Traducci N Y Representaciones Del Conflicto Desde Espa A Y Am Rica
DOWNLOAD
Download Traducci N Y Representaciones Del Conflicto Desde Espa A Y Am Rica PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Traducci N Y Representaciones Del Conflicto Desde Espa A Y Am Rica book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Traducci N Y Representaciones Del Conflicto Desde Espa A Y Am Rica
DOWNLOAD
Author : Alba Páez Rodríguez
language : es
Publisher:
Release Date : 2015
Traducci N Y Representaciones Del Conflicto Desde Espa A Y Am Rica written by Alba Páez Rodríguez and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with categories.
Traducci N Y Representaciones Del Conflicto Desde Espa A Y Am Rica
DOWNLOAD
Author : Icíar Alonso Araguás
language : es
Publisher:
Release Date : 2015
Traducci N Y Representaciones Del Conflicto Desde Espa A Y Am Rica written by Icíar Alonso Araguás and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with categories.
Traducci N Y Representaciones Del Conflicto Desde Espa A Y Am Rica
DOWNLOAD
Author : Icíar Alonso Araguás
language : es
Publisher:
Release Date : 2015
Traducci N Y Representaciones Del Conflicto Desde Espa A Y Am Rica written by Icíar Alonso Araguás and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015 with Latin America categories.
Traducci N Y Representaciones Del Conflicto Desde Espa A Y Am Rica
DOWNLOAD
Author : ALONSO ARAGUÁS, Icíar
language : es
Publisher: Ediciones Universidad de Salamanca
Release Date : 2015-10-15
Traducci N Y Representaciones Del Conflicto Desde Espa A Y Am Rica written by ALONSO ARAGUÁS, Icíar and has been published by Ediciones Universidad de Salamanca this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-10-15 with Language Arts & Disciplines categories.
La mediación lingüística entre España y América en compleja y multifacética. Su análisis contribuye a explicar otros fenómenos de transformación sociocultural distintos de la lengua, y que requiere ser explorado desde la interdisciplinaridad. Los lectores encontraran reflexiones organizadas en torno a cuatro secciones bien diferenciadas. Las dos primeras abordan las relaciones entre la traducción y el conflicto vistas desde el prisma de la historia, y consideran las fronteras geopolíticas como los espacios genuinos donde entraron en liza identidades y alteridades en permanente evolución, el tablero de juego donde se desarrolló el juego colonial iniciado desde la Península Ibérica. Las siguientes secciones tratan de proyectar hacia el presente las prácticas de mediación lingüística y de reconocimiento del Otro que han venido revelando las disciplinas históricas. Los autores articulan su reflexión incorporando los nuevos modos de construir los relatos sobre la identidad y la alteridad en los conflictos contemporáneos, y es aquí donde la crónica documental que sirvió de fuente primordial a los estudios históricos cede el paso a nuevos modos de narración y de representación del conflicto utilizados por los medios de comunicación y, más concretamente, por las agencias de prensa. Las contribuciones de la última sección del texto centran su análisis en los conflictos, dificultades y desafíos que generan el pluralismo, la movilidad e interdependencia como notas características del mundo contemporáneo.
El Int Rprete En Los Conflictos B Licos Contempor Neos Identidades Ambiguas En La Prensa Escrita
DOWNLOAD
Author : Icíar ALONSO ARAGUÁS
language : es
Publisher: Ediciones Universidad de Salamanca
Release Date : 2015-07-15
El Int Rprete En Los Conflictos B Licos Contempor Neos Identidades Ambiguas En La Prensa Escrita written by Icíar ALONSO ARAGUÁS and has been published by Ediciones Universidad de Salamanca this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Introduction To Translation And Interpreting Studies
DOWNLOAD
Author : Aline Ferreira
language : en
Publisher: John Wiley & Sons
Release Date : 2022-08-31
Introduction To Translation And Interpreting Studies written by Aline Ferreira and has been published by John Wiley & Sons this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-08-31 with Language Arts & Disciplines categories.
A unique and balanced combination of translation and interpreting studies, edited and written by leading voices in the fields In Introduction to Translation and Interpreting Studies, accomplished scholars Aline Ferreira and John W. Schwieter have brought together a detailed and comprehensive introductory-level textbook covering the essential aspects of translation and interpreting studies. Through chapters authored by leading voices in the field, this book covers topics of theoretical and conceptual relevance—such as the history of the development of the field and methods for understanding gender, society, and culture as aspects of the role of the interpreter—as well as critical topics in the application of theory to real world practice. Beginning with an authoritative treatment of the theoretical developments that have defined the field since the early 1970s, this textbook first describes the influential work of such figures as Jakobson, Holmes, and Toury, thus ensuring students develop a thorough understanding of the history and theoretical underpinnings of the fields of translation and interpreting studies. The text then begins to introduce grounded discussions of interpreting in specialized fields such as legal and healthcare interpreting and sign language translation. Learning is reinforced throughout the text through pedagogical features including reflection questions, highlighted key words, further readings, and chapter objectives. Instructors will also have access to companion website with PowerPoint slides and multiple-choice questions to support classroom application. Truly a unique work in translation and interpreting studies, this essential new textbook offers: A thorough introduction to the fields of translation and interpreting with discussion of applications to interdisciplinary topics Explorations of translation machines and technology, including their history and recent trends Practical discussions of culture, gender, and society in the context of translation and interpreting studies, as well as training and pedagogical issues in translation and interpreting A concise examination of translation process research and methods, including the mental processes and actions that people take while translating Complementary web materials including PowerPoint slides and practice questions Ideal for advanced undergraduate and graduate students in programs in such as linguistics, language studies, and communications, or for those who plan to work in translation and/or interpreting, Introduction to Translation and Interpreting Studies will earn a place in the libraries of anyone interested in a reader-friendly translation and interpreting resource.
