The Art Of Translation In Seamus Heaney S Poetry
DOWNLOAD
Download The Art Of Translation In Seamus Heaney S Poetry PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Art Of Translation In Seamus Heaney S Poetry book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Art Of Translation In Seamus Heaney S Poetry
DOWNLOAD
Author : Edward Duffy
language : en
Publisher:
Release Date : 2024
The Art Of Translation In Seamus Heaney S Poetry written by Edward Duffy and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024 with English poetry categories.
"The Art of Translation in Seamus Heaney's Poetry is a critical study of the later work of Seamus Heaney. While exploring the poet's practice as a translator, it also traces his increasing preoccupation with the possibilities and conditions of translation in the theological sense of being lifted up in spirit by finding your feet in the ground of your own understanding. To the work of this philosophical poet, who would be both "earthed and heady," this book brings the insights of ordinary language philosophy as practiced by Stanley Cavell. It devotes separate chapters to Station Island and two later collections: Seeing Things and Electric Light. The first of these addresses the most fundamental change in Heaney's life when he acknowledges the "need and chance to re-envisage" his Irish-Catholic upbringing; it is also replete with both the activity and the trope of translation. Published seven years later, Seeing Things begins with a translation of Virgil's golden bough episode and ends with a similar crossing over into the underworld by Dante. Heaney transforms both into poems about poetry to go along with his lengthy ars poetica entitled "Squarings." A decade later in Electric Light, Heaney returns to Virgil, but now he finds himself not in the epic hero of the Aeneid but in the poet whom Dante honored as "the singer of the eclogues." This collection contains eclogues but also many other poems showing and enacting Heaney's new found appreciation of the pastoral mode as a model for his own time and place of "devastated order.""--
The Art Of Translation In Seamus Heaney S Poetry
DOWNLOAD
Author : Edward T. Duffy
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2024-03-13
The Art Of Translation In Seamus Heaney S Poetry written by Edward T. Duffy and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2024-03-13 with Literary Criticism categories.
The Art of Translation in Seamus Heaney’s Poetry is a critical study of the poet's later work. While exploring his practice as a translator, it also traces his increasing preoccupation with the possibilities and conditions of translation in the theological sense of being lifted up in spirit. To the work of this philosophical poet, who would be both “earthed and heady” this book brings the insights of ordinary language philosophy as practiced by Stanley Cavell. It devotes separate chapters to Station Island and three later collections: Seeing Things, Electric Light and Human Chain. The first of these addresses the most fundamental change in Heaney’s life when he acknowledges the “need and chance to re-envisage” his Irish-Catholic upbringing; it is also replete with both the activity and the trope of translation. Published seven years later, Seeing Things begins with a translation of Virgil’s golden bough episode and ends with a similar crossing over into the underworld by Dante. Heaney transforms both into poems about poetry. In Electric Light, Heaney returns to Virgil, but now he concentrates not on the hero of the Aeneid but on Virgil's earlier efforts in pastoral, a mode of writing that Heaney takes as a model for his own time and place of “devastated order.” Heaney returns to the Aeneid in Human Chain, but this time around he gives all his attention to the scene of the human souls in Elysium seeking rebirth and turns it into an image for the need and chance of pronouncing “a final Yes” to our world and our place in it.
Sounding Lines
DOWNLOAD
Author : Seamus Heaney
language : en
Publisher:
Release Date : 2000
Sounding Lines written by Seamus Heaney and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2000 with Beowulf categories.
The Art Of Seamus Heaney
DOWNLOAD
Author : Tony Curtis
language : en
Publisher: Seren Books
Release Date : 2001
The Art Of Seamus Heaney written by Tony Curtis and has been published by Seren Books this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2001 with Literary Criticism categories.
Seamus Heaney is the foremost Irish poet since Yeats and one of the most popular poets writing in English today. The poetry and criticism of the Nobel Prize Winner are of indisputable importance to contemporary literature, his influence growing with each new work. This fourth edition of The Art of Seamus Heaney is the latest in a series of ongoing critical responses to Heaney's work. It adds new essays on Heaney's most recent books by critics, Tim Kendall, John Goodby and Helen Phillips, to those by Helen Vendler, Douglas Dunn, Edna Longley, Anne Stevenson, Bernard O'Donoghue, Philip Hobsbaum and Ciaran Carson among others. The book also features the facsimiles of the drafts of 'North' - one of Heaney's most important early poems - which allow the reader to follow its development. Tony Curtis is Professor of Poetry at the University of Glamorgan where he directs an MPhil in Writing. He has published 26 books, including nine poetry collections such as Heaven's Gate (2001). A selection of his poetry has recently been translated and published in Armenia. He is also the editor of several anthologies including After the First Death, a volume of war writing (2007).
The Translations Of Seamus Heaney
DOWNLOAD
Author : Seamus Heaney
language : en
Publisher: Faber & Faber
Release Date : 2022-11-29
The Translations Of Seamus Heaney written by Seamus Heaney and has been published by Faber & Faber this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-11-29 with Poetry categories.
