding every day: multilingual lexicography and terminology, machine and human translation, cross-language information retrieval, language learning, etc.

Text Corpora And Multilingual Lexicography

DOWNLOAD

Author : Wolfgang Teubert
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2007-01-01

Lexis In Contrast

DOWNLOAD

Author : Bengt Altenberg
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2002-05-03

Lexis In Contrast written by Bengt Altenberg and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2002-05-03 with Language Arts & Disciplines categories.

This volume takes stock of current research in contrastive lexical studies. It reflects the growing interest in corpus-based approaches to the study of lexis, in particular the use of multilingual corpora, shared by researchers working in widely differing fields — contrastive linguistics, lexicology, lexicography, terminology, computational linguistics and machine translation. The articles in the volume, which cover a wide diversity of languages, are divided into four main sections: the exploration of cross-linguistic equivalence, contrastive lexical semantics, corpus-based multilingual lexicography, and translation and parallel concordancing. The volume also contains a lengthy introduction to recent trends in contrastive lexical studies written by the editors of the volume, Bengt Altenberg and Sylviane Granger.

Studies On Multilingual Lexicography

DOWNLOAD

Author : María José Domínguez Vázquez
language : en
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Release Date : 2019-12-16

Studies On Multilingual Lexicography written by María José Domínguez Vázquez and has been published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-12-16 with Language Arts & Disciplines categories.

Given the new technological advances and their influence and imprint in the design and development of dictionaries and lexicographic resources, it seems important to put together a series of publications that address this new situation, dealing in particular with multilingual and electronic lexicography in an increasingly digital, multilingual and multicultural society. This is the main objective of this volume, which is structured in two central aspects. In the first of them the concept of multilingual lexicography is discussed in regard to the influence that the Internet and the application of digital technologies have exercised and continue to exercise both in the conception and design of dictionaries and new lexicographic application tools as well as the emergence of new types of users and forms of consultation. The role of the dictionary must necessarily be related to social development and changes. In the second thematic section, different dictionaries and resources that focus on a multilingual and electronic approach to the linguistic data for their lexicographical treatment and consultation are presented.

Meaningful Texts

DOWNLOAD

Author : Geoff Barnbrook
language : en
Publisher: A&C Black
Release Date : 2006-11-01

Meaningful Texts written by Geoff Barnbrook and has been published by A&C Black this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006-11-01 with Language Arts & Disciplines categories.

This book reflects the growing influence of corpus linguistics in a variety of areas such as lexicography, translation studies, genre analysis, and language teaching. The book is divided into two sections, the first on monolingual corpora and the second addressing multilingual corpora. The range of languages covered includes English, French and German, but also Chinese and some of the less widely known and less widely explored central and eastern European language. The chapters discuss: the relationship between methodology and theory; the importance of computers for linking textual segments, providing teaching tools, or translating texts; the significance of training corpora and human annotation; how corpus linguistic investigations can shed light on social and cultural aspects of language; Presenting fascinating research in the field, this book will be of interest to academics researching the applications of corpus linguistics in modern linguistic studies and the applications of corpus linguistics.

History Features And Typology Of Language Corpora

DOWNLOAD

Author : Niladri Sekhar Dash
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2018-02-01

History Features And Typology Of Language Corpora written by Niladri Sekhar Dash and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-02-01 with Language Arts & Disciplines categories.

This book discusses key issues of corpus linguistics like the definition of the corpus, primary features of a corpus, and utilization and limitations of corpora. It presents a unique classification scheme of language corpora to show how they can be studied from the perspective of genre, nature, text type, purpose, and application. A reference to parallel translation corpus is mandatory in the discussion of corpus generation, which the authors thoroughly address here, with a focus on Indian language corpora and English. Web-text corpus, a new development in corpus linguistics, is also discussed with elaborate reference to Indian web text corpora. The book also presents a short history of corpus generation and provides scenarios before and after the advent of computer-generated digital corpora. This book has several important features: it discusses many technical issues of the field in a lucid manner; contains extensive new diagrams and charts for easy comprehension; and presents discussions in simplified English to cater to the needs of non-native English readers. This is an important resource authored by academics who have many years of experience teaching and researching corpus linguistics. Its focus on Indian languages and on English corpora makes it applicable to students of graduate and postgraduate courses in applied linguistics, computational linguistics and language processing in South Asia and across countries where English is spoken as a first or second language.

Trust The Text

DOWNLOAD

Author : John Sinclair
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2004-07-31

Trust The Text written by John Sinclair and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2004-07-31 with Foreign Language Study categories.

John Sinclair is one of the major figures in applied linguistics and his work is essential study for students. This accessible book collects in one volume Sinclair's key papers on written discourse structure, lexis patterns, phraseology, corpus analysis, lexicography and linguistic theory from the 1990s. All the papers have been edited and updated for this book. The clear and accessible introduction helps students to navigate his key themes and arguments, making the volume an ideal companion for those coming to Sinclair's more recent writings for the first time.

Text Corpora And Multilingual Lexicography

Recent Posts