Traducci N Y Sostenibilidad Cultural
DOWNLOAD
Download Traducci N Y Sostenibilidad Cultural PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Traducci N Y Sostenibilidad Cultural book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Traducci N Y Sostenibilidad Cultural
DOWNLOAD
Author : Cristina Carrasco
language : es
Publisher: Ediciones Universidad de Salamanca
Release Date : 2019-10-16
Traducci N Y Sostenibilidad Cultural written by Cristina Carrasco and has been published by Ediciones Universidad de Salamanca this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2019-10-16 with Language Arts & Disciplines categories.
La obra se articula en tres grandes pilares conceptuales. El primero se denomina Sustrato, y se ha querido fijar en las disciplinas que configuran la base de la actividad traductora: lengua meta (en nuestro caso, el español), lenguas extranjeras, terminología, documentación, tecnologías aplicadas, etc. El segundo, Fundamentos, que permite reflexionar sobre los distintos modelos epistemológicos que subyacen a la actividad traductora: se ha querido, pues, abrir la puerta a las diferentes escuelas, perspectivas y puntos de vista que tienen la traducción y la interpretación como objeto de estudio: su compleja y diversa naturaleza, sus objetivos e incluso su función en la sociedad. El tercero identifica las Aplicaciones, vinculado a los distintos espacios de ejercicio profesional vinculados a la traducción y la interpretación.
Reframing Translators Translators As Reframers
DOWNLOAD
Author : Dominique Faria
language : en
Publisher: Taylor & Francis
Release Date : 2022-07-29
Reframing Translators Translators As Reframers written by Dominique Faria and has been published by Taylor & Francis this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-07-29 with Language Arts & Disciplines categories.
This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power. The volume puts forward reframing as an alternative metaphor to traditional conceptualizations and descriptions of translation, which often position the process in such terms as transformation, reproduction, transposition, and transfer. Chapters in the book reflect on the translator figure as a central agent in actively moving a translated text to a new context, and the translation process as shaped by different forces and subjectivities when translational agency comes into play. The book brings together cross-disciplinary perspectives for viewing translation through the lens of agents, drawing on a wide range of examples across geographic settings, historical eras, and language pairs. The volume integrates analyses from the translated texts themselves as well as their paratexts to offer unique insights into the different layers of mediation in translation and the new frame(s) created for those texts. This book will be of interest to scholars in translation studies, comparative studies, reception studies, and cultural studies.
La Traducci N Y Sus Meandros
DOWNLOAD
Author : Iris Holl
language : es
Publisher: Ediciones Universidad de Salamanca
Release Date : 2022-05-20
La Traducci N Y Sus Meandros written by Iris Holl and has been published by Ediciones Universidad de Salamanca this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-05-20 with Language Arts & Disciplines categories.
Este volumen reúne una serie de artículos en torno a la traducción y la interpretación en el par de lenguas alemán-español. Se estructura en distintas secciones temáticas, como reflejo de los diversos enfoques a los que da cabida: teoría de la traducción, historia de la traducción, traducción literaria, traducción especializada, lingüística, didáctica de la traducción e interpretación. En estas páginas se encontrarán enfoques históricos como los que pasan revista a las traducciones de la obra romántica Peter Schlemihls wundersame Geschichte, de la tetralogía wagneriana El anillo del Nibelungo o de los cuentos más emblemáticos de los hermanos Grimm. En otros artículos, los autores reflexionan sobre sus propias experiencias de traducción, incluyendo la esfera de la autotraducción. Se adoptan también perspectivas novedosas, como el análisis de los textos periodísticos de temática medioambiental desde una perspectiva ecolingüística o la aplicación de las teorías queer al análisis de traducciones. No faltan tampoco las contribuciones en el área de la lingüística contrastiva, de la lingüística de corpus y de la traducción especializada (catalogación de errores en la traducción biosanitaria, la fraseología en los textos jurídicos y médico-farmacéuticos, la hibridez textual, los neologismos relacionados con el terrorismo y los eufemismos de la crisis económico-financiera). Se abordan asimismo cuestiones relacionadas con la didáctica, como una reevaluación del método de gramática y traducción o el estudio de los argumentos elaborados por los estudiantes en los comentarios de traducción. Finalmente, los artículos dedicados a la interpretación estudian la comunicación intercultural en la antigua colonia alemana de Namibia, el lenguaje no verbal en la interpretación para los servicios públicos o el humor en conexión con la interpretación simultánea. Les deseamos un placentero viaje por estos meandros de la traducción e interpretación en el par de lenguas alemán-español.