From La Otra Orilla And Back Representaciones Del Mestizaje En Las Traducciones Al Espa Ol De Literatura Hispano Estadounidense
DOWNLOAD
Author : María LÓPEZ PONZ
language : es
Publisher: Ediciones Universidad de Salamanca
Release Date : 2015-07-15
From La Otra Orilla And Back Representaciones Del Mestizaje En Las Traducciones Al Espa Ol De Literatura Hispano Estadounidense written by María LÓPEZ PONZ and has been published by Ediciones Universidad de Salamanca this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Intercultural Studies From Southern Chile
DOWNLOAD
Author : Gertrudis Payàs
language : en
Publisher: Springer Nature
Release Date : 2020-10-21
Intercultural Studies From Southern Chile written by Gertrudis Payàs and has been published by Springer Nature this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-10-21 with Social Science categories.
This book presents a multidisciplinary overview of a little known interethnic conflict in the southernmost part of the Americas: the tensions between the Mapuche indigenous people and the settlers of European descent in the Araucania region, in southern Chile. Politically autonomous during the colonial period, the Mapuche had their land confiscated, their population decimated and the survivors displaced and relocated as marginalized and poor peasants by Chilean white settlers at the end of the nineteenth century, when Araucania was transformed in a multi-ethnic region marked by numerous tensions between the marginalized indigenous population and the dominant Chileans of European descent. This contributed volume presents a collection of papers which delve into some of the intercultural dilemmas posed by these complex interethnic relations. These papers were originally published in Spanish and French and provide a sample of the research activities of the Núcleo de Estudios Interétnicos e Interculturales (NEII) at the Universidad Católica de Temuco, in the capital of Araucania. The NEII research center brings together scholars from different fields: sociocultural anthropology, sociolinguistics, ethno-literature, intercultural education, intercultural philosophy, ethno-history and translation studies to produce innovative research in intercultural and interethnic relations. The chapters in this volume present a sample of this work, focusing on three main topics: The ambivalence between the inclusion and exclusion of indigenous peoples in processes of nation-building. The challenges posed by the incorporation of intercultural practices in the spheres of language, education and justice. The limitations of a functional notion of interculturality based on eurocentric thought and neoliberal economic rationality. Intercultural Studies from Southern Chile: Theoretical and Empirical Approaches will be of interest to anthropologists, linguists, historians, philosophers, educators and a range of other social scientists interested in intercultural and interethnic studies.
Una Aproximaci N Narrativa A Las Traducciones Intraling Sticas Del Conflicto Repsol Ypf En La Prensa Espa Ola Y Argentina
DOWNLOAD
Author : Alba PÁEZ RODRÍGUEZ
language : es
Publisher: Ediciones Universidad de Salamanca
Release Date : 2015-07-15
Una Aproximaci N Narrativa A Las Traducciones Intraling Sticas Del Conflicto Repsol Ypf En La Prensa Espa Ola Y Argentina written by Alba PÁEZ RODRÍGUEZ and has been published by Ediciones Universidad de Salamanca this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2015-07-15 with Language Arts & Disciplines categories.
Towards An Atlas Of The History Of Interpreting
DOWNLOAD
Author : Lucía Ruiz Rosendo
language : en
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Release Date : 2023-02-22
Towards An Atlas Of The History Of Interpreting written by Lucía Ruiz Rosendo and has been published by John Benjamins Publishing Company this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2023-02-22 with Language Arts & Disciplines categories.
The aspiration of an Atlas is to cover the whole world, by compiling cartographical material representing territories from across the five continents. This book intends to contribute to that ideally comprehensive, yet always unfinished, Atlas with pieces gathered from all of the Earth’s regions. However, its focus is not so much of a geographical nature (although maps and geographical reflections are not absent in its pages), but of a historical-analytical one. As such, the Atlas engages in the historical analysis of interpreters (of both language and cultures) in multiple interpreting settings and places, including in zones which are less frequently studied in specialized literature, in different historical periods and at various scales. All the interpreters described in the book share the ability to speak two or more languages and to use them as vehicles; otherwise, their individual socio-professional statuses vary so much that there is no similarity between a Venetian dragoman in Istanbul and a prisoner of war, or between a locally-recruited interpreter and a missionary. Each contributor has approached the specific spatial and temporal dimensions of their subject as perceived through their different methodological lenses. This multifaceted perspective, which is expected to provide fertile soil for future interdisciplinary research, has been possible thanks to a balanced combination of scholars from History and from Translation and Interpreting Studies.