Traducir Literatura
DOWNLOAD
Download Traducir Literatura PDF/ePub or read online books in Mobi eBooks. Click Download or Read Online button to get Traducir Literatura book now. This website allows unlimited access to, at the time of writing, more than 1.5 million titles, including hundreds of thousands of titles in various foreign languages. If the content not found or just blank you must refresh this page
Traducir Literatura
DOWNLOAD
Author : Márgara Averbach
language : es
Publisher:
Release Date : 2011
Traducir Literatura written by Márgara Averbach and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with Translating and interpreting categories.
Traducir Literatura Presupuestos Te Ricos Y Pr Cticos Para La Traducci N Alem N Espa Ol De Textos Literarios
DOWNLOAD
Author : María del Carmen Balbuena Torezano
language : de
Publisher:
Release Date : 2011
Traducir Literatura Presupuestos Te Ricos Y Pr Cticos Para La Traducci N Alem N Espa Ol De Textos Literarios written by María del Carmen Balbuena Torezano and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with categories.
Traducir Literatura
DOWNLOAD
Author : Guadalupe Soriano Barabino
language : es
Publisher:
Release Date : 2011
Traducir Literatura written by Guadalupe Soriano Barabino and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with categories.
Traducir La Traducci N
DOWNLOAD
Author : José Francisco Ruiz Casanova
language : es
Publisher: Comercial Grupo ANAYA, S.A.
Release Date : 2020-11-05
Traducir La Traducci N written by José Francisco Ruiz Casanova and has been published by Comercial Grupo ANAYA, S.A. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2020-11-05 with Fiction categories.
"Traducir la Traducción" es un volumen que reúne reflexiones sobre el mundo académico y el mundo profesional de la traducción literaria. El libro pretende salvar y diluir esa "distancia de respeto" que tan a menudo observamos en las Facultades de Traducción: la distancia entre la reflexión teórica y la práctica traductora.
Traducir A Las Escritoras Tres Propuestas Did Cticas Para La Traducci N Literaria
DOWNLOAD
Author : Caterina Duraccio
language : es
Publisher: Dykinson
Release Date : 2022-07-26
Traducir A Las Escritoras Tres Propuestas Did Cticas Para La Traducci N Literaria written by Caterina Duraccio and has been published by Dykinson this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2022-07-26 with Literary Criticism categories.
la primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y metodologías, hasta la presentación de modelos fásicos de análisis. En este mismo espacio se encuentran las problemáticas de traducción y las estrategias y técnicas necesarias para su realización.La primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y metodologías, hasta la presentación de modelos fásicos de análisis. En este mismo espacio se encuentran las problemáticas de traducción y las estrategias y técnicas necesarias para su realización.La segunda parte se presentan tres unidades didácticas relacionadas con distintos tipos de textos literarios: hibrido, teatral y poético. Cada una se organiza según el modelo propuesto en la primera parte: el análisis textual general, un estudio bio-bibliográfico sobre la autora y su contexto, una mirada comparada a otras propuestas de traducción y finalmente un encargo final que comprenda todas las fases ya mencionadas.
Leer Traducir Reescribir
DOWNLOAD
Author : Nair María Anaya Ferreira
language : es
Publisher: Bonilla Artigas Editores
Release Date : 2014-07-23
Leer Traducir Reescribir written by Nair María Anaya Ferreira and has been published by Bonilla Artigas Editores this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2014-07-23 with Language Arts & Disciplines categories.
