Traducci N Jur Dica Chino Espa Ol

DOWNLOAD

Download Traducci N Jur Dica Chino Espa Ol PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Traducci N Jur Dica Chino Espa Ol book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page

Traducci N Jur Dica Chino Espa Ol

DOWNLOAD
Author :
language : es
Publisher:
Release Date : 2021

Traducci N Jur Dica Chino Espa Ol written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021 with categories.

El Gerundio No Perifr Stico En El Lenguaje Jur Dico Espa Ol Y Su Traducci N Al Chino

DOWNLOAD
Author : Yu Zeng
language : es
Publisher:
Release Date : 2020

El Gerundio No Perifr Stico En El Lenguaje Jur Dico Espa Ol Y Su Traducci N Al Chino written by Yu Zeng and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020 with categories.

Diccionario De T Rminos Jur Dicos Espa Ol Chino

DOWNLOAD
Author : Shen
language : es
Publisher:
Release Date : 2022-09-09

Diccionario De T Rminos Jur Dicos Espa Ol Chino written by Shen and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-09-09 with categories.

PRÓLOGO -- Escrito por el Embajador de España en Pekín, Excmo. Sr. D. Rafael Dezcallar para el Diccionario Es para mí una gran satisfacción escribir estas palabras como preámbulo del "Diccionario de Términos Jurídicos Español-Chino" del Embajador Shen. Su formación y su larga trayectoria como diplomático en más de media docena de países, varios de ellos de habla hispana, le llevaron a percibir la necesidad de escribir una obra tan importante como necesaria para el mejor entendimiento entre dos sistemas legales muy diferentes, como son el español y el chino. España atesora una larga tradición jurídica, que procede del Derecho Romano, del Código de Justiniano, y de Las Siete Partidas de Alfonso X el Sabio. Este rey, ya en el siglo XIII de nuestra era, decidió unificar el variado corpus legislativo que se empleaba en el reino de Castilla, y que procedía del derecho romano de la antigüedad, junto con elementos del derecho visigótico y del derecho consuetudinario castellano. La tradición legal china es muy diferente, y se engarza en la larga historia del imperio chino, más tarde de la República de China, y finalmente de la República Popular. En los últimos años se está produciendo un interesante proceso de creciente codificación de sus normas jurídicas. El trabajo del Embajador Shen para encontrar puntos de encuentro entre estas dos tradiciones jurídicas tan diferentes no es nada fácil, y por eso es digno de elogio. Como lo es también el esfuerzo recopilatorio para llevar a cabo un trabajo de esta envergadura. Estamos en un momento de la historia en la que la globalización hace que el mundo esté cada vez más interconectado. Las transacciones de todo tipo entre China y España son cada vez más complejas. En ese contexto, el contar con un instrumento que ayude a conectar las bases legales en las que estos intercambios se producen será sin duda un valioso referente de consulta y un instrumento útil de trabajo. Especialmente para las empresas que actúen en China, en España y en todos los países de lengua española, y que necesiten encontrar soluciones jurídicas aplicables en cada uno de ellos. Quisiera por eso felicitar al Embajador Shen por este impresionante trabajo. Confío en que llegue a ser un instrumento que favorezca las relaciones entre China y España, y que su obra tenga el reconocimiento que merece.

La Traducci N A La Vista Espa Ol Chino En El Mbito Jur Dico

DOWNLOAD
Author : Xiaolong Tian
language : es
Publisher:
Release Date : 2019

La Traducci N A La Vista Espa Ol Chino En El Mbito Jur Dico written by Xiaolong Tian and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019 with categories.

An Lisis Contrastivo Y Traducci N De Los Conectores En El C Digo Civil Chino Y Espa Ol

DOWNLOAD
Author : Anqi Liu
language : es
Publisher:
Release Date : 2023

An Lisis Contrastivo Y Traducci N De Los Conectores En El C Digo Civil Chino Y Espa Ol written by Anqi Liu and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023 with categories.