The Future Of The Past Paths Towards Participatory Governance For Cultural Heritage
DOWNLOAD
Author : Gabriela García
language : en
Publisher: CRC Press
Release Date : 2021-06-03
The Future Of The Past Paths Towards Participatory Governance For Cultural Heritage written by Gabriela García and has been published by CRC Press this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2021-06-03 with Architecture categories.
The Future of the Past is a biennial conference generally carried out during the commemoration date of the incorporation of Santa Ana de Los Ríos de Cuenca Ecuador as a World Heritage Site (WHS). It initiated in 2014, organized by the City Preservation Management research project (CPM) of the University of Cuenca, to create a space for dialoguing among interested actors in the cultural heritage field. Since then, this space has served to exchange initiatives and to promote coordinated actions based on shared responsibility, in the local context. The third edition of this conference took place in the context of the 20th anniversary of being listed as WHS and a decade of CPM as the Southern host of the PRECOM3OS UNESCO Chair (Preventive Conservation, Maintenance and Monitoring of Monuments and Sites). For the very first time, and thanks to the collaboration with the Raymond Lemaire International Centre for Conservation of the University of Leuven (Belgium), the conference expanded its local scope. On this occasion, contributions reflected round a worldwide challenge in the cultural field: revealing the paths towards participatory governance of cultural heritage. Participatory governance is understood as institutional decision-making structures supported by shared responsibilities and rights among diverse actors.
Game Of Thrones A View From The Humanities Vol 1
DOWNLOAD
Author : Alfonso Álvarez-Ossorio
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2023-03-20
Game Of Thrones A View From The Humanities Vol 1 written by Alfonso Álvarez-Ossorio and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-03-20 with Performing Arts categories.
This book reflects on time, space and culture in the Game of Thrones universe. It analyses both the novels and the TV series from a multidisciplinary perspective ultimately aimed at highlighting the complexity, eclecticism and diversity that characterises Martin’s world. The book is divided into three thematic sections. The first section focuses on space—both the urban and natural environment—and the interaction between human beings and their surroundings. The second section follows different yet complementary approaches to Game of Thrones from an aesthetic and cultural perspective. The final section addresses the linguistic and translation implications of the Game of Thrones universe, as well as its didactic uses. This book is paired with a second volume that focuses on the characters that populate Martin’s universe, as well as on one of the ways in which they often interact—violence and warfare—from the same multidisciplinary perspective.
Desarrollo Sostenible O Cambio Cultural
DOWNLOAD
Author : Angel Maya Angel M.
language : es
Publisher:
Release Date : 1997
Desarrollo Sostenible O Cambio Cultural written by Angel Maya Angel M. and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1997 with Sustainable development categories.
Bibliodiversit T Im Kontext Des Franz Sischen Ehrengastauftritts Francfort En Fran Ais Auf Der Frankfurter Buchmesse 2017
DOWNLOAD
Author : Luise Hertwig
language : de
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Release Date : 2023-07-31
Bibliodiversit T Im Kontext Des Franz Sischen Ehrengastauftritts Francfort En Fran Ais Auf Der Frankfurter Buchmesse 2017 written by Luise Hertwig and has been published by Narr Francke Attempto Verlag this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-07-31 with Literary Criticism categories.