"La traducción es una actividad que ha acompañado al ser humano a lo largo de los siglos. Si, como afirma Octavio Paz, aprender a hablar es aprender a traducir, entonces traducir es un mecanismo esencial que permea nuestra concepción, percepción y aprehensión del mundo. Desde otra perspectiva, aprender a traducir es también aprender a leer en su sentido más amplio: es descifrar, comprender e interpretar la alteridad inscrita en cualquier tipo de constructo cultural, en especial el fabricado por el discurso literario. Lejos han quedado los tiempos en que se pensaba que la traducción era un simple puente entre culturas gracias a la transcripción lingüística que permitía acercarse a la producción escrita de geografías ajenas a la propia [...] Dentro de los estudios literarios es cada vez mayor la conciencia crítica acerca de la importancia que la traducción tiene como una forma de intertextualidad indispensable para la creación y que aparece en muy diversas manifestaciones. El propósito de este libro es explorar cómo la traducción puede convertirse en un modo muy particular de lectura que conduce también a una reescritura. En el proceso se generan una serie de resonancias que invitan reflexionar sobre el modo en el que leemos y a interrogar algunos presupuestos relacionados con la lengua, el género, la nacionalidad, la memoria o la literatura misma". -Nair María Anaya Ferreira Con artículos de: Irene Artigas Albarelli, Julia Constantino Reyes, Susana González Aktories, Claudia Lucotti Alexander, Nohelia Meza, Irlanda Villegas Salas, Nair María Anaya Ferrerira
El Viaje De La Literatura
DOWNLOAD
Author : Fortea, Carlos
language : es
Publisher: Comercial Grupo ANAYA, S.A.
Release Date : 2018-09-13
El Viaje De La Literatura written by Fortea, Carlos and has been published by Comercial Grupo ANAYA, S.A. this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2018-09-13 with Literary Collections categories.
"El viaje de la literatura" es una reflexión sobre ese oficio de navegantes y exploradores y sobre la manera en que es posible o no transmitir ya no solo las palabras, sino el modo de trabajar con ellas. A lo largo de once capítulos, otros tantos trujamanes y profesores exponen sus ideas sobre la traducción y la forma de traducir, sobre la forma de traducir y la manera de enseñarla. Conscientes de que a traducir se aprende traduciendo, los autores de este viaje tratan de averiguar cuál es el camino, o cuáles son los diversos caminos, para encauzar esa experiencia de aprendizaje. Este libro pretende ser una guía para los estudiantes interesados en la traducción de libros, pero también una aportación a un debate global sobre lo más global que existe: la traducción, la comunicación y la literatura.
Traducci N Literatura Y Literalidad
DOWNLOAD
Author : Octavio Paz
language : es
Publisher: TusQuets
Release Date : 1971
Traducci N Literatura Y Literalidad written by Octavio Paz and has been published by TusQuets this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1971 with Translating and interpreting categories.
Octavio Paz es la lucidez. La lucidez perturbadora, casi siempre molesta, que no admite ni coacciones ni engaños ni oportunismos, la lucidez de los solitarios. Hasta el milagro del llamado «boom de la literatura sudamericana», poco se hablaba de Octavio Paz . Ahora se le nombra, sí, pero ¿cuántos conocen su obra ? Los poetas, quizá… y los que siempre han amado la verdad de los poetas. Este libro también es lúcido. Paz cree que la traducción, y en particular la de la poesía, es creación. Después del ensayo que da título a este volumen, donde expone las razones que confirman su hipótesis, traduce cuatro poemas de poetas «intraducibles» : John Donne , Stéphane Mallarmé , Guillaume Apollinaire , e. e. cummings . Y añade comentarios analíticos sobre cada una de estas «recreaciones» o de estos poetas. Difícilmente un ensayo sobre una materia específica, en este caso la traducción poética y la poesía, es tan sugeridor para otras actividades creadoras.
Entre Enigmas Y Certezas C Mo Traducir Literatura
DOWNLOAD
Author : Rosario Valdivia Paz-Soldan
language : en
Publisher:
Release Date : 2011
Entre Enigmas Y Certezas C Mo Traducir Literatura written by Rosario Valdivia Paz-Soldan and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 2011 with categories.
Traducir La Edad Media
DOWNLOAD
Author : Juan Paredes
language : es
Publisher:
Release Date : 1999
Traducir La Edad Media written by Juan Paredes and has been published by this book supported file pdf, txt, epub, kindle and other format this book has been release on 1999 with Fiction categories.