En una época de integración económica y comercial mundial, el intercambio entre China y España en el campo político, económico, cultural, etc. es cada vez más amplio y estrecho. Tanto los individuos como las organizaciones y empresas tienen la necesidad de conocer mutuamente las leyes y reglamentos que regulan en ambos países, especialmente el Código Civil, conocido por ser una enciclopedia de la vida social. Por esta razón, la traducción jurídica es indispensable y sirve como puente de comunicación entre los usuarios y los servicios públicos. Los conectores, como medio más común para lograr la cohesión textual, resultan esenciales para la construcción de las relaciones lógicas internas del discurso y pueden influir, en gran medida, en los efectos de la traducción. Por lo tanto, tomamos los conectores como el objeto de nuestra investigación, titulada “Análisis contrastivo y traducción de los conectores en el Código Civil chino y español”, con el fin de trazar las diferencias y similitudes de su uso entre las dos lenguas e indagar las maneras para su traducción en los textos jurídicos. Elegimos el Código Civil de España y el Código Civil de la República Popular China como corpus del presente trabajo y empleamos la herramienta AntConc 4.1.0 para calcular la frecuencia de empleo de los cinco tipos de conectores: los aditivos, los contraargumentativos, los causales y consecutivos, los condicionales y los finales, que indican respectivamente las relaciones semántico-lógicas más típicas de los textos jurídicos. Asimismo, después de la obtención y procesamiento de los datos, analizamos sus características sintácticas, como la movilidad posicional y la pausa posterior. También nos centramos en las instrucciones semántico-pragmáticas de los conectores, tales como la orientación argumentativa, la fuerza argumentativa, etc...

Traducci N Y Sostenibilidad Cultural

DOWNLOAD
Author : Cristina Carrasco
language : es
Publisher: Ediciones Universidad de Salamanca
Release Date : 2019-10-16

Traducci N Y Sostenibilidad Cultural written by Cristina Carrasco and has been published by Ediciones Universidad de Salamanca this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-10-16 with Language Arts & Disciplines categories.

La obra se articula en tres grandes pilares conceptuales. El primero se denomina Sustrato, y se ha querido fijar en las disciplinas que configuran la base de la actividad traductora: lengua meta (en nuestro caso, el español), lenguas extranjeras, terminología, documentación, tecnologías aplicadas, etc. El segundo, Fundamentos, que permite reflexionar sobre los distintos modelos epistemológicos que subyacen a la actividad traductora: se ha querido, pues, abrir la puerta a las diferentes escuelas, perspectivas y puntos de vista que tienen la traducción y la interpretación como objeto de estudio: su compleja y diversa naturaleza, sus objetivos e incluso su función en la sociedad. El tercero identifica las Aplicaciones, vinculado a los distintos espacios de ejercicio profesional vinculados a la traducción y la interpretación.

Estudios De Traducci N E Interpretaci N Chino Espa Ol

DOWNLOAD
Author : Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal
language : es
Publisher:
Release Date : 2014

Estudios De Traducci N E Interpretaci N Chino Espa Ol written by Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014 with Foreign Language Study categories.

Diccionario Espa Ol Chino

DOWNLOAD
Author :
language : en
Publisher:
Release Date : 1961

Diccionario Espa Ol Chino written by and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1961 with categories.

Diccionario Biling E De Terminolog A Jur Dica

DOWNLOAD
Author : Marisa Viviana Noceti
language : es
Publisher: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires
Release Date : 2022-08-05

Diccionario Biling E De Terminolog A Jur Dica written by Marisa Viviana Noceti and has been published by Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-08-05 with Law categories.

Esta nueva edición del Diccionario bilingüe de terminología jurídica italiano-español, español-italiano reúne una gran cantidad de palabras utilizadas en el campo del derecho, que además tienen otros significados y aplicaciones en el lenguaje financiero y comercial. En los casos en los que resulta pertinente, se indican las especificaciones correspondientes para el uso correcto de los términos en función del contexto de aplicación. Este diccionario responde a las necesidades específicas tanto de traductores e intérpretes como de aquellas personas que requieran familiarizarse con las terminologías jurídicas, comerciales y financieras actualizadas. Este nuevo formato simplifica y agiliza el uso del diccionario e incluye acepciones de los sistemas jurídicos de diversos países de habla hispana, como España, Chile, Venezuela, Perú y Costa Rica, entre otros.

Estudio Sobre La Traducci N Del Espa Ol Al Chino

DOWNLOAD
Author : Yang Yunmei
language : es
Publisher:
Release Date : 2021

Estudio Sobre La Traducci N Del Espa Ol Al Chino written by Yang Yunmei and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021 with categories.