Der französische Ehrengastauftritt auf der Frankfurter Buchmesse 2017 rückte statt der Literatur Frankreichs die französische Sprache in den Fokus, und erklärte, "ein internationales Schaufenster der Literatur in französischer Sprache in ihrer größten Vielfalt" sein zu wollen. Die Studie setzt sich mit dem Konzept der Bibliodiversität - kultureller Vielfalt bezogen auf das Buchwesen - und seiner Bedeutung im Kontext von Francfort en francais auseinander. Sie klärt, wie Bibliodiversität bei der Umsetzung des Auftritts berücksichtigt wurde, und untersucht dessen Folgen für die Akteur:innen in den beteiligten frankophonen und deutschsprachigen literarischen Feldern, sowie für die Diversität von Übersetzungen aus dem Französischen auf dem deutschsprachigen Buchmarkt. Die Studie stellt eine der wenigen bisher existierenden, umfassenden und empirischen Untersuchungen zur Bibliodiversität dar.
Bilingual Women
DOWNLOAD
Author : Shirley Ardener
language : en
Publisher: Routledge
Release Date : 2020-08-19
Bilingual Women written by Shirley Ardener and has been published by Routledge this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-08-19 with Education categories.
This book studies women's language use in bilingual or multi-lingual cultural situations. The authors - social anthropologists, language teachers, and interpreters cover a wide variety of geographical and linguistic situations, from the death of Gaelic in the Outer Hebrides, to the use of Spanish by Quechua and Aymara women in the Andes. Certain common themes emerge: dominant and sub-dominant languages, women's use of them; ambivalent attitudes towards women as translators, interpreters and writers in English as a second language; and the critical role of women in the survival (or death) of minority languages such as Gaelic and Breton.
El Sue O Sostenible
DOWNLOAD
Author : José-Luis Calvo Carilla
language : es
Publisher: Marcial Pons Historia
Release Date : 2008
El Sue O Sostenible written by José-Luis Calvo Carilla and has been published by Marcial Pons Historia this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2008 with History categories.
Desde la República de Platón, el ser humano occidental ha sentido la tentación de distanciarse de la conflictiva realidad y dar rienda suelta a su imaginación para construir utopías y ubicarlas en islas, ciudades, repúblicas o planetas lejanos. Suelen ser réplicas de su momento histórico proyectadas en el futuro con intención crítica, satírica y aun consoladora, ya que muestran que es posible la existencia de otra sociedad sin las carencias organizativas ni las lacras sociales de la presente. En no pocos casos incluyen antiutopías o distopías, constituyendo verdaderos antiejemplos de una civilización cuya evolución hacia unos derroteros en apariencia felices está condenada irremisiblemente a la catástrofe.Los utopistas españoles han sido menos dados a especular sobre este tipo de urbanizaciones ideales que a llevarlas a la práctica en esforzadas conquistas caballerescas o en obsesivas búsquedas de Dorados. Sin embargo, también hubo escritores que dejaron constancia de sus sueños de mejora y perfectibilidad social en unas cartografías similares a las europeas, y en las que quisieron ubicar imaginativamente ese más allá espacio-temporal posible o reprobable. Este libro estudia un buen elenco de ellas: el sueño barroco de República literaria de Saavedra Fajardo, las microutopías de Iriarte, el humanitarismo social de Ayguals de Izco, los proyectos regeneradores costistas, la utopía científica de Cajal y las teatrales de Gómez de la Serna, las distopías de la sociedad de entreguerras y las ensoñaciones democráticas de la novela de la Transición.
Transporte Urbano Y Desarrollo Sostenible En Am Rica Latina
DOWNLOAD
Author : Rolf Moller
language : es
Publisher: Universidad del Valle
Release Date : 2006
Transporte Urbano Y Desarrollo Sostenible En Am Rica Latina written by Rolf Moller and has been published by Universidad del Valle this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2006 with Sustainable development categories.