This is the first ever collected volume of Seamus Heaney's translations from languages including Old and Middle Irish and English, Medieval Italian, Classical Greek and Latin and Modern Italian, Spanish, French, Romanian, German and Greek.
Seamus Heaney And The Language Of Poetry
DOWNLOAD
Author : Bernard O'Donoghue
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-09-08
Seamus Heaney And The Language Of Poetry written by Bernard O'Donoghue and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-09-08 with Literary Criticism categories.
This book scrutinizes Heaney's language in order to examine his theory of poetry and the writer's responsibility to art and politics. The author, himself a poet, works chronologically through the poetry and discusses it in light of Heaney's writings on the appropriate language of poetry. Chapters also look at Heaney's language and at the government of the tongue.
Government Of The Tongue
DOWNLOAD
Author : Seamus Heaney
language : en
Publisher: Faber & Faber
Release Date : 2010-11-25
Government Of The Tongue written by Seamus Heaney and has been published by Faber & Faber this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-11-25 with Literary Criticism categories.
The title, The Government of the Tongue, carries suggestions of both monastic discipline and untrammelled romanticism, and is meant to raise an old question about the rights and status of poetic utterance itself. Should it be governed? Should it be the governor? Seamus Heaney here scrutinizes the work of several poets, British and Irish, American and European, whose work is responsive to such strains and tensions.
Seamus Heaney And Society
DOWNLOAD
Author : Rosie Lavan
language : en
Publisher: Oxford University Press, USA
Release Date : 2020-02-13
Seamus Heaney And Society written by Rosie Lavan and has been published by Oxford University Press, USA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-02-13 with Language Arts & Disciplines categories.
In the course of Seamus Heaney's career he assumed roles across education, journalism, and broadcasting, as well as poetry. Seamus Heaney and Society presents a comprehensive and dynamic new engagement with one of the most celebrated poets of the modern period, appreciating how his work as a poet was shaped by his work as a teacher, lecturer, critic, and public figure.0Seamus Heaney and Society draws on a range of archival material in order to revive the network of associations within which Heaney's work was written, published, and circulated. Mindful of the various spheres of his career, it assesses his achievements and status in Ireland, Britain, and the United States through newspapers, magazines, radio and television programmes, and manuscript drafts of key writings now held in the National Library of Ireland. Through asserting the significance of the cultural, institutional, and historical circumstances of Heaney's writing life it offers a re-examination of the writer in public, the social lives of the work of art, and the questions of obligations and responsibility which Heaney confronted throughout his career. 0Throughout, Seamus Heaney and Society addresses the nature and singularity of poetry and the ways in which these qualities are asserted, challenged, and sustained in Heaney's work. It demonstrates that despite the cultural standing and the scholarship that already surrounds his writing there is still a great deal to learn about, and to learn from, Seamus Heaney.
District And Circle
DOWNLOAD
Author : Seamus Heaney
language : en
Publisher: Faber & Faber
Release Date : 2009-02-19
District And Circle written by Seamus Heaney and has been published by Faber & Faber this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2009-02-19 with Poetry categories.
Seamus Heaney's new collection starts 'in an age of bare hands and cast iron' and ends 'as the automatic lock / clunks shut' in the eerie new conditions of a menaced twentieth-first century. In their haunted, almost visionary clarity, the poems assay the weight and worth of what has been held in the hand and in the memory. Images out of a childhood spent safe from the horrors of World War II - railway sleepers, a sledgehammer, the 'heavyweight silence' of cattle out in rain - are coloured by a strongly contemporary sense that 'anything can happen' and other images from the dangerous present - a journey on the underground, a melting glacier - are fraught with this same anxiety. But District and Circle, which includes a number of prose poems and translations, offers resistance as the poet gathers his staying powers and stands his ground in the hiding places of love and excited language. In a sequence like 'The Tollund Man in Springtime' and in several poems which 'do the rounds of the district' - its known roads and rivers and trees, its familiar and unfamiliar ghosts - the gravity of memorial is transformed into the grace of recollection. With more relish and conviction than ever, Seamus Heaney maintains his trust in the obduracy of workaday realities and the mystery of everyday renewals.
Field Work
DOWNLOAD
Author : Seamus Heaney
language : en
Publisher: Faber & Faber
Release Date : 2010-11-25
Field Work written by Seamus Heaney and has been published by Faber & Faber this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2010-11-25 with Poetry categories.
At the centre of this collection, which includes groups of elegies and love poems, there is a short sonnet sequence which concentrates themes apparent elsewhere in the book: the individual's responsibility for his own choices, the artist's commitment to his vocation, the vulnerability of all in the face of circumstance and death.'Throughout the volume Heaney's outstanding gifts, his eye, his ear, his understanding of the poetic language are on display - this is a book we cannot do without.' Martin Dodsworth, Guardian