The Identity Of The Professional Interpreter
DOWNLOAD
Download The Identity Of The Professional Interpreter PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get The Identity Of The Professional Interpreter book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
The Identity Of The Professional Interpreter
DOWNLOAD
Author : Alan James Runcieman
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2018-01-27
The Identity Of The Professional Interpreter written by Alan James Runcieman and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-01-27 with Language Arts & Disciplines categories.
This monograph examines how higher education(HE) institutions construct ‘professional identities’ in the classroom, specifically how dominant discourses in institutions frame the social role, requisite skills and character required to practice a profession, and how students navigate these along their academic trajectories. This book is based on a longitudinal case study of a prestigious HE institution specialising in training professional interpreters. Adopting an innovative research approach, it investigates a community of aspiring professionals in a HE context by drawing on small story narrative analysis from an ethnographic perspective to provide emic insights into the student community and the development of their social identities. The findings (contextualised by examining the curricula of similar institutions worldwide) suggest that interpreter institutions might not be providing students with a clear and comprehensive picture of the interpreter profession, and not responding to its increasingly complex role in today’s society.
The Identity Of The Professional Interpreter
DOWNLOAD
Author : Alan Runcieman
language : en
Publisher:
Release Date : 2016
The Identity Of The Professional Interpreter written by Alan Runcieman and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with categories.
The research then aimed at identifying those Discourses that played an important role in shaping the image of the professional interpreter's identity and how students navigated them in their first year in the institution. My analysis was ultimately directed at critiquing those Discourses, in order to make suggestions as to how the institution might better train students to become future interpreters.
The Identity Of The Professional Interpreter
DOWNLOAD
Author : Alan James Runcieman
language : en
Publisher:
Release Date : 2016
The Identity Of The Professional Interpreter written by Alan James Runcieman and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2016 with categories.
Identity And Status In The Translational Professions
DOWNLOAD
Author : Rakefet Sela-Sheffy
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing
Release Date : 2011
Identity And Status In The Translational Professions written by Rakefet Sela-Sheffy and has been published by John Benjamins Publishing this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume contributes to the emerging research on the social formation of translators and interpreters as specific occupational groups. Despite the rising academic interest in sociological perspectives in Translation Studies, relatively little research has so far been devoted to translators' social background, status struggles and sense of self. The articles assembled here zoom in on the groups of individuals who perform the complex translating and/or interpreting tasks, thereby creating their own space of cultural production. Cutting across varied translatorial and geographical arenas, they reflect a view of the interrelatedness between the macro-level question of professional status and micro-level aspects of practitioners' identity. Addressing central theoretical issues relating to translators' habitus and role perception, as well as methodological challenges of using qualitative and quantitative measures, this endeavor also contributes to the critical discourse on translators' agency and ethics and to questions of reformulating their social role.The contributions to this volume were originally published in Translation and Interpreting Studies 4:2 (2009) and 5:1 (2010).
The Identity Of The Professional Interpreter
DOWNLOAD
Author : Alan James Runcieman
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2019-02-09
The Identity Of The Professional Interpreter written by Alan James Runcieman and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-02-09 with Language Arts & Disciplines categories.
This monograph examines how higher education(HE) institutions construct ‘professional identities’ in the classroom, specifically how dominant discourses in institutions frame the social role, requisite skills and character required to practice a profession, and how students navigate these along their academic trajectories. This book is based on a longitudinal case study of a prestigious HE institution specialising in training professional interpreters. Adopting an innovative research approach, it investigates a community of aspiring professionals in a HE context by drawing on small story narrative analysis from an ethnographic perspective to provide emic insights into the student community and the development of their social identities. The findings (contextualised by examining the curricula of similar institutions worldwide) suggest that interpreter institutions might not be providing students with a clear and comprehensive picture of the interpreter profession, and not responding to its increasingly complex role in today’s society.
Non Professional Interpreting And Translation
DOWNLOAD
Author : Rachele Antonini
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2017-06-15
Non Professional Interpreting And Translation written by Rachele Antonini and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-06-15 with Language Arts & Disciplines categories.
In the light of recent waves of mass immigration, non-professional interpreting and translation (NPIT) is spreading at an unprecedented pace. While as recently as the late 20th century much of the field was a largely uncharted territory, the current proportions of NPIT suggest that the phenomenon is here to stay and needs to be studied with all due academic rigour. This collection of essays is the first systematic attempt at looking at NPIT in a scholarly and at the same time pragmatic way. Offering multiple methods and perspectives, and covering the diverse contexts in which NPIT takes place, the volume is a welcome turn in an all too often polarized debate in both academic and practitioner circles.
Rooted In Reflection
DOWNLOAD
Author : Rachel R.. Williams
language : en
Publisher:
Release Date : 2020
Rooted In Reflection written by Rachel R.. Williams and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020 with Identity (Psychology) categories.
Translation And Interpreting As Communication Issues And Perspectives
DOWNLOAD
Author : Binhua Wang
language : en
Publisher: Frontiers Media SA
Release Date : 2023-05-12
Translation And Interpreting As Communication Issues And Perspectives written by Binhua Wang and has been published by Frontiers Media SA this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-05-12 with Science categories.
The Changing Role Of The Interpreter
DOWNLOAD
Author : Marta Biagini
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2017-05-25
The Changing Role Of The Interpreter written by Marta Biagini and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2017-05-25 with Language Arts & Disciplines categories.
This volume provides a critical examination of quality in the interpreting profession by deconstructing the complex relationship between professional norms and ethical considerations in a variety of sociocultural contexts. Over the past two decades the profession has compelled scholars and practitioners to take into account numerous factors concerning the provision and fulfilment of interpreting. Building on ideas that began to take shape during an international conference on interpreter-mediated interactions, commemorating Miriam Shlesinger, held in Rome in 2013, the book explores some of these issues by looking at the notion of quality through interpreters’ self-awareness of norms at work across a variety of professional settings, contextualising norms and quality in relation to ethical behaviour in everyday practice. Contributions from top researchers in the field create a comprehensive picture of the dynamic role of the interpreter as it has evolved, with key topics revisited by the addition of new contributions from established scholars in the field, fostering discussion and further reflection on important issues in the field of interpreting. This volume will be key reading for scholars, researchers, and graduate students in interpreting and translation studies, pragmatics, discourse analysis, and multilingualism.
Translators Interpreters And Cultural Negotiators
DOWNLOAD
Author : F. Federici
language : en
Publisher: Springer
Release Date : 2014-11-20
Translators Interpreters And Cultural Negotiators written by F. Federici and has been published by Springer this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-11-20 with Language Arts & Disciplines categories.
How do translators manage relations with parties in a position of authority and power? The book investigates the intellectual, social and professional identity of translators and interpreters across different time periods and locations when their role involves a negotiation with political powers and cultural authorities.